2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3.Nyomja többször lefelé az irányjelző karon
lévő 1-es gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik a szimbólum.4.Nyomja le a 2-es gombot.5.Az 1-es gomb használatával válasszon a le‐
hetőségek közül:▷ Előhívás a gépjármű zárainak nyitá‐
sakor.▷ Előhívás a vezetőoldali ajtó nyitása‐
kor.▷ Automatika kikapcsolása.6.Nyomja le a 2-es gombot.
A rendszer eltárolja a beállítást.
Működési zavarok
Lokális rádióhullámok megzavarhatják a távirá‐
nyító működését.
Ebben az esetben a beépített kulccsal zárja be/
nyissa ki a gépjármű ajtózárját.
A riasztóberendezés vagy komfort bejutás fel‐
szereltség nélküli gépjárművek esetében csak
a vezetőoldali első ajtót lehet a beépített kulcs‐
csal az ajtózár útján kinyitni és bezárni.
Ha már nem lehet lezárni a gépjárművet vala‐
melyik távirányítóval, akkor lemerült a távirá‐
nyító akkumulátora. Használja egy hosszabb
utazás alkalmával a távirányítót, hogy a benne
található akkumulátor újra feltöltődjön, lásd
a 20 . oldalon.
A komfort bejutás távirányítójában egy elem
található, melyet szükség esetén ki kell cse‐
rélni, lásd a 29. oldalon.
Ajtózárral
Bezárás kívülről
Ne zárja be a gépjárművet kívülről, ha
maradt bent valaki, mert a zárak belülről tör‐
ténő kinyitása egyes országokban forgalmazott
kiviteleknél nem lehetséges.◀
Előbb húzza ki a kulcsot, utána húzza
meg az ajtófogantyút
Előbb húzza ki a kulcsot, és csak utána húzza
meg a külső ajtófogantyút, ellenkező esetben a
fényezés és a kulcs megsérülhet.◀
Egyes országokban forgalmazott kiviteleknél
bekapcsol a riasztóberendezés, ha az ajtózár
útján nyitják a gépjárművet.
A riasztó kikapcsolásához nyissa ki a távirányí‐
tóval a gépjárművet, vagy helyezze be a távirá‐
nyítót ütközésig a gyújtáskapcsolóba.
Kézi működtetés
Elektromos hiba esetén a beépített kulccsal
nyissa ki/zárja be a vezetőoldali ajtózárat.
Nyitás és zárás: Belülről Vigye magával a távirányítót
A gépjárműben maradó személyek vagy
állatok belülről bezárhatják az ajtókat. Ezért ki‐ szálláskor vigye magával a távirányítót, hogy
kívülről ki tudja nyitni a gépjárművet.◀
Seite 25Nyitás és zárásKezelés25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Zárás és nyitásNyomja meg a gombot.
Ha az első ajtók csukva vannak, az aj‐
tók és a csomagtértető bezáródik/kinyílik, de a
lopás elleni védelem nem aktiválódik.
Országspecifikus felszereltségtől függően az
üzemanyagtartály-betöltőnyílás fedele nem zá‐
ródik.
Automatikus zárás
A rendszer az éppen használt távirányítóhoz
menti el a beállítást.
Kezelés, lásd a 66. oldalon.
1.Kapcsolja be a gyújtást, lásd a 46. olda‐
lon.2.Nyomja többször fel- vagy lefelé az irány‐
jelző karon lévő 1-es gombot, amíg a kijel‐
zőn meg nem jelenik a „SET” (Beállítás)
felirat.3.Nyomja le a 2-es gombot.4.Nyomja többször lefelé az irányjelző karon
lévő 1-es gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik a szimbólum.5.Nyomja le a 2-es gombot.6.Az 1-es gomb használatával válasszon a le‐
hetőségek közül:▷ Rövid idő elteltével a zárás auto‐
matikusan megtörténik, ha közben
egyik ajtót sem nyitják ki.▷ Az ajtók elinduláskor is automa‐
tikusan záródnak.▷ vagy Rövid idő elteltével
a zárás automatikusan megtörténik, ha
közben egyik ajtót sem nyitják ki, vagy
ha a gépjármű mozgásba lendül.▷ A központi zár nem záródik.7.Nyomja le a 2-es gombot.
