2016 BMW Z4 radio

A csomagtérben megfelelően helyezze el a
tárgyakat.▷Alacsony, -10 ℃ alatti hőmérséklet esetén
a lehajtható keménytető nem mozgatható.
Ne érjen a mozgató szerkezethez, és
hagyja szabadon a nyitáshoz szükséges
tartományt.
Nyitás és csukás közben ne nyúljon a mozgató
szerkezetbe, és tartsa távol a gyermekeket a
lenyitható keménytető nyitásához szükséges
tartománytól, ellenkező esetben sérülésve‐
szély áll fenn.◀
Ne tegyen semmit a lehajtható kemény‐
tetőre.
Ne tegyen semmilyen tárgyat a lehajtható ke‐
ménytetőre vagy a csomagtértetőre, mert az a
lehajtható keménytető mozgása miatt leeshet,
és károsodásokat vagy sérüléseket okozhat.◀
Nyitás és zárás előtt Mindig teljesen nyissa ki vagy csukja be a
keménytetőt.
Ne hagyja, hogy a keménytető nyitáskor vagy
becsukáskor közbenső helyzetben megálljon.
Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn, mi‐
vel a keménytető néhány perc elteltével lesüly‐
lyed.◀
▷Tartsa be a fenti biztonsági utasításokat.▷Ellenőrizze, hogy a csomagtértető le van-e
csukva.▷A gépjármű lehetőség szerint sík talajon
álljon. A túl nagy dőlésszöget ellenőrző
lámpa jelzi.▷Hajtsa le és reteszelje a csomagtér-elvá‐
lasztót, lásd lentebb.▷Ne tegyen semmit a csomagtér-elválasztó
mellé vagy arra rá, és csukja be a csomag‐
tér bal felében lévő tárolórekeszt.▷Tartsa be a maximális rakodómagasságot a
csomagtér-elválasztó alatt, lásd a szintjel‐zővel ellátott figyelmeztető címkét a cso‐
magtérben.
Csomagtér-elválasztó lehajtása
A keménytető kinyitása előtt zárja le és mind‐
két oldalon reteszelje a csomagtér-elválasztót
a nyílnak megfelelően.
Nyitás és zárás
Rádió készenlét bekapcsolása után, lásd
a 47 . oldalon, álló gépjárműnél:
Az akkumulátor védelme érdekében a lehajt‐
ható keménytetőt lehetőség szerint csak járó
motor mellett mozgassa.
A lehajtható keménytető becsukása előtt távo‐
lítsa el az esetleges idegen tárgyakat az első
szélvédő keretéről, nehogy akadályozzák a zá‐
ródást.
1Tartsa lenyomva a 1-es gombot:
A lehajtható keménytető becsukódik.2Tartsa lenyomva a 2-es gombot:
A lehajtható keménytető kinyílik.3LED-ekSeite 33Nyitás és zárásKezelés33
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Öv becsatolása
Az övcsatnak hallhatóan be kell kattannia a he‐
lyére.
Öv kinyitása
1.Fogja meg az övet.2.Nyomja meg az övcsatnál lévő piros gom‐
bot.3.Tekercselje vissza az övet.
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető-
és az utasülésnél
Az ellenőrző lámpa felvillan, és hang‐
jelzés hallható. Ellenőrizze, hogy
megfelelően becsatolta-e a bizton‐
sági övet.
Az övbecsatolás-figyelmeztető akkor kapcsol
be, ha még nem csatolták be a vezetőoldalon a
biztonsági övet. Egyes országokban forgalma‐
zott kiviteleknél az övbecsatolás-figyelmeztető
kb. 8 km/h sebesség felett akkor is aktívvá vá‐
lik, ha az elsőutasoldali biztonsági öv nincs
becsatolva, vagy ha nehéz tárgyakat helyeztek
el az elsőutasülésen.
Biztonsági övek sérülése Balesetet követően vagy a biztonsági öv sérü‐
lése esetén:
Cserélje ki az övrendszert, beleértve az övfe‐
szítőt is, és ellenőriztesse az övek rögzítettsé‐
gét.
