2016 BMW Z4 radio

3.Tartsa a kezelni kívánt berendezés kézi je‐
ladóját kb. 5–30 cm távolságból a belső
visszapillantó tükör gombjai felé. A szüksé‐
ges távolság a kézi jeladótól függ.4.Nyomja le, és tartsa lenyomva egyidejűleg
a kívánt funkció gombját a kézi jeladón és a
programozni kívánt gombot a belső vissza‐
pillantó tükrön. A belső visszapillantó tük‐
rön található LED kezdetben lassan villog.5.Amint a LED gyorsan kezd villogni, engedje
fel mindkét gombot. A gyorsabb villogás
jelzi, hogy megtörtént a belső visszapil‐
lantó tükör gombjának a programozása.
Ha a LED legkésőbb 60 másodperc eltelté‐
vel nem kezd gyorsabban villogni, változ‐
tassa belső visszapillantó tükör és kézi je‐
ladó közötti távolságot, és ismételje meg a
lépéseket. Előfordulhat, hogy többszöri
próbálkozás szükséges különböző távol‐
ságból. A próbálkozások között várjon leg‐
alább 15 másodpercig.6.További funkciók más gombokra történő
programozásához ismételje meg a 3–5. lé‐
pést.
A berendezések a belső visszapillantó tükör
gombjaival működtethetők.
Sajátosság változó kóddal rendelkező
rádió-távvezérlésű rendszerek esetén
Ha a berendezés ismételt programozást köve‐
tően sem működtethető, ellenőrizze, hogy a
kezelni kívánt berendezés nem változó kódú
rendszerrel van-e felszerelve.
Ennek utána nézhet a berendezés kezelési ké‐
zikönyvében, vagy nyomja meg hosszan a
belső visszapillantó tükör programozott gomb‐
ját. Ha a belső visszapillantó tükrön lévő LED
először gyorsan villog, majd kb. 2 másodpercig
folyamatosan világít, akkor a berendezés vál‐
tozó kódú rendszerrel van felszerelve. A LED
villogása és világítása kb. 20 másodpercig is‐
métlődik.
Változó kódú rendszerrel felszerelt berendezé‐
sek esetén a beépített univerzális távirányítót
és a berendezést szinkronizálni kell.
A szinkronizálás tekintetében olvassa el a beál‐
lítandó berendezés kezelési útmutatóját is.
Egy második személy segítségével a szinkroni‐
zálás könnyebben elvégezhető.
Szinkronizálás:1.Álljon a gépjárművel a rádió-távvezérlésű
berendezés hatótávolságán belülre.2.Programozza a megfelelő gombot a belső
visszapillantó tükrön a leírt módon.3.Keresse meg a szinkronizáláshoz a beállí‐
tani kívánt berendezés gombját, és nyomja
meg. Körülbelül 30 másodperce marad a
következő lépésig.4.Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a
programozott gombot a belső visszapil‐
lantó tükrön, majd engedje fel. Szükség
esetén legfeljebb háromszor ismételje meg
ezt a műveletet a szinkronizálás befejezé‐
séhez. A szinkronizálás befejeztével a be‐
rendezés végrehajtja a programozott funk‐
ciót.
Egyes gombok újraprogramozása
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.A kézi távirányítót tartsa kb. 5 - 30 cm tá‐
volságból a memóriagombok felé.
A szükséges távolság a kézi jeladótól függ.3.Nyomja meg a beépített univerzális távirá‐
nyító memóriagombját.4.Ha a LED kb. 20 másodperc elteltével las‐
san villogni kezd, nyomja meg a kézi távirá‐
nyító küldés gombját.5.Engedje el mindkét gombot, amikor a LED
gyorsan kezd villogni.
Ha a LED kb. 60 másodperc elteltével nem
kezd gyorsan villogni, változtassa meg a tá‐
volságot, és ismételje meg a lépéseket.Seite 103Belső felszerelésekKezelés103
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

MűködtetésMűködtetés előtt
A berendezések beépített univerzális táv‐
irányítóval történő működtetése előtt győződ‐
jön meg róla, hogy egyetlen személy, állat vagy
tárgy sincs az adott berendezés működési tar‐
tományában, ellenkező esetben személyi sérü‐
lések vagy anyagi kár következhet be.