Ajtózárak és ajtók nyitása
▷Nyomja meg a gombot. Az ajtózá‐
rak kinyílnak. Az ajtó a kartámasz
fölött található ajtónyitó fogantyú meghú‐
zásával nyitható.▷Ha kétszer meghúzza a kartámasz fölött ta‐
lálható ajtónyitó fogantyút: Első alkalom‐
mal kinyílik az ajtózár, második alkalommal
kinyílik az ajtó.
Zárás
▷Nyomja meg a gombot. Az ajtózá‐
rak lezáródnak.▷Nyomja meg valamelyik ajtó biztosító‐
gombját. A vezetőoldali ajtót kinyitott hely‐Seite 26KezelésNyitás és zárás26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

zetben nem lehet lezárni a biztosítógomb
segítségével, így elkerülhető a kizárás.
Csomagtértető
Ügyeljen a csomagtértető nyitási magas‐
ságára.
A csomagtértető nyitáskor hátra és felfelé len‐
dül. A károsodások elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy legyen elegendő szabad
hely a csomagtértető felnyitásához.◀
Nyitás belülről
Nyomja meg a gombot.
A csomagtértető kinyílik, amennyiben
nincs a zárral reteszelve.
Egyes országspecifikus kiviteleknél hiányzik a
gomb.
Nyitás kívülről
▷Nyomja meg a BMW embléma felső részét.▷ Tartsa lenyomva a távirányító gombját
kb. egy másodpercig.
A csomagtértető felnyitható.
Egyes országokban forgalmazott kiviteleknél a
csomagtértető a távirányítóval csak akkor nyit‐
ható, ha előzőleg a gépjárművet kinyitották.
Zárás
A csomagtértető belső burkolatán található fo‐
gantyúmélyedések segítségével könnyebb a
fedelet lecsukni.
Becsípődésveszély
Ügyeljen rá, hogy a csomagtértető lezá‐
rásához szükséges terület szabadon maradjon,
ellenkező esetben valaki megsérülhet.◀
Nyomja le finoman a csomagtértetőt.
A zárási folyamat automatikusan végbemegy.
Komfort bejutás Működési elv
A gépjárműbe akkor is bejuthat, ha nem
nyomja meg a távirányító gombját.
Elegendő, ha magánál tartja a távirányítót, pl. a
kabátzsebében.
A gépjármű automatikusan felismeri a távirá‐
nyítót a gépjármű közelében vagy az utastér‐
ben.
A komfort bejutás a következő funkciókat tá‐
mogatja:
▷Gépjármű zárjainak nyitása/bezárása.▷Komfort zárás.▷Csomagtértető külön nyitása.▷Indítsa be a motort.Seite 27Nyitás és zárásKezelés27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A működés feltétele▷A záráshoz a távirányítónak a gépjárművön
kívül kell lennie.▷A nyitási/zárási művelet csak kb. két má‐
sodperc elteltével hajtható végre újra.▷A motorindítás csak akkor lehetséges, ha a
távirányító a gépjárműben van.
Összehasonlítás a hagyományos
távirányítóval
Az előzőekben felsorolt funkciók a gombok
megnyomásával vagy a komfort bejutás által
működtethetők.
Az ablakok vagy a lehajtható keménytető nyitá‐
sakor vagy zárásakor rövid késleltetés tapasz‐
talható, a gépjármű azt ellenőrzi, hogy a belső
térben található-e távirányító. Szükség szerint
ismételje meg a nyitást vagy zárást.
Zárak kinyitása
Húzza meg felfelé a fogantyút, 1. nyíl. Ez a
gomb megnyomásának felel meg.
Ha a gépjármű zárjainak kinyitását követően
távirányítót észlel az utastérben, akkor az
elektromos kormányzár, lásd a 46. oldalon,
kiold.
Zárás
Nyomja meg a 2. nyíllal jelölt részt.
Ez a
gomb megnyomásának felel
meg.
A gépjármű akkumulátorának megóvása érde‐
kében zárás előtt kapcsolja ki a gyújtást és az
összes fogyasztót.
Az ablakok és a tető kezelése
Ha a gépjármű utasterében található távirá‐
nyító, akkor a rádió készenlét bekapcsolása
után nyithatók és zárhatók az ablakok, illetve a
tető.
