2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

LysBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Oversigt
Kontakter i bilen
Lyskontaktelement findes under rattet.
Lysfunktioner
SymbolFunktionTågebaglygterTågeforlygterLys slukket
Automatisk tænd-/sluk-funktion for
lygter
KørelysSymbolFunktionPositionslysAutomatisk tænd-/sluk-funktion for
lygter
Adaptivt kurvelysNærlysInstrumentbelysningParkeringslys, højreParkeringslys, venstre
Positions-, nær- og
parkeringslys
Generelt Kontaktstilling:
, ,
Hvis førerdøren åbnes, mens køreberedskab er
slået fra, slukkes den udvendige belysning kun
automatisk i kontaktstillingen
.
Positionslys Kontaktstilling:

Bilen lys hele vejen rundt.
Lad ikke positionslyset være tændt over læn‐
gere tid, da bilbatteriet ellers aflades, hvorefter
køreberedskab evt. ikke længere kan slås til.
Ved parkering er det bedre at tænde parke‐
ringslyset, se side 130, i den ene side.
Seite 129LysBetjening129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

NærlysKontaktstilling:

Nærlyset lyser, når køreberedskab er slået til.
Parkeringslys Ved parkering af bilen kan parkeringslyset
tændes på den ene side.
TastFunktionParkeringslys, højre til/fraParkeringslys, venstre til/fra
Velkomstlys og
hjemkomstlys
Velkomstlys
Generelt
Alt efter udstyring kan bilens udvendige belys‐
ning indstilles individuelt.
Aktivering/deaktivering
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Udvendig belysning"5.Vælg ønsket indstilling:▷"Velkomstlys"
Positionslys og baglys tændes i et be‐
grænset tidsrum.▷"Lys i dørhåndtag"
Dørgrebene og underlaget foran døren
belyses i et begrænset tidsrum.▷"Belyst område"
Området under bilen belyses i et be‐
grænset tidsrum.Follow-Me-Home-lys
Generelt Nærlyset fortsætter med at lyse i et stykke tid,
hvis fjernlyset aktiveres, mens driftsberedskab
er slået til.
Indstilling af varighed
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Udvendig belysning"5."Home lights"6.Vælg ønsket indstilling.
Automatisk tænd-/sluk-
funktion for lygter
Princip Nærlyset tændes og slukkes automatisk af‐
hængigt af det omgivende lys, eksempelvis i
en tunnel, i skumringen eller ved nedbør.
Generelt
Blå himmel med lavt stående sol kan medføre,
at lyset tændes.
Ved udkørsel af en tunnel om dagen slukkes
nærlyset ikke straks, men først efter ca. 2 mi‐
nutter.
Aktivering
Kontaktstilling:
, ,
Kontrollampen på kombiinstrumentet lyser ved
tændt nærlys.
Systemets begrænsninger
Styring af nær-/fjernlys kan ikke erstatte Deres
personlige bedømmelse af lysforholdene.
Seite 130BetjeningLys130
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Følerne kan f.eks. ikke registrere tåge eller dis.
I sådanne situationer skal lyset tændes manu‐
elt, ellers er sikkerheden i fare.
Kørelys GenereltKontaktstilling:
, ,
Dagskørelyset lyser, når køreberedskab er
slået til.
Aktivering/deaktivering I nogle lande er kørelys lovpligtigt, og derfor
kan kørelyset evt. ikke deaktiveres.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Udvendig belysning"5.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Dynamisk ECO-lysfunktion
Kontaktstilling: Aktivér
og køretilstanden
ECO PRO, se side 111.
Afhængigt af hastigheden og afstanden til for‐
ankørende køretøjer reduceres nærlysets lys‐
styrke.
Adaptivt kurvelys
Princip Adaptivt kurvelys er en variabel forlygteindstil‐
ling, der giver mulighed for dynamisk belysning
af vejbanen.
Generelt
Afhængigt af udslag med rattet og flere andre
parametre følger forlygterne vejens forløb.
For ikke at blænde modkørende svinger det
adaptive kurvelys ikke mod førersiden, når bi‐
len holder stille.
Hvis forlygterne indstilles, se side 133, ved
grænseovergange til lande, hvor der køres i
den anden side af vejen end i indregistrerings‐
landet, vil adaptivt kurvelys evt. kun være til‐
gængelig i begrænset omfang.
Alt efter udstyring består det adaptive kurvelys
af ét eller flere systemer:▷Variabel lysfordeling, se side 131.▷Drejelys, se side 131.▷Adaptiv lysvidderegulering, se side 132.
Aktivering
Kontaktstilling
, når tændingen er tilsluttet.
Variabel lysfordeling
Den variable fordeling af lyset giver, alt afhæn‐
gigt af hastigheden, en endnu bedre belysning
af kørebanen.
Fordelingen af lyset tilpasses automatisk til ha‐
stigheden.
▷Bylys: Nærlysets lysområde udvides i side‐
rne. Bylyset tændes, når hastigheden ved
acceleration ikke overskrider 50 km/t, eller
hastigheden ved opbremsning underskri‐
der 40 km/t.▷Motorvejslys: Nærlysets lysvidde forstør‐
res. Motorvejslyset tændes, når hastighe‐
den i 30 sekunder ligger over 110 km/t, el‐
ler så snart hastigheden overskrider
140 km/t. Motorvejslyset slukkes, så snart
hastigheden falder til under 80 km/t.
Drejelys
I snævre sving, f.eks. serpentinersving eller
