2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

▷Bluetooth-forindstillinger er muligvis nød‐
vendige på enheden, f.eks. synlighed, se
instruktionsbogen til enheden.▷Definer om nødvendigt tal med mindst 4 til
maksimalt 16 tegn som Bluetooth-passw‐
ord. Kun nødvendig ved første tilkobling.
Aktivering af Bluetooth
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5."Bluetooth"
Aktivering/deaktivering af
telefonfunktioner
Før alle mobiltelefonens understøttede funkti‐
oner kan bruges, skal følgende funktioner akti‐
veres før tilslutningen.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5.Vælg ønsket indstilling:▷"Office"
Aktivér funktion for at overføre SMS,
mails, kalender, opgaver, notater og
påmindelser til bilen. Overførsel af alle
data til bilen kan muligvis indebære
omkostninger.▷"Kontaktbilleder"
Aktivér funktion for at få vist billeder af
kontakter.6.Vip controlleren mod venstre.Tilslutning af enheden via Passkey-
indtastning
Gennemfør forbindelsen fuldstændigt, enten
på forreste eller bageste control display.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Forbind ny enhed"5.Vælg de funktioner, som enheden skal bru‐
ges til:▷ "Telefon"▷ "Bluetooth-audio"▷ "Apps"
Bilens Bluetooth-navn vises på control dis‐
playet.
6.Søg med enheden efter Bluetooth-enhe‐
der i nærheden.
Bilens Bluetooth-navn vises på enhedens
display. Vælg bilens Bluetooth-navn.7.Indtast og bekræft den samme passkey på
enheden og via iDrive.
eller
Sammenlign kontrolnummeret på control
display med kontrolnummeret i enhedens
display. Bekræft kontrolnummeret på en‐
heden og på control display.
Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
Hvis det ved en mobilenhed drejer sig om
en mobiltelefon, vises, hvilke funktioner
enheden understøtter, se side 40.
Ved mislykket forbindelse: Hvad nu, hvis..., se
side 46.
Tilslutning af enheden via
nærfeltskommunikation, NFC
Princip
Med nærfeltskommunikation, NFC, er det mu‐
ligt at overføre data vha. radioteknik over korte
Seite 41Generelle indstillingerOversigt41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

afstande. Ved hjælp af denne funktion forenk‐
les tilkoblingen af en mobilenhed væsentligt.
Egnede enheder, se side 40.
Oversigt
NFC-antennen findes på instrumentpanelet
under tasten for katastrofeblink.
Forudsætninger for funktionen
Ved parring skal enheden være låst op.
Tilslutning af enhed
1.Aktivér funktionen NFC på enheden, se in‐
struktionsbogen til enheden.2.Hold enheden tæt på NFC-antennen.3.Sammenlign kontrolnummeret på control
display med kontrolnummeret i enhedens
display. Bekræft kontrolnummeret i enhe‐
den.
eller
Bekræft forbindelsen på enheden.
Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
Afhængigt af, hvilke funktioner der allerede an‐
vendes af andre mobilenheder, forbindes en‐
heden med funktionen Telefon, Ekstratelefon
eller Musik.
Ved mislykket parring: Hvad nu, hvis..., se
side 46.
Forbindelse af Snap-in-adapteren til
telefonen ved bagsædet med bilen
Forudsætninger for funktionen▷Bluetooth-passkey på bagsiden af Snap-
in-adapteren kendes.▷Snap-in-adapteren er monteret i midte‐
rarmlænet.▷Driftsberedskab er aktiveret.▷SIM-kort er lagt i Snap-in-adapter eller
SIM-Access-Profil SAP er aktiv.
Tilslutning af enhed
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Forbind ny enhed"5. Tryk på tasten på Snap-in-adapte‐
ren i ca. 3 sekunder, indtil signalet afspilles
én gang.
LED'en over tasten blinker grønt.6.Indtast Snap-in-adapterens Bluetooth-
Passkey på control display.7. "Telefon"8.Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
USB-forbindelse
Princip Der kan sluttes mobilenheder med USB-stik til
USB-porten, se side 226.
▷Mobiltelefoner, der understøttes af USB-
porten.
Snap-in-adapteren har sin egen USB-port,
der ved tilslutning af en egnet mobiltelefon
automatisk forbindes.▷Lydenheder med USB-port, f.eks.MP3-af‐
spiller.Seite 42OversigtGenerelle indstillinger42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷USB-lagringsenheder.
De gængse filsystemer understøttes. For‐
materne FAT32 og exFAT anbefales.
