2016 BMW Z4 audio

Személyes profilMűködési elv
A gépjármű számos funkcióját beállíthatja
egyéni igényeinek megfelelően is.▷A beállításokat a rendszer automatikusan
az éppen aktív beállításban tárolja el.▷A gépjármű nyitásakor a rendszer felismeri
a távirányítót, és az ahhoz tartozó beállítá‐
sokat tölti be.▷A rendszer akkor is felismeri és betölti a
személyes beállításokat, ha közben a gép‐
járművet valaki más egy másik távirányító‐
val használta.
Egyéni beállítások legfeljebb négy, illetve kom‐ fort bejutás esetén két távirányítóhoz tárolha‐
tók.
A Személyes profil beállításai
Az alábbi funkciók és beállítások tárolhatók a
profilokban.
A beállításokról bővebben itt:
▷A központi zár működése a gépjármű kinyi‐
tásakor, lásd a 22. oldalon.▷A gépjármű automatikus bezárása, lásd
a 25 . oldalon.▷A vezetőülés és a külső visszapillantó tük‐
rök helyzetének automatikus előhívása a
zárnyitást követően, lásd a 24. oldalon.▷Rövid irányjelzés, lásd a 51. oldalon.▷A műszeregység kijelzőjének beállításai:▷12/24 órás időformátum, lásd a 67.
oldalon.▷Dátumformátum, lásd a 67. oldalon.▷A fogyasztás, az út/távolság és a hő‐
mérséklet mértékegységei, lásd a 67.
oldalon.▷Világítással kapcsolatos beállítások:▷Hazakísérő világítás, lásd a 72. olda‐
lon.▷Menetfény, lásd a 73. oldalon.▷Távolságifény-asszisztens, lásd a 75.
oldalon.▷Automatikus klímaberendezés: AUTO
funkció, hűtő üzemmód és automatikus
belsőlevegő-keringetés be-/kikapcsolva,
hőmérséklet, levegőmennyiség és leve‐
gőelosztás, lásd a 98. oldalon.▷Szórakoztatórendszer:▷Audiorendszer hangereje, Professional
rádiókészülék, lásd a 124. oldalon.
Központi zár
Működési elv
A központi zár akkor működtethető, ha a veze‐
tőoldali ajtó zárva van.
Együtt nyitja/zárja az alábbiakat:
▷Ajtók.▷A csomagtértetőt.▷A tüzelőanyagtartály-betöltőnyílás fedele.▷A középső kartámaszt.
Használata kívülről
▷Távirányítóval.▷A vezetőoldali ajtó zárjával.▷Komfort bejutás esetén a vezető- és az utasoldali ajtófogantyúval.
A távirányítóval történő zárással és nyitással
egy időben:
▷Felszereltségtől függően a lopás elleni vé‐
delem is bezár/kiold. A lopás elleni védelem
megakadályozza az ajtók biztosítógombbal
vagy ajtónyitó fogantyúval történő nyitását.▷Az üdvözlő világítás, a belső világítás és a
környezetmegvilágítás be-/kikapcsol.▷A riasztóberendezés, lásd a 30. oldalon,
aktiválódik vagy inaktiválódik.Seite 21Nyitás és zárásKezelés21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Megjegyzés A töltőkészüléket ne csatlakoztassa a
csatlakozóaljhoz
Akkumulátortöltő készülékeket ne csatlakoz‐
tasson a gépjárműbe gyárilag beépített csatla‐
kozóaljakhoz, ellenkező esetben a gépjármű
károsodhat.◀
Csatlakozóaljak
Járó motor vagy bekapcsolt gyújtás mellett
elektromos eszközöket használhat BMW gép‐
járművében (mint pl. kézilámpa, autós porszívó
stb.), amennyiben rendelkezésre áll legalább
egy csatlakoztatási lehetőség a következők kö‐
zül. A csatlakozóaljak összterhelése 12 V fe‐
szültség mellett legfeljebb 140 Watt lehet. Ne
tegyen kárt a foglalatokban nem megfelelő du‐
gós csatlakozók használatával.
Szivargyújtó foglalata Hozzáférés a csatlakozóaljhoz: Húzza ki a szi‐
vargyújtót a foglalatból.
A középső kartámasz alatt
Külső audiokészülék, lásd a 108. oldalon.
Az utas lábterénél
A kesztyűtartó alatt bal oldalon található egy
csatlakozóalj.