ved drejning aktiveres der op til en bestemt ha‐
stighed et drejelys, der oplyser det indvendige
område af svinget.
Seite 131LysBetjening131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Drejelyset tændes automatisk, afhængigt af
styreudslag og blinklysaktivering.
Når man kører baglæns, tændes drejelyset i gi‐
vet fald uafhængigt af styreudslag.
Adaptiv lysvidderegulering
Den adaptive lysvidderegulering udligner acce‐
lerations- og bremseprocesser for ikke at
blænde modkørende og for at opnå en optimal
belysning af kørebanen.
Funktionsfejl
Der ses en Check Control-melding.
Der er fejl eller manglende funktion i det adap‐
tive kurvelys. Få omgående systemet efterset
hos et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.
Fjernlysassistent Princip Fjernlysassistenten registrerer tidligt andre
trafikanter og slår afhængigt af trafiksituatio‐
nen fjernlyset til eller fra. Assistenten sikrer, at
fjernlyset tændes, når trafikforholdene tillader
det. I områder med lav hastighed aktiveres
fjernlyset ikke af systemet.
Generelt Systemet reagerer på lyset fra modkørende og
forankørende trafik og på tilstrækkelig belys‐
ning, eksempelvis i bymæssig bebyggelse.
Man kan til enhver tid ændre dette og aktivere
og deaktivere fjernlyset som normalt.
Ved udstyring med blændingsfri fjernlysassi‐
stent, slukkes fjernlyset ikke, når der kommer
modkørende biler, men at kun de områder af‐
blændes, som blænder den modkørende trafik.
Hvis det er tilfældet, lyser den blå kontrollampe
fortsat.
Hvis forlygterne omstilles, se side 133, ved
grænseovergange til lande, hvor der køres iden anden side af vejen end i indregistrerings‐
landet, vil fjernlysassistenten evt. kun være til‐
gængelig i begrænset omfang.
Aktivering1.Drej lyskontakten til position .2.Tryk på knappen på blinklysarmen.
Kontrollampen på kombiinstrumentet
lyser.
Når nærlyset er tændt, blændes der automa‐
tisk op og ned.
Den blå kontrollampe på kombiinstru‐
mentet lyser, når fjernlyset tændes af
systemet.
Deaktivering
Ved manuel tænding og slukning af fjernlyset,
se side 103, deaktiveres fjernlysassistenten.
Tryk på tasten på blinklysarmen for at aktivere
fjernlysassistenten igen.
Systemets begrænsninger Fjernlysassistenten kan ikke erstatte den men‐
neskelige vurdering ved brug af fjernlys. I situa‐
tioner, hvor det er nødvendigt, skal man derfor
blænde ned manuelt, ellers er trafiksikkerhe‐ den i fare.
I nedenstående situationer fungerer systemet
ikke eller kun i begrænset omfang, og menne‐ skelig indgriben kan være nødvendig:
▷Under ekstremt ugunstige vejrforhold,
f.eks. tåge eller kraftig nedbør.Seite 132BetjeningLys132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Ved møde med trafikanter med svagt lys,
f.eks. fodgængere, cyklister, ryttere, heste‐
vogne, ved tog eller skibe tæt ved vejen og
ved krydsende vildt.▷I skarpe sving, på stejle bakker og dale, ved
krydsende trafik eller halvt skjult modkø‐
rende trafik på motorveje.▷På steder med dårlig gadebelysning eller
ved kraftigt reflekterende skilte.▷Hvis forruden foran det indvendige spejl er
dugget, snavset eller dækket af mærkater,
vignetter etc.
Laser-fjernlys
Princip Når fjernlyset er slået til, slås ved en hastighed
på ca. 60 km/t ud over LED-fjernlyset automa‐ tisk laser-fjernlyset til.
Fjernlysets lysbredde bliver forstørret og giver
en endnu bedre belysning af kørebanen.
Bemærk Alt efter landevariant kan der findes flere op‐
lysninger på laser-advarselsmærkaten på for‐
lygten.
Tågelys
Tågeforlygter
Generelt Før tænding af tågeforlygter skal positions- el‐
ler nærlyset være tændt.
Tænding/slukning Tryk på tasten. Den grønne kontrol‐
lampe lyser.
Hvis den automatiske styring af nær-/fjernlys,
se side 130, er aktiveret, tændes nærlyset
automatisk, når tågelyset tændes.
Lede-tågelys
I kontaktposition
tilkobles et lede-tågelys
med en bredere belysning op til en hastighed
på 110 km/t.
Tågebaglygter
Generelt
Før tænding af tågebaglygter skal nærlyset el‐
ler tågeforlygter være tændt.
Tænding/slukning Tryk på tasten. Den grønne kontrol‐
lampe lyser.
Hvis den automatiske kørelysstyring, se
side 130, er aktiveret, tændes nærlyset auto‐
matisk, når tågebaglygterne tændes.
Højre-/venstrekørsel
Generelt Ved krydsning af grænsen til lande, hvor der
køres i den modsatte side af vejen end den
som bilen er godkendt til, kræves der foran‐
staltninger til forhindring af forlygternes blæn‐
dende effekt.
Omstilling af forlygter Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Udvendig belysning"5."Højre-/venstrekørsel"6.Vælg ønsket indstilling.
Fjernlysassistent er evt. kun tilgængelig i be‐
grænset omfang.
Adaptivt kurvelys er evt. kun tilgængeligt i be‐
grænset omfang.
Seite 133LysBetjening133
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

