2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

KørselBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Start-/stop-knapPrincip Når man trykker på start-/stop-
knappen, aktiveres eller deakti‐
veres køreberedskab.
Køreberedskabet aktiveres, hvis
man træder på bremsen, når
man trykker på start-/stop-knappen.
Når man trykker på start-/stop-knappen en
gang til, deaktiveres køreberedskabet og
driftsberedskab, se side 17, aktiveres.
Køreberedskab
Bemærkninger FARE
Hvis udstødningsrøret er blokeret, eller
ventilationen ikke er tilstrækkelig, kan der trænge sundhedsskadelig udstødningsgas ind
i bilen. Udstødningsgassen indeholder den far‐
veløse og lugtfrie, men giftige kulilte. I lukkede
rum kan udstødningsgassen også ansamles
uden for bilen. Der består livsfare. Hold ud‐
stødningsrøret frit, og sørg for tilstrækkelig ud‐
luftning.◀ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
OBS!
Ved gentagne starttforsøg eller flere star‐
ter kort efter hinanden forbrændes brændstof‐
fet ikke eller forbrændes utilstrækkeligt. Kata‐
lysatoren kan overophede. Der er risiko for
materiel skade. Undgå flere starter med korte
mellemrum.◀
Tilkobling af køreberedskab
Steptronic gearkasse
1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Starteren kører automatisk i et stykke tid og
standser, så snart motoren starter.
De fleste kontrol- og advarselslamper på kom‐
biinstrumentet lyser med forskellig varighed.
Dieselmotor Ved kold motor og temperaturer under 0 ℃
kan startproceduren ved automatisk forglød‐
ning være en smule forsinket.
Der ses en Check Control-melding.
Seite 97KørselBetjening97
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Frakobling af køreberedskab
Steptronic-gearkasse1.Vælg gearvælgerposition P, når bilen hol‐
der stille.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Motoren slukkes.3.Aktivér håndbremsen.
Før De kører ind i et vaskeanlæg Se oplysningerne om Vask i automatisk va‐
skeanlæg, se side 299, før bilen køres ind i et
vaskeanlæg.
Automatisk start-/stop-
funktion
Princip
Den automatiske start-/stop-funktion hjælper
til med at spare brændstof. System slukker til
det formål motor under standsning, f.eks. ved
kø eller lysregulering. Køreberedskabet slås
ikke fra. Ved igangsætning starter motoren
automatisk.
Bemærk Efter enhver motorstart med start-/stopknap‐
pen er den automatiske start-/stopfunktion i
beredskab. Funktionen aktiveres fra ca. 5 km/t.
Alt efter valgt kørselstilstand, se side 110, ak‐
tiveres eller deaktiveres systemet automatisk.
MotorstandsningMotor slukkes automatisk under standsning
under følgende forudsætninger:
▷Gearvælgeren i gearvælgerpositionen D.▷Mens bilen holder stille, trædes der hele ti‐
den på bremsepedalen, eller bilen holdes
af Automatic Hold.▷Førerens sikkerhedssele er taget på eller
førerdøren er lukket.Ved slukket motor reduceres klimaanlæggets
luftmængde.
Visninger på kombiinstrumentet Visningen på omdrejningstælle‐
ren giver signal om, at Auto
Start/Stop-funktionen til auto‐
matisk motorstart er klar.
Visningen signalerer, at forud‐ sætningerne for et automatisk
motorstop ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger Motor slukkes ikke automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Ved stærke fald.▷Der er ikke trykket tilstrækkeligt stærkt på
bremsen.▷Høj udetemperatur og drift af klimaauto‐
matik.▷Kabinen er endnu ikke opvarmet eller ned‐
kølet som ønsket.▷Ved truende rudetildugning.▷Motoren eller andre dele er endnu ikke
driftsvarm.▷Motorkøling kræves.▷Kraftigt udslag med rattet eller styrepro‐
cedure.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷I højdelag.▷Motorhjelmen er ikke låst i indgreb.▷Parkeringsassistent er aktiveret.▷Stop-and-go trafik.▷Gearvælgerpositionen N eller R.▷Efter bakkørsel.▷Anvendelse af brændstof med højt etha‐
nolindhold.Seite 98BetjeningKørsel98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Motorstart
Ved start starter motoren automatisk under
følgende betingelser:▷Ved at slippe bremsepedalen.▷Når Automatic Hold er aktiveret: Ved at
træde på gaspedalen.
Sæt farten op som sædvanlig, når motoren er
startet.
Sikkerhedsfunktion Motoren starter ikke af sig selv, efter at den er
blevet slukket automatisk, hvis én af følgende
betingelser er opfyldt:
▷Førerens sikkerhedssele er taget af og fø‐
rerdøren er åbnet.▷Motorhjelm blev låst op.
