2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

: Nyomja meg a jobb oldali gombot egy
rádióadó-család megnyitásához.
: Nyomja meg a jobb oldali gombot egy
rádióadó-család bezárásához.
▷„CURR”
Megjelenik a kiválasztott rádióadó.▷„SLIST”
Megjelenik az aktuális rádióadó-család, és
az ahhoz tartozó rádióadók.▷Rádióadó-család váltása a rádió gombjai‐
nak segítségével:
Nyomja meg a gombot.
Fogható rádióadók frissítése
Az eredetileg fogott rádióadók vételi körzeté‐
nek elhagyásakor a fogható rádióadók frissít‐
hetők.
1.„DAB”
Nyomja meg többször a gombot.2.„ASTORE”
A rádióadó-családok megtalálása eltarthat egy
kis ideig.
Rádióadó mentése 12 rádióadót lehet tárolni.
1.Válassza ki a rádióadót.2.„1” ... „6”
Tartsa lenyomva a kívánt tárolási hely alatti
funkciógombot, amíg rövid megszakítás
után ismét megszólal a rádióadó.3.„DAB”4.„7” ... „12”
Mentett rádióadók előhívása
1. Nyomja meg a gombot.2.„DAB”
Legfeljebb hat rádióadó választható ki.3.„DAB” Egyszer vagy szükség szerint két‐
szer válassza ki.
Hat további rádióadó áll rendelkezésre.
Rádióadók megszólaltatása és
kiválasztása
„SC”
Az aktuális rádióadó-család minden rádióadója
egymás után rövid időre megszólal. Ezt köve‐
tően a további rádióadó-családok rádióadói
szólalnak meg.
Funkció megszakítása és rádióadó kiválasz‐
tása:
„SC”
Frekvenciasáv kiválasztása Egyes digitális rádióadók regionálisan, mások
országosan sugároznak.
1.„SET”2.Kívánt frekvenciasáv kiválasztása:▷„BAND 3”: Országos rádióadók esetén.▷„L-BAND”: Regionális rádióadók ese‐
tén.3.Nyomja meg a jobb oldali gombot.
További információk megjelenítése
A rádióadó által kínált információk körétől füg‐
gően kiegészítő információkat is meg lehet je‐
leníteni, pl. információkat a rádióadóról, vagy az
éppen játszott műsorszám előadóját.
1.„SLIST”2.„INFO”
Kiegészítő műsorok hallgatása
* Ez a szimbólum jelenik meg, ha a kiválasztott
rádióadó kiegészítő műsorokat kínál. Egy
sportadó pl. egyidejűleg különböző sportese‐
ményeket is közvetíthet.
1.„SLIST”2.Válassza ki a rádióadót.3.Válassza ki a kiegészítő műsort.Seite 129Professional rádióSzórakoztatás129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Ha a műsor véget ér, a rádió a kiválasztott rádi‐
óadóra kapcsol át.
CD/multimédia
CD-lejátszó
CD-lejátszó betöltése
Helyezze be a CD-t a feliratos oldalával felfelé.
A lejátszás automatikusan elindul.
Tömörített audiofájlok esetén a beolvasás né‐
hány percet vehet igénybe.
CD-lejátszó elindítása
Van CD a CD-lejátszóban.1.Szükség esetén kapcsolja be az autórádiót.2. Nyomja meg a gombot.3.„CD”
Műsorszám átugrása
Nyomja meg többször a gombot,
amíg el nem kezdődik a kívánt műsorszám le‐
játszása.
A jobb oldali gomb segítségével:
Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg a rend‐
szer a kívánt műsorszámot játssza le.
Gyors előre/visszafelé léptetés
Tartsa lenyomva a gombot.
A műsorszámok torzítva hallhatók.
Műsorszám megszólaltatása és
kiválasztása
„SC”
Az összes műsorszám egymás után rövid időre
megszólal.
Funkció megszakítása és műsorszám kiválasz‐
tása:
„SC”
Véletlen sorrendű lejátszás
„RND”
Műsorszámok véletlen sorrendben történő le‐
játszásának befejezése:
„RND”
Tömörített audiofájlok A CD-lejátszók le tudnak játszani tömörített (pl.
MP3 és WMA) audioadatokat tartalmazó CD-
ket.