Oplysninger om egnede USB-enheder finder
De under www.bmw.dk/bluetooth.
Følgende anvendelser er mulige:
▷Eksport og import af førerprofiler, se
side 56.▷Lytning til musikfiler via USB-lyd.▷Visning af videofilm via USB-video.▷Indlæsning af softwareopdateringer, se
side 45.▷Import af rejser.
Bemærkninger
Vær ved tilslutning opmærksom på følgende:
▷Tryk aldrig stikket voldsomt ind i USB-por‐
ten.▷Anvend fleksibelt adapterkabel.▷Beskyt USB-enheden mod mekaniske be‐
skadigelser.▷Som følge af det store antal USB-enheder,
der findes på markedet, kan det ikke garan‐
teres, at alle USB-enheder kan betjenes via
bilens udstyr.▷USB-enheder må ikke udsættes for eks‐
treme miljøforhold, f.eks. meget høje tem‐
peraturer, se betjeningsvejledningen til en‐
heden.▷På grund af det store antal forskellige kom‐
primeringsteknikker kan problemfri gengi‐
velse af medier, der er gemt på USB-enhe‐
den, ikke garanteres i alle tilfælde.▷En tilsluttet USB-enhed forsynes med la‐
destrøm via USB-porten, når apparatet un‐
derstøtter dette.▷Afhængig deraf, hvordan USB-enheden
skal bruges, skal der muligvis foretages
indstillinger på USB-enheden, se betje‐
ningsvejledningen til enheden.
Ikke egnede USB-enheder:
▷USB-harddiske.▷USB-hubber.▷USB-nøglekortslæser med flere porte.▷HFS-formatterede USB-enheder.▷MTP-enheder.▷Enheder som f.eks. ventilatorer eller lam‐
per.
Tilslutning af enhed
Forbind USB-enheden med et egnet adapter‐
kabel til en USB-port, se side 226.
USB-enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
WLAN-forbindelse
Forudsætninger for funktionen
▷ConnectedDrive-aftale.▷Dataaftale med en tjenesteudbyder.▷WLAN-kompatibel enhed.▷WLAN er aktiveret på enhed.▷WLAN-hotspot er aktiveret i bilen.▷Driftsberedskab er aktiveret.
Aktivering af WLAN-hotspot
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5."Internet-hotspot"
Tilslutning af enhed til WLAN-hotspot Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Forbind ny enhed"5. "Internet-hotspot"Seite 43Generelle indstillingerOversigt43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hotspot-navn og hotspot-nøgle vises på
control display.6.Søg efter WLAN-netværk på enheden.
Vælg netværksnavn på enheden.7.Indtast hotspot-nøgle på enheden, og til‐
slut.
Enheden forbindes med hotspottet via
WLAN.
Ved første internetanvendelse via WLAN-hot‐
spottet skal der købes datavolumen hos en tje‐
nesteudbyder.
Alle apparater, der er tilsluttet via dette WLAN-
hotspot, anvender denne datavolumen.
Evt. kan der købes datavolumen via. Connec‐
tedDrive Store.
WiFi-forbindelse Gennemfør forbindelsen fuldstændigt, enten
på forreste eller bageste control display.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Forbind ny enhed"5. "Screencast"
Bilens WiFi-navn vises på control display.6.Søg med enheden efter WiFi-enheder i
nærheden.
Bilens WiFi-navn vises på enhedens dis‐
play. Vælg bilens WiFi-navn.7.Bekræft forbindelsen via iDrive.
Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
Ved mislykket forbindelse: Hvad nu, hvis..., se
side 46.
Andre funktioner
Efter første parring▷Enheden er efter kort tid forbundet med bi‐
len, hvis motoren kører, eller driftsbered‐
skab er aktiveret.▷De data, der er lagret på SIM-kortet eller i
mobiltelefonen, overføres til bilen efter par‐
ringen.▷Ved nogle enheder er bestemte indstillin‐
ger eventuelt nødvendige, f.eks. autorisa‐
tion, se instruktionsbogen til enheden.▷Når disse enheder er parret én gang, regi‐
streres og forbindes de automatisk, når
driftsberedskab er aktiveret.
Konfiguration af enhed
Funktioner kan ved parret og tilsluttet enhed
aktiveres eller deaktiveres.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4.Vælg den ønskede enhed.5.Vælg ønsket indstilling.
Hvis en funktion tilknyttes en enhed, deaktive‐
res denne evt. på en allerede forbundet enhed,
og enheden frakobles.