Visse kontrollamper lyser med forskellig varig‐
hed.
Motoren kan kun startes med start-/stop-
knappen.
Funktionsbegrænsninger
Også selvom der ikke skal sættes i gang, star‐
ten den slukkede motor automatisk i følgende
situationer:
▷Kraftigt ophedet kabine ved tilsluttet køle‐
funktion.▷Kraftigt kølende kabine ved tilsluttet
varme.▷Ved truende rudetildugning.▷Under styring.▷Skift fra gearvælgerpositionen D til N eller
R.▷Skift fra gearvælgerpositionen P til N, D el‐
ler R.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷Start en oliestandsmåling.Manuel deaktivering/aktivering af
systemet
Med tasten
Tryk på tasten.
▷LED lyser: Den automatiske start/stop-
funktion er deaktiveret.
Motoren slukkes ikke automatisk.
Under automatisk motorstop startes moto‐
ren.
Auto start/stop-funktionen deaktiveres
også i gearvælgerpositionen M/S eller i
kørselstilstanden SPORT.▷LED slukkes: Den automatiske start/stop-
funktion er aktiveret.
Parkering af bil under automatisk
motorstandsning
Ved automatisk motorstandsning kan bilen
parkeres sikkert, f.eks. med henblik på at for‐
lade bilen.
1.Tryk på start-/stop-knappen.▷Køreberedskabet deaktiveres.▷Driftsberedskab aktiveres.▷Gearvælgerposition P vælges automa‐
tisk.2.Aktivér håndbremsen.
Automatisk deaktivering
I visse situationer deaktiveres den automati‐
ske start/stop-funktion automatisk for at yde
Seite 99KørselBetjening99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

sikkerhed, f.eks. hvis der registreres man‐
glende fører.
Funktionsfejl
Den automatiske start-/stop-funktion standser
ikke længere motoren automatisk. Der ses en
Check Control-melding. Man kan køre videre.
Få systemet efterset hos et af producentens
serviceværksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Parkeringsbremse
Princip
Parkeringsbremsen er beregnet til at sikre, at
bilen bliver holdende.
Bemærkninger ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Sæt gearvælgeren i position N.▷Betjening af bilens udstyring.Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med, og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering Træk i kontakten.
LED'en på kontakten lyser.
Kontrollampen i kombiinstrumentet ly‐
ser rødt. Parkeringsbremsen er aktive‐
ret.
Under kørsel
Anvendelse under kørslen fungerer som nød‐
bremsefunktion:
Træk i kontakten og hold den. Bilen bremser
kraftigt, så længe der trækkes i kontakten.
Kontrollampen lyser rødt, der lyder et
signal og bremselygterne lyser.
Der ses en Check Control-melding.
Hvis bilen bremses ned til ca. 3 km/t, aktiveres
parkeringsbremsen.
Slækning af parkeringsbremsen Ved aktiveret køreberedskab:
Seite 100BetjeningKørsel100
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Tryk på kontakten, mens De træder på
bremsen, eller når gearvælgerposition P
er valgt.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen er løsnet.
Automatisk deaktiveringParkeringsbremsen deaktiveres automatisk,
når der køres afsted.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Automatic Hold
Princip Systemet understøtter ved hjælp af automatisk
trækning og slækning af bremsen, f.eks. ved
Stop-and-Go-trafik.
Bilen holdes automatisk i stilstand.
På stigninger forhindres det, at bilen triller
bagud, når man starter.
Generelt
Under følgende betingelser aktiveres parke‐
ringsbremsen automatisk:▷Køreberedskabet deaktiveres.▷Førerdøren åbnes i stilstand.▷Under kørsel bremses der helt op med par‐
keringsbremsen.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Bemærkninger ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
OBS!
Automatic Hold aktiverer parkerings‐
bremsen ved standset bil og forhindrer, at bilen
kan sætte sig i bevægelse i vasketunneller. Der
er risiko for materiel skade. Deaktiver Automa‐
tic Hold før indkørsel i vasketunnellen.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Sæt gearvælgeren i position N.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med, og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Oversigt
Automatic Hold
Seite 101KørselBetjening101
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Gendannelse af funktionsberedskab
fra Automatic Hold
Tryk på tasten, mens køreberedskabet
er aktiveret.
LED'en ved tasten lyser.
Kontrollampen lyser grønt.
Automatic Hold er aktiveret.
Ved nystart bevares den sidst valgte
indstilling.
Automatic Hold holder bilen
Funktionsberedskabet er genetableret, og fø‐
rerdøren er lukket.
Efter aktivering af bremsen, f.eks. i et lyskryds,
sikres bilen automatisk mod at kunne sætte sig
i bevægelse.
Kontrollampen lyser grønt.