Biztonsági övek ellenőrzése és cseréje
Ezeket a munkákat mindenképpen szer‐
vizben végeztesse el, mert csak ebben az eset‐
ben biztosítható ezen biztonsági berendezés
megfelelő működése.◀
Ülés- és tükörmemória
Általános információk
A vezetőüléshez és a külső visszapillantó tü‐
körhöz két különböző pozícióbeállítás tárolható
és hívható elő minden távirányítónál.
A támlaszélesség és a gerinctámasz beállítása
nem tárolható.
Mentés
1.Kapcsolja be a rádió készenlétet vagy a
gyújtást, lásd a 46. oldalon.2.Állítsa be az ülés és a külső visszapillantó
tükrök kívánt pozícióját.3. Nyomja meg a gombot. A gomb‐
ban lévő LED világít.4.Nyomja meg a kívánt, 1-es vagy 2-es
számú memóriagombot: Kialszik a LED.
Ha véletlenül megnyomta az M gombot:
Nyomja meg újra a gombot. A LED ki‐
alszik.
Seite 39BeállításKezelés39
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Pozíció előhívásaNe vezetés közben hívja elő a memóriát.
Ne vezetés közben hívja elő a memóriát,
mert az ülés és a kormánykerék váratlan el‐
mozdulása balesetveszélyt okozhat.◀
Komfort funkció1.Nyissa ki a vezetőoldali ajtót, vagy kap‐
csolja be a rádió készenlétet, lásd a 46.
oldalon.2.Nyomja meg röviden az 1-es vagy a 2-es
memóriagombot.
A rendszer automatikusan alkalmazza a beállí‐
tást, amíg el nem éri a véghelyzetet.
A folyamat leáll, ha valamelyik ülésbeállító kap‐
csolót vagy valamelyik gombot megnyomják.
Biztonsági funkció
1.Csukja be a vezetőoldali ajtót, és kapcsolja
be vagy ki a gyújtást, lásd a 46. oldalon.2.Tartsa lenyomva az 1-es vagy a 2-es gom‐
bot a beállítási folyamat befejezéséig.
Tükör
Külső visszapillantó tükrök
Általános információk Távolság helyes felmérése
A tükörben látható objektumok közelebb
vannak, mint gondolnánk. A mögöttes forga‐
lom távolságát ne a tükörben látott kép alapján
mérje fel, mert ez növeli a balesetveszélyt.◀
A rendszer az éppen használt távirányítóhoz
menti el a külső visszapillantó tükrök beállítá‐
sát. A gépjármű nyitásakor automatikusan be‐
állítja a tárolt pozíciót.
Áttekintés1Beállítás2Ki- és behajtás3Bal/jobb, visszapillantó tükör parkolási
funkcióval
Tükör kiválasztása
Átkapcsolás a másik tükörre:
Tolja el a tükörválasztót (3).
Elektromos beállítás A gombok kezeléséhez hasonlóan.
Pozíciók mentése Ülés- és tükörmemória, lásd a 39. oldalon.
Manuális beállítás
Elektromos hiba esetén nyomja meg a tükör
üvegének szélét.
Visszapillantó tükör parkolási
funkcióval
Ha hátrameneti fokozatba kapcsol, az utasol‐
dali tükör valamivel lejjebb billen. Ezáltal parko‐
láskor a látótérbe kerül pl. a járdaszegély vagy
a gépjármű alsó részének környezete.
Seite 40KezelésBeállítás40
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

VezetésA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Gyújtáskapcsoló
Helyezze be a távirányítót a
gyújtáskapcsolóba
Helyezze be a távirányítót ütközésig a gyújtás‐
kapcsolóba.
▷A rádió készenlét bekapcsol. Egyes fo‐
gyasztók üzemkész állapotban vannak.▷Az elektromos kormányzár, lásd a 42. olda‐
lon, jól hallhatóan kiold.
Helyezze be a távirányítót a gyújtáskap‐
csolóba.