Tilslutning af bestemt enhedMed iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4.Vælg enhed.5."Forbind enhed"
De funktioner, der var tilknyttet enheden inden
ophævelse af tilslutningen, tilknyttes igen ved
tilslutning af enheden. Ved en allerede tilsluttet
enhed deaktiveres disse funktioner evt.
Seite 44OversigtGenerelle indstillinger44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Frakobling af enhedEnhedens forbindelse til bilen afbrydes.
Enheden forbliver forbundet, og kan tilsluttes,
se side 44, igen.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4.Vælg enhed.5."Afbryd enhed"
Sletning af enhed
Enheden frakobles, og enhedslisten slettes.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4.Vælg enhed.5."Slet enhed"
Ombytning af telefon og ekstratelefon Hvis to mobiltelefoner er forbundet med bilen,
kan der byttes om på telefon- og ekstratele‐
fonfunktionen.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Mobile enheder"4."Indstillinger"5."Ombyt telefon 1 og 2"
Software-update
Generelt Bilen understøtter en lang række mobile enhe‐
der, f.eks. mobiltelefoner og MP3-afspillere.
Antallet af understøttede enheder øges kon‐
stant og gøres tilgængelige via softwareopda‐
teringer. Ved regelmæssige opdatering af bi‐
lens software holdes bilen på nyeste stand.
På internetsiden www.bmw.com/update stilles
software-opdateringer og tilhørende, aktuelle
oplysninger til rådighed.
Visning af installeret softwareversion
Den softwareversion, der er installeret i bilen,
vises.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Software update"4."Vis aktuel version"
Hvis der allerede er udført en opdatering, skal
den ønskede version vælges for at vise yderli‐
gere oplysninger.
Opdatering af software via USB Opdatering af software må kun foretages ved
stilstand.
Med iDrive:
1.Filen til en software-opdatering gemmes
på et USB-stik i hovedkataloget.2.Slut USB-datalageret til en USB-port, se
side 226.3."Min bil"4."Systemindstillinger"5."Software update"6."Opdatér softwaren"7."USB"8."Installér software"9."OK"10.Vent på opdateringen.11.Bekræft, at systemet skal genstartes.Seite 45Generelle indstillingerOversigt45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Opdatering af software via BMW
TeleServices
Opdateringen af softwaren via BMW Teleser‐
vices er landeafhængig og er evt. ikke tilgæn‐
gelig.
Softwaren indlæses først i bilen, og kan deref‐
ter installeres. Installationen kan foretages på
et senere tidspunkt end indlæsningen.
Overførsel af software er mulig under kørslen
og fortsættes automatisk, selv når kørslen af‐
brydes. De andre funktioner er til rådighed un‐
der overførslen. Der skal modtages et mobilte‐
lefonsignal, før overførslen kan lade sig gøre.
Installation af softwaren må kun foretages,
mens bilen holder stille.
Med iDrive:1.Slå driftsberedskab til.2."Min bil"3."Systemindstillinger"4."Software update"5."Opdatér softwaren"6."TeleServices"7."Indlæs update"
Opdateringen indlæses, men installeres
dog endnu ikke.8.Opdateringen kan installeres eller fjernes
igen.▷"Installér software"
Den indlæste opdatering installeres.
Dette trin kan også udføres på et se‐
nere tidspunkt.▷"Fjern opdatering"
Den indlæste opdatering fjernes.
Følgende trin bortfalder.9."OK"10.Vent på opdateringen.11.Bekræft, at systemet skal genstartes.Gendannelse af softwareversion Softwareversionen før den sidste softwareo‐
pdatering og softwarestandardindstillingen kan
genoprettes.
Gendannelse af softwaren må kun foretages,
mens bilen holder stille.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Software update"4."Genopret software"5.▷"Forrige version"
Den forrige softwareversion genopret‐
tes.▷"Software-fabrikstilstand"
Den første softwareversion genopret‐
tes.6."Fjern softwaren"7."OK"8.Afvent genoprettelse.9.Bekræft, at systemet skal genstartes.
Hvad nu, hvis...
Oplysninger om egnede mobiltelefoner, se
side 40.
Alle forudsætninger er opfyldt, og alle nødven‐
dige trin blev udført i den angivne rækkefølge.
På trods af det fungerer mobilenheden ikke
som forventet.
I så fald kan følgende forklaringer hjælpe:
Mobiltelefon kunne ikke tilkobles eller forbin‐
des.
▷Er WLAN er aktiveret i bilen? Aktivér
WLAN i bilen.▷Er Miracast aktiveret på mobiltelefonen?
Aktivér Miracast på mobiltelefonen.▷Der er forbundet for mange Bluetooth-en‐
heder med mobiltelefonen eller bilen.