Csomagtér A felszereltségtől függően a következő tárolási
lehetőségek állnak rendelkezésére a csomag‐
térben:▷Gumiheveder kisebb tárgyak felakasztásá‐
hoz.▷Tárolórekesz.
Nyitáshoz: Fordítsa el balra a zárat, lásd nyíl, és
vegye le felfelé a fedelet.
A csomagtér térfogatának
megnövelése
Zárt keménytetőnél növelheti a csomagtér tér‐
fogatát:
Ehhez tolja fel a csomagtér-elválasztót (1).
A keménytető lenyitása előtt húzza le a cso‐
magtér-elválasztót (1), hogy mindkét oldalon
reteszelődjön a rögzítőkben (2).
Ügyeljen az alábbiakra a keménytető nyi‐
tása és zárása előtt.
▷A keménytető mozgatása előtt győződjön
meg róla, hogy nincs semmi a csomagtér-
elválasztó mellett vagy azon rajta, ellen‐
kező esetben a keménytető alkatrészei
megsérülhetnek.▷Tartsa be a maximális rakodómagasságot,
lásd a szintjelzővel ellátott figyelmeztető
címkét a csomagtérben.▷Lenyomáskor ne erőltesse a csomagtér-el‐
választót.◀Seite 105Belső felszerelésekKezelés105
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

TárolórekeszekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Kesztyűtartók
Nyitás
Húzza meg a fogantyút (1. nyíl).
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
Használat után rögtön csukja vissza a
kesztyűtartót
Menet közben gyorsan csukja vissza a kesz‐
tyűtartót, ha már nincs rá szüksége, mert bale‐
setnél sérüléseket okozhat.◀
Zárás
Hajtsa fel a fedelet.
Zárás
Zárja le kulccsal (2 számú nyíl).
Ha pl. szállodában a beépített kulcs, lásd a 20.
oldalon, nélkül adja át a távirányítót a személy‐
zetnek, akkor azzal nem nyitható a kesztyű‐
tartó.
Középső kartámasz Tároló
A középső kartámaszban kiviteltől függően két
italtartó, egy rekesz vagy a snap-in adapter fe‐
dele található.
Tárolórekesz zárása
Ha kívülről lezárja a gépjárművet, akkor a kö‐
zépső kartámaszban lévő tárolórekesz is rete‐
szelődik.
Nyitás
Hajtsa fel a középső kartámaszt (lásd nyíl).
Külső audioeszköz csatlakoztatása Csatlakoztathat külső audiokészülékeket, pl.
CD- vagy MP3-lejátszót, és a hangot megszó‐
laltathatja a gépjármű hangszóróin keresztül. A
hangerő és a hangzás az autórádió útján állít‐
ható be.
▷Professional rádiókészülék, lásd a 122. ol‐
dalon.Seite 108KezelésTárolórekeszek108
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Professional rádióA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Általános információk
Áttekintés
1Váltás audioforrások között.2Be-/kikapcsolás, hangerő-szabályozás.▷Megnyomás: Be-/kikapcsolás.▷Elforgatás: Hangerő beállítása.3Kijelző.4CD-nyílás.5CD kiadása.6▷Elforgatás: Menüpont kijelölése a kijel‐
zőn, vagy érték beállítása.▷Megnyomás: Kijelölt menüpont kivá‐
lasztása, vagy beállítások tárolása.7Főmenü előhívása.8Telefonkapcsolat létesítése/megszakí‐
tása   138.9Hangzásbeállítások előhívása.10Pontos idő kijelzése.Seite 122SzórakoztatásProfessional rádió122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

11Funkciógombok a kijelzőn közvetlenül a
gomb felett megjelenített menüpontok ki‐
választásához.12Rádióadó vagy műsorszám váltása.13Frekvencia manuális kiválasztása.Megjelenítés a kezelési útmutatóban
„…” A rádió kijelzőjén megjelenő, az egyes
funkciók kiválasztására szolgáló szövegeket je‐
löli.
Menükezelés
Menüpontok előhívása
Menüpontok megjelenítése:▷ Nyomja meg az audioforrás menü‐
jének a gombját.▷ Nyomja meg a főmenü gombját.
Menüpont kiválasztása
Egy menüpont kétféle módon választható ki a
kijelzőn.
A jobb oldali gombbal
▷Menüpont kijelölése: Forgassa el a jobb ol‐
dali gombot.▷Menüpont kiválasztása: Nyomja meg a
jobb oldali gombot.