Műsorszám kiválasztása1.„LISTE”2.A jobb gombbal válassza ki a kívánt elemet.▷ : A jobb oldali gomb megnyomásá‐
val nyissa ki a kívánt könyvtárat.▷ : A jobb oldali gomb megnyomásá‐
val zárja be a kívánt könyvtárat.3.Szükség esetén válasszon ki további
könyvtárakat.4.Jelölje ki a kívánt műsorszámot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.
Lejátszás közben lapozhat a könyvtárak között.
Az aktuális műsorszámra váltáshoz:
„CURR”
A műsorszámhoz tartozó információk
megjelenítése
Amennyiben a pillanatnyilag kiválasztott mű‐
sorszámhoz információk tartoznak, azok meg‐
jeleníthetők.
1.„LISTE”2.„TITEL”
Üzemeltetéshez kapcsolódó
kijelzések
CD-lejátszó
▷„Keine CD”Seite 130SzórakoztatásProfessional rádió130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A CD-nyílás üres.▷„Fehler CD”
A CD nem olvasható vagy hibás.▷„Temp. CD”
Túl magas üzemi hőmérséklet.
Figyelmeztetések
CD/DVD-lejátszó Ne távolítsa el a burkolatot!
A BMW CD/DVD-lejátszók és -váltók
1. osztályba tartozó lézerkészülékek. Sérült
burkolat esetén ne üzemeltesse, ellenkező
esetben súlyos szemsérülés következhet be.◀
CD-k és DVD-k CD-k/DVD-k használata
▷Ne használjon utólag felragasztott
címkéjű CD-ket/DVD-ket, mert ezek
a címkék a lejátszás közben kelet‐
kező hő hatására leválhatnak, és ez‐
zel esetleg maradandó károsodást
okozhatnak a rendszerben.▷Csak kör alakú, szabványos 12 cm átmé‐
rőjű CD-ket/DVD-ket használjon, és ne
használjon adaptert a CD-k/DVD-k leját‐
szásához, pl. Single CD-k esetében, mert a
CD vagy az adapter beszorulhat, és esetleg
nem lehet majd kivenni.▷Ne használjon kombinált CD-ket/DVD-ket,
pl. DVD Plus lemezt, mert ezek beszorul‐
hatnak, és esetleg nem lehet majd őket ki‐
venni.◀
Üzemzavarokkal kapcsolatos
általános információk
▷Az Ön gépjárművének CD/DVD-lejátszóját
a gépjárműben történő használatra optima‐
lizálták. Ezek a készülékek adott esetben
érzékenyebben reagálnak a hibás CD-kre/
DVD-kre, mint azok, amelyeket nyugalmi
helyzetben történő használatra terveztek.▷Ha egy CD/DVD nem játszható le, először
ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behe‐
lyezve.
Páratartalom
Magas páratartalom miatt bepárásodhatnak a
CD-k/DVD-k vagy a lézersugár lencséje, és
előfordulhat, hogy átmenetileg nem lehetsé‐
ges a lejátszás.
Üzemzavar egyes CD-k/DVD-k esetén
Ha csak egyes CD-k/DVD-k lejátszásakor lép
fel üzemzavar, annak a következők valamelyike
lehet az oka:
Saját készítésű CD-k/DVD-k
▷Az üzemzavar oka saját készítésű CD-k/
DVD-k esetén pl. a nem egységes fájlké‐
szítési és írási eljárás, illetve az alkalmazott
nyers lemez gyenge minősége vagy jelen‐
tős öregedése lehet.▷Csak a CD-k/DVD-k felső oldalára írjon,
erre a célra szolgáló íróeszközzel.
Károsodások
▷Óvja a lemezeket az ujjlenyomatoktól, vala‐
mint a portól, a karcolásoktól és a nedves‐
ségtől.▷Tartsa a CD-ket/DVD-ket védőtokban.▷Ne tegye ki a CD-ket/DVD-ket 50 ℃ feletti
hőmérsékletnek, magas páratartalomnak
vagy közvetlen napsütésnek.
Másolásvédett CD-k/DVD-k
A gyártók gyakran látják el a CD-ket/DVD-ket
másolásvédelemmel. Ennek következménye‐
ként előfordulhat, hogy a CD-k/DVD-k nem
vagy csak korlátozottan játszhatók le.
MACROVISION
Ez a termék szerzői jogi védelem alatt álló
technológiát tartalmaz, amely számos, az Ame‐
rikai Egyesült Államokban regisztrált szabadal‐
mon, valamint a Macrovision Corporation és
Seite 131Professional rádióSzórakoztatás131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

más gyártók szellemi tulajdonán alapul. Ennek
a másolásvédelemnek a használatához a Mac‐
rovision engedélye szükséges. A megfelelő vé‐
delemmel ellátott adathordozókat – a Macrovi‐
sion vállalattal kötött egyéb megállapodás
hiányában – csak privát körben szabad leját‐
szani. Ennek a technológiának tilos a máso‐
lása.