Tartsa be a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
A berendezés, pl. a garázskapu járó motornál
vagy bekapcsolt gyújtásnál a belső visszapil‐
lantó tükör gombjával működtethető. Ehhez a
berendezés vételi tartományában tartsa le‐
nyomva a gombot, amíg a berendezés végre
nem hajtja a funkciót. A belső visszapillantó
tükrön található LED a rádiójel-átvitel során fo‐
lyamatosan világít.
Tárolt funkciók törlése Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a belső
visszapillantó tükör jobb és bal oldali gombját,
míg gyorsan villogni nem kezd a LED. Az ösz‐ szes tárolt funkció törlődik. A funkciók egyesé‐
vel nem törölhetők.
Hamutartó Nyitás
Nyomja le a fedél díszcsíkját.
Ürítés
Nyomja át a nyitott fedelet a nyíl irányába. Ek‐
kor eltávolítható a hamutartó.
Szivargyújtó
Járó motor vagy bekapcsolt gyújtás mellett
nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki lehet húzni.
Égésveszély
A forró szivargyújtót csak a fejénél fogja
meg, ellenkező esetben égésveszély áll fenn.
Kapcsolja ki a gyújtást, és kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, hogy pl. gyermekek ne
tudják működtetni a szivargyújtót és megé‐
getni magukat.◀
Használat után helyezze vissza a borítást
Használat után helyezze vissza a szivar‐
gyújtót vagy a csatlakozóalj borítását, különben
a szivargyújtó foglalatába vagy a csatlako‐
zóaljba kerülő tárgyak rövidzárlatot okozhat‐
nak.◀
Seite 104KezelésBelső felszerelések104
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

TárolórekeszekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Kesztyűtartók
Nyitás
Húzza meg a fogantyút (1. nyíl).
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
Használat után rögtön csukja vissza a
kesztyűtartót
Menet közben gyorsan csukja vissza a kesz‐
tyűtartót, ha már nincs rá szüksége, mert bale‐
setnél sérüléseket okozhat.◀
Zárás
Hajtsa fel a fedelet.
Zárás
Zárja le kulccsal (2 számú nyíl).
Ha pl. szállodában a beépített kulcs, lásd a 20.
oldalon, nélkül adja át a távirányítót a személy‐
zetnek, akkor azzal nem nyitható a kesztyű‐
tartó.
Középső kartámasz Tároló
A középső kartámaszban kiviteltől függően két
italtartó, egy rekesz vagy a snap-in adapter fe‐
dele található.
Tárolórekesz zárása
Ha kívülről lezárja a gépjárművet, akkor a kö‐
zépső kartámaszban lévő tárolórekesz is rete‐
szelődik.
Nyitás
Hajtsa fel a középső kartámaszt (lásd nyíl).
Külső audioeszköz csatlakoztatása Csatlakoztathat külső audiokészülékeket, pl.
CD- vagy MP3-lejátszót, és a hangot megszó‐
laltathatja a gépjármű hangszóróin keresztül. A
hangerő és a hangzás az autórádió útján állít‐
ható be.
▷Professional rádiókészülék, lásd a 122. ol‐
dalon.Seite 108KezelésTárolórekeszek108
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Csomagtérfedél becsukásaVezessen lecsukott csomagtértetővel.
Csak lecsukott csomagtértetővel vezes‐
sen, ellenkező esetben a kipufogógázok bejut‐
hatnak az utastérbe.◀
Ha nyitott csomagtértetővel kell haladnia:1.Csukja be az összes ablakot.2.Növelje jelentősen a klímaberendezés vagy
az automatikus klímaberendezés levegő‐
mennyiségét.
Forró kipufogó
Forró kipufogó
A kipufogóban magas hőmérséklet alakul
ki.
Ne távolítsa el a felszerelt hővédő lemezeket,
és ne lássa el azokat alvázvédelemmel sem.