A funkciógombokkal
Nyomja meg a menüpont alatt lévő funk‐
ciógomb bal vagy jobb oldalát.
Ha egy funkciógomb fölött csak egy menüpont
jelenik meg, akkor középen nyomja meg a
gombot.
Szimbólumok a kijelzőnSzimbó‐
lumJelentés Funkció kiválasztva. Funkció bekapcsolva. Funkció kikapcsolva. Kilépés a menüből, visszalépés
az előző menübe. További menüpontok kijelzése. Görgethető kijelzés. A lista kettő‐
nél több bejegyzést tartalmaz.
Értékek beállítása
Számértékek vagy skálaértékek beállítása:
1.Jelölje ki a kívánt menüpontot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.2.A jobb oldali gomb elforgatásával állítsa be
az értéket.3.A jobb oldali gomb megnyomásával tárolja
az értéket.Seite 123Professional rádióSzórakoztatás123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Be-/kikapcsolás
Nyomja meg a bal oldali gombot. A rádió kivá‐
lasztja a legutóbb beállított audioforrást: Rádió,
DAB, CD, külső audioeszköz vagy USB-audio‐
csatlakozó.
Rádióhallgatás kikapcsolt gyújtásnál
Kikapcsolt rádió készenlét vagy kikapcsolt
gyújtás esetén a rádió funkciói kb. 20 percig
állnak rendelkezésre. Ehhez kapcsolja be újra a
rádiót.
Az akkumulátor védelme érdekében kiszállás‐
kor kapcsolja ki a rádiót.
Hangerő beállítása Forgassa el a bal oldali gombot. A rendszer az
éppen használt távirányítóhoz menti el a beállí‐
tást.
Ha telefonáláskor kihangosító berendezést
használ, az audioforrások elnémulnak.
Közlekedési rádióadás minimális
hangereje
Ez a hangerő a további közlekedési közlemé‐
nyek alatt változatlan marad. Ha más audiofor‐
rást a közlekedési közleményeknél hang‐
osabbra állít, akkor a közlemény során
megfelelően nő a hangerő.
1. Nyomja meg a gombot.2.„TUNER”3.„SET”4.„TP-VOL”5.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Sebességfüggő hangerő, és PDC-
hangjelzések és gong hangereje
▷„PDC”: PDC-hangjelzések audioforráshoz
viszonyított hangereje.▷„GONG”: Gong audioforráshoz viszonyított
hangereje.▷„S-VOL”: A sebességhez igazítja a hang‐
erőt.1. Nyomja meg a gombot.2. Szükség esetén válassza ki a szimbólu‐
mot.3.Válassza ki a kívánt hangerő-beállítást.4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Külső audioeszközök hangereje
A középső kartámasz AUX-In csatlakozójára
külső audioeszközöket, pl. CD- vagy MP3-le‐
játszót csatlakoztathat, melyet a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat.
A külső audioeszköz hangerejét az autórádió‐
hoz igazíthatja.
1. Nyomja meg a gombot.2.„AUX”3.„Vol-AUX”4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Hangzásbeállítások
▷„BASS”: Mélység beállítása.▷„TREBLE”: Magasság beállítása.▷„FADER”: Első/hátsó hangerőelosztás.▷„BAL”: Bal/jobb oldali hangerőelosztás.▷„DOLBY”: Térhatású hangzás.▷„EQSET”: Hangszínszabályozó beállítása.Seite 124SzórakoztatásProfessional rádió124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

mentési szinteken. Ha az AUTOSTORE funk‐
ciót nem használja, az FMA és MWA mentési
szinteken manuálisan hat-hat rádióadót ment‐
het.1.„FM” vagy „AM”
Tartsa lenyomva a megfelelő gombot, amíg
a következő jelenik meg.
„AUTOSTORE”
Eltarthat néhány másodpercig, amíg megtörté‐
nik a rádióadók tárolása, és megszólal valame‐
lyik rádióadó.
Bekapcsolt közlekedési rádióadás esetén a ké‐
szülék csak a közlekedési rádióadókat választja
ki.
Rádióadók megszólaltatása és
kiválasztása
„SC”
Az összes jegyzet megjelenik.
Funkció megszakítása és rádióadó kiválasz‐
tása:
„SC”
Bekapcsolt közlekedési rádióadás esetén a ké‐
szülék csak a közlekedési rádióadókat szólal‐
tatja meg.
Rádióadó tárolása és előhívásaTárhelyek 30 rádióadót lehet tárolni.