Külső készülékek
AUX-ln csatlakozó
Áttekintés▷Lehetőség van audiokészülékek, pl. MP3-
lejátszó csatlakoztatására. A zene a gép‐
jármű hangszóróin keresztül szólal meg.▷Javaslat: Közepes hangzás- és hangerő-
beállítás az audiokészüléken. A hangzás
adott esetben függ az audiofájlok minősé‐
gétől.
Csatlakoztatás
Az AUX-in csatlakozó a középső kartámaszban
van.
Csatlakoztassa a készülék fejhallgató- vagy
hangkimenetét az AUX-ln csatlakozóval.
Lejátszás
1.Csatlakoztassa az audiokészüléket, kap‐
csolja be, és válasszon ki rajta egy műsor‐
számot.2. Nyomja meg a gombot.3.„AUX”
Hangerő
A hangkimenet hangereje az audiokészüléktől
függ. Ha ez a hangerő jelentősen eltér a többi
audioforrástól, akkor érdemes egymáshoz iga‐
zítani a hangerősségeket.
Hangerő-beállítások kiegyenlítése
1. Nyomja meg a gombot.2.„AUX”3.„Vol-AUX”4.Csatlakoztassa az audiokészüléket, kap‐
csolja be, és válasszon ki rajta egy műsor‐
számot.
USB-audiocsatlakozó/zenecsatlakozó
okostelefonokhoz
Áttekintés
Lehetőség van külső audioeszközök csatlakoz‐
tatására. A zene a gépjármű hangszóróin ke‐
resztül szólal meg.
Csatlakoztatási lehetőségek külső
készülékek számára
▷Csatlakoztatás USB-audiocsatlakozón ke‐
resztül: Apple iPod/iPhone, USB-készülé‐
kek, pl. MP3-lejátszók, USB-adathordozók
vagy mobiltelefonok, amelyeket támogat az
USB audio csatlakozó.▷Csatlakoztatás snap-in adapteren, lásd
a 147 . oldalon, keresztül, ha a felszerelt‐
ségnek része a zenecsatlakozó okostelefo‐
nokhoz (Smartphones – Apple iPhone vagy
mobiltelefonok).
A lejátszás csak akkor lehetséges, ha nincs
csatlakoztatva analóg AUX-ln csatlakozóval
felszerelt audiokészülék.
Tekintettel a kereskedelmi forgalomban kap‐
ható audiokészülékek nagy számára, a gépjár‐
műn keresztüli kezelés nem minden audioké‐
szülék/mobiltelefon esetében garantált.
Seite 132SzórakoztatásProfessional rádió132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A megfelelő audiokészülékekről/mobiltelefo‐
nokról érdeklődjön a szervizben.
Audiofájlok
A szokásos audiofájlok lejátszására van lehető‐
ség:▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Lejátszási listák: M3U, WPL, PLS.
Fájlrendszerek
A rendszer támogatja az USB-készülékek ese‐
tében szokásos fájlrendszereket. Az ajánlott
formátum a FAT 32.
Csatlakoztatás
USB audio csatlakozó a középső kartámasz‐
ban.
Apple iPod/iPhone csatlakoztatása USB
audio csatlakozón keresztül
Az iPod csatlakoztatására használja az Apple
iPod készülékekhez tartozó BMW kábeladap‐
tert. További információkat a szerviztől kaphat,
vagy az interneten talál: www.bmw.hu
Ha a felszereltségnek része a zenecsatlakozó
okostelefonokhoz, használja az iPod/iPhone
eredeti adapterkábelét.
Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket az
AUX-In-csatlakozóhoz és az USB-csatlakozó‐
hoz.
Az USB audio csatlakozó támogatja az Apple
iPod/iPhone menürendszerét.
USB-készülék csatlakoztatása USB audio
csatlakozón keresztül
A csatlakoztatáshoz használjon rugalmas
adapterkábelt, hogy megóvja az USB-csatlako‐
zót és az USB-készüléket a mechanikus sérü‐
lésektől.
Csatlakoztassa az USB-készüléket az USB-
csatlakozóhoz.