Ügyeljen arra, hogy menet közben, alapjáraton
vagy parkoláskor ne érhessenek a forró kipufo‐
góhoz gyúlékony anyagok, pl. szalma, faleve‐
lek, fű stb. Ellenkező esetben gyulladás-, ill.
tűzveszély áll fenn, ami súlyos sérüléshez és
anyagi kár keletkezéséhez vezethet.
A forró kipufogót nem szabad megérinteni,
mert fennáll az égési sérülés veszélye.◀
Hordozható rádióhullámú készülék a
gépjárműben
Hordozható rádióhullámú készülék a
gépjárműben
Nem ajánlott külső antennához való közvetlen
csatlakoztatás nélkül a gépjármű utasterében
hordozható rádióhullámú készüléket, pl. mobil‐
telefont használni. Ellenkező esetben a gép‐
jármű elektronikus rendszere és a hordozható
rádióhullámú készülék kölcsönös zavarhatják
egymást. Ezenkívül nem garantálható az sem,
hogy a keletkező sugárzás kijut a gépjármű
utasteréből.◀
Vízrefutás (aquaplaning)
Vizes vagy latyakos úton a gumiabroncsok és
az úttest között vízék keletkezhet.
Ezt az állapotot vízrefutásnak (aquaplaning) ne‐
vezik, és az úttesttel való kapcsolat, az irányít‐
hatóság és a fékezhetőség részleges vagy tel‐
jes elvesztéséhez vezethet.
Vízrefutás (aquaplaning)
Vizes vagy latyakos úton a vízrefutás el‐
kerülése érdekében mérsékelje a sebessé‐
get.◀
Áthajtás vízen Álló víz esetén csak legfeljebb 25 cm vízmély‐
ségig és ilyen vízmélység esetén is legfeljebb lépésben, 10 km/h sebességgel hajtson átvízen.
Ügyeljen a vízmélységre és a sebesség‐
határra
Ne lépje túl a megengedett vízmélységet és a
lépésben haladásnak megfelelő sebességet,
különben károsodásodhat a motor, az elektro‐
mos rendszer és a sebességváltó.◀
Biztonságos fékezés
Az Ön gépjárműjét az alapfelszereltség része‐
ként ABS funkcióval látták el.
Az olyan helyzetekben, amelyek ezt megköve‐
telik, teljes intenzitással fékezzen.
A gépjármű ilyenkor is kormányozható marad.
Az esetleges akadályok a lehető legfinomabb
kormánymozdulatokkal kikerülhetők.
A fékpedál pulzálása és a hidraulikus szabályo‐
zás zaja azt jelzi, hogy az ABS működik.
A pedálok útjában található tárgyak Ne tegyen semmit a pedálok útjába
Nem lehet padlószőnyeg, szőnyeg vagy
más tárgy a pedálok útjában, mert ezek menet
közben akadályozhatják a pedálok működteté‐
sét.Seite 115A vezetés során vegye figyelembeVezetés115
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Szórakoztatás
A fejezet gondoskodik az Ön szórakozásáról a rádiózás vagy CD-k lejátszása közben.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Professional rádióA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Általános információk
Áttekintés
1Váltás audioforrások között.2Be-/kikapcsolás, hangerő-szabályozás.▷Megnyomás: Be-/kikapcsolás.▷Elforgatás: Hangerő beállítása.3Kijelző.4CD-nyílás.5CD kiadása.6▷Elforgatás: Menüpont kijelölése a kijel‐
zőn, vagy érték beállítása.▷Megnyomás: Kijelölt menüpont kivá‐
lasztása, vagy beállítások tárolása.7Főmenü előhívása.8Telefonkapcsolat létesítése/megszakí‐
tása   138.9Hangzásbeállítások előhívása.10Pontos idő kijelzése.Seite 122SzórakoztatásProfessional rádió122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

11Funkciógombok a kijelzőn közvetlenül a
gomb felett megjelenített menüpontok ki‐
választásához.12Rádióadó vagy műsorszám váltása.13Frekvencia manuális kiválasztása.Megjelenítés a kezelési útmutatóban
„…” A rádió kijelzőjén megjelenő, az egyes
funkciók kiválasztására szolgáló szövegeket je‐
löli.