Træd på gaspedalen for at køre. Bremsen deaktiveres automatisk.
Kontrollampen slukkes.
Parkering Hvis bilen holdes med Automatic Hold, og kø‐
reberedskab deaktiveres, eller bilen forlades,
aktiveres parkeringsbremsen automatisk.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Parkeringsbremsen aktiveres ikke, hvis køre‐
beredskab blev deaktiveret, mens bilen ruller.
Automatic Hold slås herved fra.
Under motorstop ved hjælp af funktionen til
automatisk start/stop forbliver Automatic Hold aktiv.
Deaktivering af funktionsberedskab Tryk på tasten.
LED'en ved tasten slukkes.Kontrollampen slukkes.
Automatic Hold er deaktiveret.
Hvis bilen holdes af Automatic Hold, skal der li‐
geledes trædes på bremsen for at udføre
deaktiveringen.
Funktionsfejl
Hvis parkeringsbremsen svigter eller har fejl,
skal man sikre bilen mod at sætte sig i bevæ‐ gelse, f.eks. med en underlagskile, hvis man
forlader bilen.
Efter strømafbrydelse
Ibrugtagning1.Slå driftsberedskab til.2. Træk i kontakten, mens De træder på
bremsen, eller når gearvælgerposition P er
valgt, og tryk derefter på den.
Ibrugtagningen kan vare nogle sekunder. Her‐
under er lidt støj normalt.
Kontrollampen på kombiinstrumentet
slukker, så snart parkeringsbremsen
igen er funktionsklar.
Blinklys, fjernlys,
overhalingslys
Blinklys
Blinklys i sidespejl Slå ikke sidespejlene ind under kørsel og under
brug af blinklys eller katastrofeblink, så blinkly‐
set er let at genkende i sidespejlet.
Seite 102BetjeningKørsel102
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Blinklysfunktion
Før betjeningsarmen forbi trykpunktet.
Efter aktivering af blinklysarmen går den auto‐
matisk tilbage til udgangspositionen.
Blinklyset afbrydes manuelt ved at trykke ar‐
men let til trykpunktet.
Touch-blink Tryk let på armen.
Varighed af touchblink kan indstilles.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Udvendig belysning"5."Tipblink"6.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Kortvarigt blink
Tryk betjeningsarmen til trykpunktet, og hold
den dér, så længe De vil blinke.
Fjernlys, overhalingslys▷Fjernlys, pil 1.▷Fjernlys slukket/overhalingslys, pil 2.
Viskersystem
Aktivering/deaktivering af
vinduesviskere og kortvarig
viskerfunktion
Generelt Brug ikke vinduesviskerne, hvis ruden er tør. I
modsat fald slides viskerbladene hurtigere eller
bliver beskadiget.
Bemærk OBS!
Hvis viskerne er fastfrosne, kan visker‐
bladene blive revet af ved aktivering, og visker‐
motoren kan overophede. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Tø ruden op før aktivering af
viskerne.◀
Start
Seite 103KørselBetjening103
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.▷Normal viskerhastighed: Tryk en gang
opad.
Når bilen står stille, skiftes der til interval-
viskerfunktion.▷Hurtig viskerhastighed: Tryk opad to gange
eller en gang forbi trykpunktet.
Når bilen står stille, skiftes der til normal
hastighed.
Deaktivering og kortvarig
viskerfunktion
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
▷Kort viskning: Tryk en gang nedad.▷Deaktivering fra normal viskerhastighed:
Tryk en gang nedad.▷Deaktivering fra hurtig viskerhastighed:
Tryk to gange nedad.
Intervalfunktion eller regnføler
Princip Uden regnføler er intervallet fastlagt for visker‐
funktionen.
Regnføleren styrer automatisk viskerfunktio‐
nen afhængigt af regnens intensitet. Sensoren
sidder på forruden, direkte foran bakspejlet.
Aktivering/deaktivering
Tryk på knappen på viskerarmen.
Viskerbevægelse startes. Bil udstyret med
regnsensor: LED i viskerkontakten lyser.
Ved frost kan det ske, at viskningen ikke star‐
tes.
Ved afbrydelse af kørsel med aktiveret regn‐
sensor: Hvis kørslen fortsættes inden for ca.
15 minutter, aktiveres regnsensoren automa‐
tisk igen.
OBS!
I vaskeanlæg kan viskerne utilsigtet
sætte i bevægelse, når regnsensoren er aktiv.
Der er risiko for materiel skade. Deaktiver regn‐
sensoren i vaskeanlæg.◀
Indstilling af intervaltid eller
regnfølerens følsomhed
Drej indstillingshjulet for at indstille intervaltid
eller regnsensorens følsomhed.
Opad: Kort interval eller høj følsomhed af regn‐
sensoren.
Seite 104BetjeningKørsel104
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15