I givet fald skal forbindelsen til andre enhe‐
der slettes.Seite 46OversigtGenerelle indstillinger46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Før forbindelse skal alle kendte Bluetooth-
forbindelser på enhedslisten i mobiltelefo‐
nen slettes.
Start ny enhedssøgning.▷Mobiltelefonen står på strømsparefunktion
eller har den næsten ingen batterikapacitet
tilbage.
Oplad mobiltelefonen i Snap-in-adapteren,
Wireless Charging-holderen eller via lade‐
kablet.▷Evt. kan der kun tilsluttes en mobiltelefon
til bilen, afhængigt af mobiltelefonen.
Afregistrér den tilsluttede mobiltelefon fra
bilen, og registrér, og tilslut kun en mobil‐
telefon.
Mobiltelefonen reagerer ikke længere.
▷Sluk og tænd igen for mobiltelefonen.▷For høje eller lave omgivelsestemperaturer.
Udsæt ikke mobiltelefonen for ekstreme
miljøforhold.
Telefonfunktioner ikke mulige.
▷Konfigurer mobiltelefonen, og tilslut den
med funktionen Telefon eller Ekstratelefon.
Ikke alle telefonbogskontakter vises, slet ingen
eller ufuldstændige.
▷Overførslen af telefonbogskontakterne er
endnu ikke afsluttet.▷Det er evt. kun telefonbogskontakterne fra
mobiltelefonen eller SIM-kortet der overfø‐
res.▷Telefonbogskontakter med specialtegn
kan eventuelt ikke vises.▷Antallet af telefonbogskontakter, der skal
gemmes, er for stort.▷Datamængde for kontakt for stor, f.eks. på
grund af gemte oplysninger som noter.
Reducer datamængden for kontakt.▷En mobiltelefon kan anvendes som telefon
og ekstratelefon.
Konfigurer mobiltelefonen, og tilslut den
med funktionen Telefon eller Ekstratelefon.Kvaliteten på telefonforbindelsen er dårlig.▷Afhængigt af den pågældende mobiltele‐
fon kan styrken på Bluetooth-signalet ind‐
stilles.▷Læg mobiltelefonen i Snap-in-adapteren
eller i området omkring midterkonsollen.▷Placer mobiltelefonen på Wireless Charg‐
ing-pladsen.▷Indstil lydstyrke på mikrofon og højttaler
separat.
Kontakt vores hotline, et af producentens ser‐
viceværksteder, et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted, hvis alle punk‐
ter på listen er kontrolleret, og den ønskede
funktion ikke kan udføres.
Seite 47Generelle indstillingerOversigt47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Integreret instruktionsbog i bilenBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Integreret instruktionsbog i
bilen
Princip Den integrerede instruktionsbog kan vises på
control display. Heri beskrives især udstyr og
funktioner, som findes i bilen.
Den integrerede instruktionsbogs
bestanddele
Den integrerede instruktionsbog består af fire
dele med forskellige oplysningsniveauer eller
adgangsmuligheder.
Kort vejledning
I den korte vejledning findes vigtige oplysnin‐
ger vedrørende drift af bilen, betjeningen af
grundliggende funktioner på bilen eller oplys‐
ninger i tilfælde af et uheld. Man kan også få
vist disse oplysninger under kørslen.
Billedsøgning
Man kan søge oplysninger og beskrivelser i bil‐
ledsøgningen ved hjælp af illustrationer. Det
kan eksempelvis være en hjælp, hvis man har
brug for en beskrivelse af noget udstyr, der
ikke kan benævnes.Stikordssøgning
Her kan man søge oplysninger og beskrivelser
ved direkte indtastning af et søgebegreb via in‐
deks.
Animationer
I animationerne forklares den principielle funk‐
tion af udvalgte systemer.
Valg af bestanddele1. Tryk på tasten.2."Min bil"3."Instruktionsbog"4.Vælg ønsket indstilling.
Bladring i instruktionsbogen
Drej controlleren, indtil det næste eller forrige
indhold vises.
Konteksthjælp - Instruktionsbog vedr. en funktion, som man aktuelt har valgt
De passende oplysninger kan vises direkte.
Hentning ved betjening via iDrive Skift direkte fra anvendelse på control dis‐
playet til valgmenuen:
1. Tryk på tasten.2."Instruktionsbog"
Åbning ved visning af en Check-
Control-melding
Direkte fra Check-Control-melding på control
displayet:
"Instruktionsbog"
Seite 48OversigtIntegreret instruktionsbog i bilen48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15