Menükezelés
Menüpontok előhívása
Menüpontok megjelenítése:▷ Nyomja meg az audioforrás menü‐
jének a gombját.▷ Nyomja meg a főmenü gombját.
Menüpont kiválasztása
Egy menüpont kétféle módon választható ki a
kijelzőn.
A jobb oldali gombbal
▷Menüpont kijelölése: Forgassa el a jobb ol‐
dali gombot.▷Menüpont kiválasztása: Nyomja meg a
jobb oldali gombot.
A funkciógombokkal
Nyomja meg a menüpont alatt lévő funk‐
ciógomb bal vagy jobb oldalát.
Ha egy funkciógomb fölött csak egy menüpont
jelenik meg, akkor középen nyomja meg a
gombot.
Szimbólumok a kijelzőnSzimbó‐
lumJelentés Funkció kiválasztva. Funkció bekapcsolva. Funkció kikapcsolva. Kilépés a menüből, visszalépés
az előző menübe. További menüpontok kijelzése. Görgethető kijelzés. A lista kettő‐
nél több bejegyzést tartalmaz.
Értékek beállítása
Számértékek vagy skálaértékek beállítása:
1.Jelölje ki a kívánt menüpontot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.2.A jobb oldali gomb elforgatásával állítsa be
az értéket.3.A jobb oldali gomb megnyomásával tárolja
az értéket.Seite 123Professional rádióSzórakoztatás123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Be-/kikapcsolás
Nyomja meg a bal oldali gombot. A rádió kivá‐
lasztja a legutóbb beállított audioforrást: Rádió,
DAB, CD, külső audioeszköz vagy USB-audio‐
csatlakozó.
Rádióhallgatás kikapcsolt gyújtásnál
Kikapcsolt rádió készenlét vagy kikapcsolt
gyújtás esetén a rádió funkciói kb. 20 percig
állnak rendelkezésre. Ehhez kapcsolja be újra a
rádiót.
Az akkumulátor védelme érdekében kiszállás‐
kor kapcsolja ki a rádiót.
Hangerő beállítása Forgassa el a bal oldali gombot. A rendszer az
éppen használt távirányítóhoz menti el a beállí‐
tást.
Ha telefonáláskor kihangosító berendezést
használ, az audioforrások elnémulnak.
Közlekedési rádióadás minimális
hangereje
Ez a hangerő a további közlekedési közlemé‐
nyek alatt változatlan marad. Ha más audiofor‐
rást a közlekedési közleményeknél hang‐
osabbra állít, akkor a közlemény során
megfelelően nő a hangerő.
1. Nyomja meg a gombot.2.„TUNER”3.„SET”4.„TP-VOL”5.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Sebességfüggő hangerő, és PDC-
hangjelzések és gong hangereje
▷„PDC”: PDC-hangjelzések audioforráshoz
viszonyított hangereje.▷„GONG”: Gong audioforráshoz viszonyított
hangereje.▷„S-VOL”: A sebességhez igazítja a hang‐
erőt.1. Nyomja meg a gombot.2. Szükség esetén válassza ki a szimbólu‐
mot.3.Válassza ki a kívánt hangerő-beállítást.4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Külső audioeszközök hangereje
A középső kartámasz AUX-In csatlakozójára
külső audioeszközöket, pl. CD- vagy MP3-le‐
játszót csatlakoztathat, melyet a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat.
A külső audioeszköz hangerejét az autórádió‐
hoz igazíthatja.
1. Nyomja meg a gombot.2.„AUX”3.„Vol-AUX”4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Hangzásbeállítások
▷„BASS”: Mélység beállítása.▷„TREBLE”: Magasság beállítása.▷„FADER”: Első/hátsó hangerőelosztás.▷„BAL”: Bal/jobb oldali hangerőelosztás.▷„DOLBY”: Térhatású hangzás.▷„EQSET”: Hangszínszabályozó beállítása.Seite 124SzórakoztatásProfessional rádió124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15