▷FM1, FM2, MW: Hat-hat rádióadót.▷FMA, MWA: Automatikusan a hat legjobb
vételi erősségű rádióadót, vagy manuálisan
hat rádióadót.
Rádióadó mentése
1.„FM” vagy „AM”
Válassza ki többször a kívánt funkciót, amíg
meg nem jelenik a kívánt frekvenciatarto‐
mány.2.Rádióadó kiválasztása.3.▷„1” ... „12” FM rádióadók esetén.▷„1” ... „6” AM rádióadók esetén.▷„A1” ... „A6” automatikusan mentett
rádióadók esetén.
Tartsa lenyomva a kívánt tárolási hely alatti
funkciógombot, amíg rövid megszakítás
után ismét megszólal a rádióadó.
Tárolt rádióadó előhívása
1.„FM” vagy „AM”
Válassza ki többször a kívánt funkciót, amíg
meg nem jelenik a kívánt frekvenciatarto‐
mány.2.▷„1” ... „12” FM rádióadók esetén.▷„1” ... „6” AM rádióadók esetén.▷„A1” ... „A6” automatikusan mentett
rádióadók esetén.
Nyomja meg a kívánt funkciógombot, vagy
forgassa el a jobb oldali gombot, amíg
megjelenik a kívánt rádióadó.
Közlekedési rádióadás
Bekapcsolt funkció esetén olyan FM rádióadók
szólnak, amelyek közlekedési közleményeket
sugároznak. Az egyéb audioforrások lejátszása
a közlekedési közlemény időtartamára félbe‐
szakad.
Közlekedési közlemények be-/
kikapcsolása
„TP”
Közlekedési közlemények hangerejének beállí‐
tása, lásd a 124. oldalon.
Kijelzések
A következő közlekedési rádióadás beállítás je‐
lenik meg a kijelző felső részén, a rádióadó
neve vagy a frekvencia mögött.
▷„TP”: A beállított rádióadó sugároz közle‐ kedési közleményeket.Seite 127Professional rádióSzórakoztatás127
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Ha a műsor véget ér, a rádió a kiválasztott rádi‐
óadóra kapcsol át.
CD/multimédia
CD-lejátszó
CD-lejátszó betöltése
Helyezze be a CD-t a feliratos oldalával felfelé.
A lejátszás automatikusan elindul.
Tömörített audiofájlok esetén a beolvasás né‐
hány percet vehet igénybe.
CD-lejátszó elindítása
Van CD a CD-lejátszóban.1.Szükség esetén kapcsolja be az autórádiót.2. Nyomja meg a gombot.3.„CD”
Műsorszám átugrása
Nyomja meg többször a gombot,
amíg el nem kezdődik a kívánt műsorszám le‐
játszása.
A jobb oldali gomb segítségével:
Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg a rend‐
szer a kívánt műsorszámot játssza le.
Gyors előre/visszafelé léptetés
Tartsa lenyomva a gombot.
A műsorszámok torzítva hallhatók.
Műsorszám megszólaltatása és
kiválasztása
„SC”
Az összes műsorszám egymás után rövid időre
megszólal.
Funkció megszakítása és műsorszám kiválasz‐
tása:
„SC”
Véletlen sorrendű lejátszás
„RND”
Műsorszámok véletlen sorrendben történő le‐
játszásának befejezése:
„RND”
Tömörített audiofájlok A CD-lejátszók le tudnak játszani tömörített (pl.
MP3 és WMA) audioadatokat tartalmazó CD-
ket.
Műsorszám kiválasztása1.„LISTE”2.A jobb gombbal válassza ki a kívánt elemet.▷ : A jobb oldali gomb megnyomásá‐
val nyissa ki a kívánt könyvtárat.▷ : A jobb oldali gomb megnyomásá‐
val zárja be a kívánt könyvtárat.3.Szükség esetén válasszon ki további
könyvtárakat.4.Jelölje ki a kívánt műsorszámot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.
Lejátszás közben lapozhat a könyvtárak között.
Az aktuális műsorszámra váltáshoz:
„CURR”
A műsorszámhoz tartozó információk
megjelenítése
Amennyiben a pillanatnyilag kiválasztott mű‐
sorszámhoz információk tartoznak, azok meg‐
jeleníthetők.
1.„LISTE”2.„TITEL”
Üzemeltetéshez kapcsolódó
kijelzések
CD-lejátszó
▷„Keine CD”Seite 130SzórakoztatásProfessional rádió130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15