A csomagtértető különálló nyitása
Nyomja meg a BMW embléma felső részét. Ez
a
gomb megnyomásának felel meg.
Amennyiben a lezárt gépjármű csomagterében
véletlenül otthagyott távirányító észlelhető, a
csomagtértető újra kinyílik. A vészvillogó villog
és felszereltségtől függően hangjelzés hall‐
ható.
A rádió készenlét bekapcsolása
A Start-/Stop gombot megnyomva bekapcsol a
rádió készenlét, lásd a 47. oldalon.
Ne nyomja le közben sem a fék-, sem a ten‐
gelykapcsoló-pedált, mert akkor a motor elin‐
dul.
Motorindítás A motor akkor indítható be, illetve a gyújtás ak‐
kor kapcsolható be, ha a távirányító a gépjármű
utasterében található. Ehhez nem kell azt be‐
Seite 28KezelésNyitás és zárás28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

helyezni a gyújtáskapcsolóba, lásd a 46. ol‐
dalon.
A motor leállítása sport automata
sebességváltó esetén
A motor leállításakor a sebességváltókar auto‐
matikusan P állásba kapcsol, kivéve, ha az
N helyzet van bekapcsolva, és a távirányító a
gyújtáskapcsolóban van.
Gépi autómosóba való behajtás sport
automata sebességváltó esetén
Mielőtt behajtana a gépjárművel a gépi autó‐ mosóba, olvassa el a gépi autómosóban tör‐
ténő mosáshoz kapcsolódó információkat, lásd
a 182 . oldalon.
Működési zavar
A komfort bejutás működését megzavarhatják
helyi rádióforrások, pl. a távirányító közvetlen
közelében található mobiltelefon, vagy egy
gépjárműben töltött mobiltelefon.
A gépjárművet ilyenkor a távirányítóval vagy a
beépített kulcsot az ajtózárba helyezve nyit‐
hatja és zárhatja.
Ha ezután szeretné beindítani a motort, he‐
lyezze be a távirányítót a gyújtáskapcsolóba.
Figyelmeztető lámpák A motorindítási kísérlet közben a mű‐
szeregységen világít a figyelmeztető
lámpa: A motor nem indítható be.
A távirányító nincs a gépjárműben vagy hibás.
Vigye magával a távirányítót a gépjárműbe, il‐
letve ellenőriztesse. Szükség esetén helyezzen
be egy másik távirányítót a gyújtáskapcsolóba.
A műszeregységen világít a figyel‐
meztető lámpa, miközben jár a motor: A távirányító már nincs a gépjármű‐
ben.
A motor leállítás után csak kb. 10 másodper‐
cen belül indítható be ismét.A műszeregységen világít az ellen‐
őrző lámpa: Cserélje ki az elemet a
távirányítóban.
Elemcsere A komfort bejutás távirányítójában egy elem
található, melyet szükség esetén ki kell cse‐
rélni.1.Vegye ki a beépített kulcsot a távirányító‐
ból, lásd a 20. oldalon.2.Vegye le a fedelet.3.Helyezzen be egy azonos típusú elemet, a
pozitív oldalával felfelé.4.Zárja le a fedelet.
A használt elemet adja le egy gyűjtőpon‐ ton vagy a szervizben.
Riasztóberendezés rádió-
távirányítással
Működési elv
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha:
▷Kinyitják az egyik ajtót, a motorháztetőt
vagy a csomagtértetőt.▷Mozgás a gépjármű utasterében. Utastér‐
védelem, lásd a 31. oldalon.▷A gépjármű dőlésszöge megváltozik, pl. ha
megpróbálják ellopni valamelyik kereket
vagy elvontatni a gépjárművet.▷Az akkumulátorfeszültség megszakad.Seite 29Nyitás és zárásKezelés29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Az illetéktelen beavatkozásokat a riasztóberen‐
dezés az egyes országokban forgalmazott kivi‐
teleknek megfelelően röviden jelzi:▷Hangriasztással.▷A vészvillogó bekapcsolásával.
Aktiválás és inaktiválás
Amikor a távirányítóval vagy a komfort bejutás
funkcióval bezárja/kinyitja a gépjárművet, egy‐
úttal a rádió-távirányítású riasztóberendezés
aktiválódik/inaktiválódik.