Az első csatlakoztatás után
A rendszer bemásolja a gépjárműbe a műsor‐
számokhoz tartozó összes információt, pl. az
előadót vagy a zenei irányzatot, valamint a le‐
játszási listákat. Ez az USB-készüléktől és a
műsorszámok számától függően bizonyos időt
vehet igénybe.
Az adatátvitel közben a műsorszámok előhív‐
hatók a fájllista segítségével.
Műsorszámok száma
A gépjárműben legfeljebb négy USB-készülék,
vagy kb. 20 000 műsorszám információi tárol‐
hatók. Ötödik készülék csatlakoztatása vagy
20 000 feletti műsorszám tárolása esetén elő‐
fordulhat, hogy törlődnek a meglévő műsor‐
számok adatai.
Másolásvédelem
Az integrált Digital Rights Management (DRM)
védelemmel ellátott zeneszámok nem játszha‐
tók le.
Lejátszás1. Nyomja meg a gombot.2.„IPOD” vagy „USB”Seite 133Professional rádióSzórakoztatás133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Zeneszám váltása
Műsorszám átugrása
Műsorszám átugrása a kiválasztott könyvtáron
belül lehetséges.
Nyomja meg többször a gombot,
amíg el nem kezdődik a kívánt műsorszám le‐
játszása.
A jobb oldali gomb segítségével:
Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg a rend‐
szer a kívánt műsorszámot játssza le.
Gyors előre/visszafelé léptetés
Tartsa lenyomva a gombot.
A műsorszámok torzítva hallhatók.
Véletlen sorrendű lejátszás
„RND”
A műsorszámok véletlen sorrendű lejátszásá‐
nak befejezéséhez: „RND”
Műsorszám kiválasztása
A csatlakoztatott készüléktől függően a mű‐
sorszámot a következő kategóriák útján lehet
kiválasztani:
▷„LIST”: Lejátszási listák.▷„DIR”: A készülék fájlszerkezete.▷„GEN”: Zenei irányzat.▷„ART”: Előadó.▷„ALB”: Album.1.Válassza ki a kívánt kategóriát.2.Szükség szerint válassza ki a kívánt könyv‐
tárat a jobb oldali gomb segítségével.▷ : Nyomja meg a jobb oldali gombot
egy könyvtár megnyitásához.▷ : Nyomja meg a jobb oldali gombot
egy könyvtár bezárásához.3.Szükség esetén válasszon ki további
könyvtárakat.4.Jelölje ki a kívánt műsorszámot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.
Lejátszás közben lapozhat a könyvtárak között.
Az aktuális műsorszámra váltáshoz:
„CURR”
A műsorszámhoz tartozó információk
megjelenítése
Amennyiben a pillanatnyilag kiválasztott mű‐
sorszámhoz információk tartoznak, azok meg‐
jeleníthetők.
„TITEL”
Hangerő-beállítások kiegyenlítése A hangkimenet hangereje az audiokészüléktől
függ. Ha ez a hangerő jelentősen eltér a többi
audioforrástól, akkor érdemes egymáshoz iga‐
zítani a hangerősségeket.
1.„LEV”2.Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg a kí‐
vánt hangerőt eléri, majd nyomja le a gom‐
bot.
Figyelmeztetések
Ne tegye ki az audiokészüléket szélsőséges
környezeti feltételeknek, pl. nagyon magas hő‐
mérsékletnek, lásd az audiokészülék kezelési
útmutatóját.
Az audiofájlok konfigurációjától függően, pl.
256 kBit/s fölötti bitsebesség esetén nem ga‐
rantálható minden esetben a kifogástalan leját‐
szás.
A csatlakoztatásra vonatkozó utasítások
▷A csatlakoztatott audiokészülék áramellá‐
tásáról a rendszer legfeljebb 500 mA ára‐
merősségig gondoskodik, ha a készülék
ezt támogatja. Ezért ne csatlakoztassa a
készüléket a gépjárműben lévő csatlako‐
zóaljhoz is, különben nem garantálható a
kifogástalan lejátszás.Seite 134SzórakoztatásProfessional rádió134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Ne erőltesse a csatlakozót az USB-csatla‐
kozóaljba.▷Ne csatlakoztasson az USB audio csatlako‐
zóhoz olyan készülékeket, mint pl. ventilá‐
torok vagy lámpák.▷Ne csatlakoztasson USB-merevlemezeket.▷Ne használja az USB audio csatlakozót
külső készülékek feltöltésére.Seite 135Professional rádióSzórakoztatás135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15