InstrumentbelysningFor at regulere lysstyrken skal
positions- eller nærlyset være
tændt.
Man kan indstille lysstyrken med
indstillingshjulet.
Kabinebelysning GenereltAlt efter udstyring styres den indvendige be‐
lysning, lamperne i fodrummet, indstignings‐
lamper, dørgrebsbelysning og højttalerbelys‐
ning automatisk.
Oversigt
Taster i bilen
Kabinebelysning
Læselamper
Manuel tænd/sluk af kabinebelysning Tryk på tasten.
Slut varigt: Tryk på tasten i ca. 3 sekunder.
Kabinelyset bagi kan tændes og slukkes uaf‐
hængigt. Tasten er placeret i tagbeklædningen
bagi.
Manuel tænding/slukning af
læselamper
Tryk på tasten.
Læselamperne foran og bagi er placeret ved
siden af kabinelamperne.
Omgivelseslys
Generelt Afhængigt af udstyret kan belysningen i kabi‐
nen indstilles for nogle lamper.
Tænding/slukning Omgivelseslyset tændes ved oplåsning af bi‐
len, og slukkes ved aflåsning af bilen.
Hvis omgivelseslyset blev aktiveret via iDrive,
slukkes det ikke ved oplåsning af bilen.
Valg af farveskema Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Kabinebelysning"5."Farve"6.Vælg ønsket indstilling.
Indstilling af lysstyrkeMed iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Kabinebelysning"5."Lysstyrke"6.Vælg ønsket indstilling.Seite 134BetjeningLys134
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Dæmpet ved kørsel
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Kabinebelysning"5."Dæmpet under kørsel"
Accelerationen i kabinen dæmpes for nogle lys
under kørslen.
Panorama-glastag, belysning
Hvis panorama-glastaget åbnes, eller skyde‐
blænden lukkes, slukkes belysningen af pano‐
rama-glastaget.
Ved lukning af skydeblænden slukkes belys‐
ningen af de relevante områder nu.
BMW Touch Command Betjening af omgivelseslyset er også mulig via
BMW Touch Command.
Bowers & Wilkins High End Surround
Sound System
Generelt Nogle højttalere i bilen har belysning. Lysstyr‐
ken kan indstilles individuelt.
Tænding/slukning
Højttalerbelysningen tændes ved oplåsning af
bilen, og slukkes ved aflåsning af bilen.
Hvis højttalerne skiftes til lydløs, slukkes højt‐
talerbelysningen.
Indstilling af lysstyrkeMed iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Bowers & Wilkins"5."Lysstyrke"6.Vælg ønsket indstilling.
BMW Touch Command
Betjeningen af Bowers & Wilkins High End
Surround Sound System er også mulig via
BMW Touch Command.
Omgivelseslysaccent
Generelt
Omgivelseslysaccenten er en belysning af
dørstolpen ved bagsæderne.
Tænding/slukning Omgivelseslysaccenten tændes ved oplåsning
af bilen, og slukkes ved aflåsning af bilen.
Ved åbning af en bagdør reduceres lysstyrken
af omgivelseslysaccenten i den relevante dørs‐
tolpe. Efter lukning af bagdøren lyser omgivel‐
seslysaccenten igen med den tidligere indstil‐
lede lysstyrke.
Indstilling af lysstyrke Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Lysaccent i bag"5."Lysstyrke"
Den sidst indstillede lydstyrke vises.6.Vælg ønsket indstilling.
Touchsensor Omgivelseslysaccenten har en touchsensor.
Omgivelseslysaccenten tændes eller slukkes
med en kort berøring af kromlisten. Lysstyrken
ændres ved en lang berøring.
BMW Touch Command Betjening af omgivelseslysaccenten er også
mulig via BMW Touch Command.
Seite 135LysBetjening135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

SikkerhedBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. pågrund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Airbags
1Frontairbag, fører2Frontairbag, forsædepassager3Hovedairbag4Sideairbag5KnæairbagFrontairbags
Frontairbags beskytter føreren og forsæde‐
passageren ved en frontal kollision, hvor sik‐
kerhedsselernes virkning ikke ville være til‐
strækkelig.Sideairbag
Ved en sidekollision støtter sideairbaggen si‐
den af kroppen i bryst- og bækkenområdet.
Hovedairbag
Ved påkørsel i siden støtter hovedairbaggen
hovedet.Seite 136BetjeningSikkerhed136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15