Ajtózár kinyitása aktivált
riasztóberendezés esetén
Az ajtózárral történő nyitás egyes országokban
forgalmazott kiviteleknél riasztást vált ki.
A riasztó kikapcsolásához nyissa ki a távirányí‐
tóval a gépjárművet, vagy helyezze be a távirá‐
nyítót ütközésig a gyújtáskapcsolóba.
Csomagtértető kinyitása aktivált
riasztóberendezés esetén
A csomagtértető aktivált riasztóberendezés
esetén is kinyitható a távirányítóval.
Tartsa lenyomva a távirányító gombját kb.
egy másodpercig.
Ügyeljen a csomagtértető nyitási magas‐
ságára.
A csomagtértető nyitáskor hátra és felfelé len‐
dül. A károsodások elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy legyen elegendő szabad
hely a csomagtértető felnyitásához.◀
A tető lecsukásával a csomagtértető záródik,
és a riasztóberendezés aktiválódik.
Egyes országokban forgalmazott kiviteleknél a
csomagtértető a távirányítóval csak akkor nyit‐
ható, ha előzőleg a gépjárművet kinyitották.
Riasztás leállítása
▷Nyissa ki a gépjármű zárjait a távirányítóval,
lásd a 22. oldalon.▷Helyezze be a távirányítót ütközésig a gyúj‐
táskapcsolóba.▷Komfort bejutás: Tartsa magánál a távirá‐
nyítót, és húzza meg az ajtófogantyút.
Visszajelző lámpa a belső
visszapillantó tükrön
▷A visszajelző lámpa 2 másodpercenként
felvillan:
A berendezés élesre van állítva.▷Az ellenőrző lámpa zárás után felvillan:
Az ajtók, a motorháztető vagy a csomag‐
tértető nincs rendesen lezárva, minden
más biztosítva van.
Ekkor az ellenőrző lámpa kb. 10 másod‐
perc elteltével folyamatosan villog. Az
utastérvédelem és a riasztóberendezés-
dőlésérzékelő ki van kapcsolva.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után ki‐
alszik:
A gépjárműhöz nem nyúltak.▷Az ellenőrző lámpa a gépjármű zárainak
kinyitását követően addig villog, amíg a
távirányítót behelyezik a gyújtáskapcso‐
lóba, azonban legfeljebb kb. 5 percig:
Riasztás történt.
Riasztóberendezés-dőlésérzékelő
A rendszer figyeli a gépjármű dőlésszögét.
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha pl. megpróbálják ellopni valame‐
lyik kereket vagy elvontatni a gépjárművet.
Seite 30KezelésNyitás és zárás30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

UtastérvédelemA riasztóberendezés az ülőfelületek magassá‐
gáig figyeli az utasteret. Ezáltal nyitott ke‐
ménytető mellett is az utastérvédelem funkció‐
val együtt kapcsol be a riasztóberendezés. A
leeső tárgyak, pl. levelek akaratlan riasztást
válthatnak ki, lásd Akaratlan riasztás megelő‐
zése.
Akaratlan riasztás megelőzése
A riasztóberendezés-dőlésérzékelő és az utas‐
térvédelem kikapcsolható, pl. a következő ese‐ tekben:▷Autómosókban vagy mosóutcákban.▷Emeletes parkolórendszer esetén.▷Autószállító vonatokon, kompon vagy pót‐
kocsin történő szállításkor.▷Ha állatok vannak a gépjárműben.
A riasztóberendezés-dőlésérzékelő és
az utastérvédelem kikapcsolása
A gépjármű bezárása után 10 másod‐
percen belül nyomja meg újra a távirányító
gombját.
A visszajelző lámpa kb. 2 másodpercig világít,
majd tovább villog.
A riasztóberendezés-dőlésérzékelő és az utas‐
térvédelem a következő zárásig kikapcsolva
marad.
Ablakemelő Általános információk Vigye magával a távirányítótKiszálláskor vigye magával a távirányítót,
ellenkező esetben pl. gyermekek az ablake‐
melő működtetésével sérülést okozhatnak ma‐
guknak.◀
Becsípődésveszély
Figyeljen oda az ablak zárásakor, hogy ne
legyen semmi a záródás útjában, ellenkező
esetben sérülést okozhat.◀
Nyitás, zárás
Egyenként▷Nyomja le a kapcsolót az ellenállási pontig:
Az ablak addig nyílik, amíg a kapcsolót
nyomva tartja.