Mielőtt elindulna a gépjárművel, helyezze a
távirányítót a gyújtáskapcsolóba, különben
nem old ki az elektromos kormányzár, és nem
lehet kormányozni a gépjárművet.◀
Komfort bejutás
Komfortbejutásnál a távirányítót csak kivételes
esetben szükséges, lásd a 29. oldalon, a gyúj‐
táskapcsolóba helyezni.
A távirányító eltávolítása a
gyújtáskapcsolóból
Ne húzza ki erőszakkal a távirányítót a
gyújtáskapcsolóból.
Ne húzza ki erőszakkal a távirányítót a gyújtás‐
kapcsolóból, mert károsodások léphetnek fel.◀
Mielőtt kivenné a távirányítót, először nyomja
be ütközésig, hogy oldja a reteszelést.▷Ha még be volt kapcsolva a gyújtás, akkor
most kikapcsolódik.▷Az elektromos kormányzár, lásd a 42. olda‐
lon, jól hallhatóan reteszelődik.
Sportautomata sebességváltó
A távirányító gyújtáskapcsolóból történő kivé‐
telekor a sebességváltó automatikusan P hely‐
zetbe kapcsol. Annak érdekében, hogy a gép‐
jármű pl. egy mosóutcában szabadon
gurulhasson, kövesse a gépjármű mosásáról
szóló fejezetben leírt utasításokat, lásd a 182.
oldalon.
Start/Stop gomb
A rádió készenlét vagy a gyújtás be- és kikap‐
csolásához nyomja meg a Start/Stop gombot.
Seite 46KezelésVezetés46
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A motor akkor indul el, ha a Start/Stop gomb
megnyomásakor kézi kapcsolású sebesség‐
váltó esetén lenyomva tartja a tengelykap‐
csoló-pedált, illetve automata sebességváltó
esetén a fékpedált.
Rádió készenlét
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban van‐
nak. A műszeregységen megjelenik a pontos
idő és a külső hőmérséklet.
A rádió készenlét automatikusan kikapcsol:▷ha kiveszik a távirányítót a gyújtáskapcso‐
lóból.▷Ha komfort bejutás esetén megérintik az
ajtózár felületét, zárás, lásd a 28. oldalon.
Gyújtás bekapcsolása
Az összes fogyasztó üzemkész állapotban van.
A műszeregységen megjelenik a kilométer-
számláló és a napikilométer-számláló.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Rádió készenlét és gyújtás
kikapcsolása
A műszeregység összes ellenőrző és figyel‐meztető lámpája, illetve kijelzése kialszik.
Sportautomata sebességváltó Bizonyos helyzetekben a sebességváltó auto‐
matikusan P helyzetbe kapcsol. Annak érdeké‐
ben, hogy a gépjármű pl. egy mosóutcában
szabadon gurulhasson, kövesse a gépjármű
mosásáról szóló fejezetben leírt utasításokat,
lásd a 182. oldalon.
Motorindítás Zárt terek
Ne járassa a motort zárt térben, mert a ki‐
pufogógázok belélegzése eszméletvesztéshez
és akár halálhoz is vezethet. A kipufogógázok
színtelen és szagtalan, de mérgező szén-mo‐
noxidot tartalmaznak.◀
Felügyelet nélkül hagyott gépjármű
Ne hagyja felügyelet nélkül járó motorral
a gépjárművet, mert ez veszélyhelyzetet idéz‐
het elő.
Mielőtt kiszállna a járó motorú gépjárműből,
működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se‐
bességváltót P helyzetbe vagy üres fokozatba,
ellenkező esetben a gépjármű elgurulhat.◀
Gyakori egymás utáni indítás
Kerülje a motor ismételt indítását, amikor
az nem indul el, és a gyakori, röviddel egymás
után történő indítást. Ilyenkor a tüzelőanyag
égése nem vagy elégtelenül történik meg, és
fennáll a katalizátor túlmelegedésének és káro‐
sodásának kockázata.◀
Ne melegítse álló helyzetben a motort, hanem
közepes fordulatszámmal induljon el.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Távirányító a gyújtáskapcsolóban vagy komfort
bejutás esetén a gépjárműben, lásd a 27. olda‐
lon.
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.3.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az automatikus indítási folyamat meghatáro‐
zott ideig tart, és automatikusan befejeződik,
amint beindul a motor.
Seite 47VezetésKezelés47
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Rövid időre felkapcsolódik egy ellenőrző
lámpa.▷A fedélzeti számítógépen a még megte‐
hető távolság látható.▷Dinamikus vezetési stílus, pl. gyors kanya‐
rodás esetén nem mindig biztosítható a
motorfunkciók működése.
Ha a még megtehető távolság kevesebb, mint
kb. 50 km, az ellenőrző lámpa folyamatosan
látható.
Tankoljon időben.
Legkésőbb akkor tankoljon, ha a megte‐
hető távolság 50 km alá csökken, ellenkező
esetben nem biztosítható a motorfunkciók
megfelelő működése, és károsodás következ‐
het be.◀
Fedélzeti számítógép
Kijelzések a műszeregységen
Információk lehívása
Nyomja meg az irányjelző karon lévő gombot.
A következő információk jelennek meg a me‐
gadott sorrendben:
▷Még megtehető távolság.▷Átlagsebesség.▷Átlagfogyasztás.▷Pillanatnyi fogyasztás.▷Nincs információ.
Ezzel párhuzamosan megjeleníthetők sebes‐
ségfokozat-váltási javaslatok a fogyasztás
csökkentése érdekében: Fokozatváltási pont
kijelző, lásd a 65. oldalon.
A megfelelő mértékegységek beállításához:
Formátumok és mértékegységek, lásd a 67.
oldalon.
HatótávolságA rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló
tüzelőanyaggal előreláthatólag megtehető tá‐
volságot. A megtehető távolságot a rendszer
az utolsó 30 km során tapasztalt vezetési stílus
és az aktuális üzemanyagkészlet figyelembe
vételével számítja ki.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kiszámításánál a rendszer
nem veszi figyelembe az álló helyzetben, ma‐
nuálisan leállított motorral töltött időt.
Átlagsebesség visszaállítása: Nyomja meg az
irányjelző karon lévő gombot kb. 2 másodper‐
cig.
Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást arra az időtartamra szá‐
mítja ki a rendszer, amikor a motor jár.
A rendszer az átlagfogyasztást a fedélzeti szá‐
mítógép legutóbbi visszaállítása óta megtett
útszakaszra számítja ki.
Átlagfogyasztás visszaállítása: Nyomja meg az
irányjelző karon lévő gombot kb. 2 másodper‐
cig.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztást mutatja.
Ellenőrizheti, hogy az adott pillanatban meny‐
nyire vezet gazdaságosan és környezetkímé‐
lően.
Professional rádiókészülék: Kijelzéseka rádió kijelzőjén
A fedélzeti számítógép egyes funkciói a rádió
kijelzőjén is megjeleníthetők, lásd a 125. olda‐
lon.Seite 64KezelésKijelzések64
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Továbbhaladás defektes abronccsal
Óvatosan haladjon, és ne lépje túl a
80 km/h sebességet.
Csökkent abroncsnyomás esetén megváltoz‐
nak a sajátkormányzási tulajdonságok, pl.
gyengébb a sávtartás fékezéskor, megnövek‐
szik a féktávolság, és megváltozik a sajátkor‐
mányzási viselkedés.◀
Ha az abroncs tönkremegy
A menet közbeni rezgések vagy hangos
zajok arra utalhatnak, hogy az abroncs tönkre‐
ment. Lassítson és álljon meg, ellenkező eset‐
ben abroncsdarabok válhatnak le, ami balese‐
tet okozhat. Ne haladjon tovább, hanem
forduljon a szervizhez.◀
A rendszer korlátai
Ha nem történt visszaállítás, a rendszer nem
működik megfelelően, például defektet jelez‐
het a megfelelő gumiabroncsnyomás ellenére.