A záráshoz húzza felfelé a kapcsolót.▷Nyomja le a kapcsolót az ellenállási ponton
túl:
Az ablak automatikusan kinyílik.
A gomb újbóli megnyomásakor a nyitás le‐
áll.
Egyszerre
▷Nyomja le a kapcsolót az ellenállási pontig:
Az összes ablak addig nyílik, amíg a kap‐
csolót nyomva tartja.
A záráshoz húzza felfelé a kapcsolót.Seite 31Nyitás és zárásKezelés31
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Nyomja le a kapcsolót az ellenállási ponton
túl:
Az összes ablak automatikusan kinyílik.
A gomb újbóli megnyomásakor a nyitás le‐
áll.
Komfort kezelés
Komfort kezelés távirányítóval, lásd a 22. olda‐
lon.
Komfort zárás komfort bejutás, lásd a 23. olda‐
lon, esetén.
A gyújtás kikapcsolása után Ha a távirányító nincs a gépjárműben, vagy a
gyújtást kikapcsolták, az ablakok még kb.
1 percig működtethetők.
Becsípődés elleni védelem
Ha valamelyik első oldalablak zárásakor a záró‐
erő meghalad egy meghatározott értéket, a zá‐
rási folyamat leáll.
Az ablak kismértékben visszanyílik.
Becsípődésveszély a becsípődés elleni
védelem működése ellenére
Még a becsípődés elleni védelem működése
mellett is ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi
a záródás útjában, mert szélsőséges esetek‐
ben (pl. vékony tárgyak esetén) előfordulhat,
hogy a zárási folyamat nem szakad meg.◀
Ne tegyen az ablakra tartozékokat
Ne szereljen semmilyen tartozékot az ab‐
lak mozgásának útjába, mert ezzel akadályozza
a becsípődés elleni védelem működését.◀
Becsípődés elleni védelem nélküli
zárás
Ha külső veszély áll fenn, vagy ha az ablak jeg‐
esedése nem teszi lehetővé a szokásos zárást,
az alábbiak szerint járjon el:
1.Húzza fel a kapcsolót az ellenállási ponton
túl, és tartsa ebben a helyzetben. Ha a zá‐róerő meghalad egy meghatározott érté‐
ket, az korlátozza a becsípődés elleni véde‐
lem működését, és az ablak alig nyílik ki.2.Kb. 4 másodpercen belül ismét húzza fel a
kapcsolót az ellenállási ponton túl, és tartsa
úgy.
Az ablak becsípődés elleni védelem nélkül
bezáródik.
Lehajtható keménytető
Általános információk Tartsa be a következő utasításokat:
▷Azt ajánljuk, hogy ha leparkol a gépjármű‐
vel, csukja be a lehajtható keménytetőt. A
keménytető becsukása nemcsak egy vá‐
ratlan zivatar okozta károktól óvja meg az
utasteret, hanem lopás ellen is védelmet
biztosít. Értéktárgyait azonban még becsu‐
kott keménytető mellett is csak a lezárt
csomagtérben tárolja.▷A lehajtható keménytetőhöz ne rögzítsen
semmilyen tetőcsomagtartó rendszert, kü‐
lönös tekintettel a mágneses rögzítőtal‐
pakra.▷A csomagtértetőhöz ne rögzítsen semmi‐
lyen csomagtartó rendszert, különös tekin‐
tettel a mágneses rögzítőtalpakra.▷A csomagtértető a lehajtható keménytető
nyitásakor hátra és felfelé lendül.
A lehajtható keménytető működtetése
előtt győződjön meg arról, hogy elegendő
szabad hely áll rendelkezésre, pl. szűk par‐
kolóhelyeken.▷A nedves keménytető kinyitásakor, pl. eső‐
ben haladás után a vízcseppek bejuthatnak
a csomagtérbe.
Szükség esetén a vízfoltok, illetve szeny‐
nyeződések elkerülése érdekében előzőleg
távolítsa el a tárgyakat a csomagtérből.▷Menet közben nyitáskor és becsukáskor
légörvény keletkezhet a csomagtérben.Seite 32KezelésNyitás és zárás32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15