A gumiabroncsnyomás függ a gumiabroncs
hőmérsékletétől. Ha például menet közben
vagy a napsugárzás hatására megemelkedik a
gumiabroncs-hőmérséklet, akkor a gumiab‐
roncsnyomás is nő. Ha csökken a gumiab‐
roncs-hőmérséklet, a gumiabroncsnyomás is
csökken. Emiatt a megadott figyelmeztetési
határértékeket meghaladó, jelentős hőmérsék‐
let-csökkenésnél figyelmeztetés jelenhet meg.
Működési zavar A kis figyelmeztető lámpa sárgán vil‐
log, majd folyamatosan világít, a nagy
figyelmeztető lámpa pedig sárgán vi‐
lágít. Nem ismerhető fel gumiab‐
roncsdefekt.
Kijelzés az alábbi helyzetekben:▷A felszerelt kerék nem rendelkezik RDC
elektronikával: Adott esetben ellenőriz‐
tesse a szervizben.▷Működési zavar: Ellenőriztesse a rendszert
a szervizben.▷Az RDC nem tudta befejezni a visszaállí‐
tást. Ismételje meg a rendszer visszaállítá‐
sát.
A kis figyelmeztető lámpa sárgán vil‐
log, majd folyamatosan világít, a nagy
figyelmeztető lámpa pedig sárgán vi‐
lágít. Nem ismerhető fel gumiab‐
roncsdefekt.
Kijelzés az alábbi helyzetekben:
▷A működést más berendezés vagy azonos
rádiófrekvencián működő eszköz zavarja. A
zavarással érintett terület elhagyása után a
rendszer automatikusan újra aktívvá válik.
Dinamikus féklámpák
Működési elv
▷Normál fékezés: A féklámpák világítanak.▷Erős fékezés: A féklámpák villognak.
Röviddel megállás előtt bekapcsol a vészvil‐
logó.
A vészvillogó kikapcsolása:
▷Nyomja le a gázpedált.▷Nyomja meg a vészvillogó gombját.Seite 86KezelésBiztonság86
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Beépített univerzális
távirányító
Működési elv
A beépített univerzális távirányítóval rádió-táv‐
vezérlésű berendezések, pl. garázskapu-moz‐
gató motorok vagy világításrendszerek legfel‐
jebb 3 funkciója működtethető. A beépített
univerzális távirányítóval legfeljebb 3 külön‐
böző kézi jeladó helyettesíthető. Kezeléséhez a
belső visszapillantó tükör gombjait kell beprog‐
ramozni a kívánt funkciókra. A programozáshoz
szükséges a mindenkori berendezés kézi jela‐
dója.
Programozás közben
Programozás közben és a berendezések
beépített univerzális távirányítóval történő mű‐
ködtetése előtt győződjön meg róla, hogy
egyetlen személy, állat vagy tárgy sincs az
adott berendezés működési tartományában,
ellenkező esetben személyi sérülések vagy
anyagi kár következhet be.
Tartsa be a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
A gépjármű eladása előtt biztonsági okokból
törölje a tárolt funkciókat.Kompatibilitás
Ha ezt a szimbólumot látja a kezelni kí‐
vánt berendezés csomagolásán vagy
útmutatójában, akkor az rendszerint
kompatibilis a beépített univerzális távirányító‐
val.
A kompatibilis kézi jeladók listáját megtalálja az
interneten: www.homelink.com.
A HomeLink a Gentex Corporation bejegyzett
védjegye.
Kezelőelemek belső visszapillantó
tükrön1Nyomógombok2LED3Kézi távirányító, a programozáshoz szüksé‐
ges.
Programozás
Általános információk
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Első üzembe helyezés:
Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a
belső visszapillantó tükör jobb és bal oldali
gombját egyszerre, míg villogni nem kezd a
belső visszapillantó tükrön található LED. A
belső visszapillantó tükör összes gombjá‐
nak törlődik a programozása.Seite 102KezelésBelső felszerelések102
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15