2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

KamerabilledeBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Kombiinstrument
Princip
Kombiinstrumentet er en variabel visning. Ved
et programskift med kontakten for køreople‐
velse tilpasser visningen sig til det pågæl‐
dende program. Skiftet af visning kan deaktive‐
res via iDrive.
Visningerne på kombiinstrumentet kan til dels
afvige fra visningerne i denne instruktionsbog.
Oversigt1Brændstofmåler   117
Udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1182Speedometer3Klokkeslæt   118
Udetemperatur   118Visninger for førerassistentsystemer
Servicebehov   1194Omdrejningstæller   117
Lister med valgmuligheder   122
ECO PRO visninger   248
Navigationsdisplay5Motortemperatur   1186Gearvisninger  106
Status   110af kontakt for køreoplevelse7Meldinger, f.eks. Check-Control
Bilens computer   1228Visninger for førerassistentsystemer
Speed Limit Information   120
Ikke udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1189Nulstilling af kilometer   123
Indstilling af visning
Princip Kombiinstrumentet kan ud over visning af kø‐
reprogrammer indstilles på tre forskellige
driftsfunktioner.
Indstilling
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Instrumentkombination"5.Vælg ønsket indstilling.▷"STANDARD": Alle visninger på kom‐
biinstrumentet er aktive.▷"DÆMPET": Visningerne på kombiin‐
strumentet reduceres til det absolut
mest nødvendige.Seite 113KamerabilledeBetjening113
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷"INDIVIDUAL": Alle visninger på kom‐
biinstrumentet er aktive. Enkelte vis‐
ninger kan konfigureres individuelt.
Individuel visning
▷"Køremodusdisplay": Ved skift af kørsels‐
tilstanden ECO PRO eller SPORT skifter
kombiinstrumentet automatisk til den rele‐
vante visning.▷"Hastighedsoverskridelse": Hvis den ha‐
stighed, som Speed Limit Information har
registreret, overskrides, vises overskrid‐
ningsområdet på speedometeret med et
rødt bånd.▷Kombiinstrument med udvidet omfang:
"Lupfunktion": Den aktuelle hastighed vi‐
ses forstørret på speedometeret.
Check-Control
Princip Check-Control overvåger funktioner i bilen og
meddeler, hvis der foreligger fejl i de overvå‐
gede systemer.
En Check-Control-melding vises som kombi‐
nation af kontrol- eller advarselslamper og
tekstmeddelelser på kombiinstrumentet og på
Head Up-display.
Desuden lyder der evt. et akustisk signal og
der vises en tekstmeddelelse på control dis‐
playet.
Kontrol- og advarselslamper
Generelt
Kontrol- og advarselslamperne i kombiinstru‐
mentet kan lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Enkelte lamper funktions kontrolleres ved akti‐
vering af køreberedskab og lyser midlertidigt.
Røde lamper
Selepåmindelse Sikkerhedsselen i førersiden er ikke
spændt. I nogle landeudførelser: Selen
til forsædepassageren er ikke spændt,
eller der registreres genstande på passagerfor‐
sædet.
Kontrollér, om sikkerhedsselen er fastspændt
korrekt.
Akustisk seleadvarsel til bagsædet Rød: Sikkerhedsselen er ikke spændt
på det pågældende bagsæde.
Grøn: Sikkerhedsselen er spændt på
det pågældende bagsæde.
Airbagsystem Airbagsystem og selestrammer kan
være defekte.
Få omgående bilen efterset hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Parkeringsbremse Parkeringsbremsen er aktiveret.
Yderligere oplysninger se Løsn parke‐
ringsbremsen, se side 100.
Bremsesystem Bremsesystemet er ødelagt. Kør for‐
sigtigt videre.
Få omgående bilen efterset hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.Seite 114BetjeningKamerabillede114
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Gule lamper
Anti-blokerings-system ABS Undgå så vidt muligt kraftige opbrems‐
ninger. Bremsekraftforstærkning evt.
defekt. Tag højde for længere bremse‐
vej. Få omgående efterset hos et af producen‐
tens serviceværksteder, et andet kvalificeret
serviceværksted eller et fagværksted.
Dynamisk stabilitetskontrol DSC Blinkende: DSC regulerer træk- og
bremsekræfterne. Bilen stabiliseres.
Nedsæt hastigheden, og tilpas køre‐
måden til vejforholdene.
Lysende: DSC er defekt. Få omgående syste‐
met efterset hos et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret serviceværk‐
sted eller et fagværksted.
Yderligere oplysninger, se Dynamisk stabili‐
tetskontrol (DSC), se side 163.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)
deaktiveret eller dynamisk traktionskontrol
(DTC) aktiveret
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) er
slået fra, eller dynamisk traktionskon‐
trol (DTC) er slået til.
Yderligere oplysninger findes i DSC (dynamisk
stabilitetskontrol), se side 163, og DTC (dyna‐
misk traktionskontrol), se side 164.
Dækskadeindikator RPA Dækskadeindikatoren melder et tryktab
i et dæk.
Nedsæt hastigheden og stands forsig‐
tigt. Undgå pludselige opbremsninger og ud‐
slag med styretøjet.
Yderligere oplysninger, se Dækskadeindikator,
se side 276.Dæktrykskontrol RDC
Lysende: Dæktrykskontrollen melder et
tryktab i et dæk.
Nedsæt hastigheden og stands forsig‐
tigt. Undgå pludselige opbremsninger og ud‐
slag med styretøjet.
Blinkende og derefter konstant lysende: Der
kan ikke registreres dækskade eller dæktryk‐
stab.▷Fejl på grund af anlæg eller udstyr med
samme radiofrekvens: Når fejlfeltet forla‐
des, aktiveres systemet automatisk igen.▷RDC kunne ikke afslutte reset: Foretag ny
reset af systemet.▷Hjul uden RDC-elektronik er monteret: Få
evt. efterset på et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted.▷Funktionsforstyrrelse: Få systemet efterset
hos et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller
et fagværksted.
Yderligere oplysninger, se Dæktrykkontrol, se
side 272.
Styresystem Styresystem er evt. defekt.
Få styringen efterset hos et af produ‐
centens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Motorfunktioner Motorfunktion ødelagt. Få bilen efter‐
set hos et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Yderligere oplysninger, se Stikdåse til on- board-diagnose, se side 288.
Seite 115KamerabilledeBetjening115
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

TågebaglygteTågebaglygter er tændt.
Yderligere oplysninger, se Tågebaglyg‐
ter, se side 133.
Grønne lamper Blinklys Blinker aktiveret.
Hvis kontrollampen blinker usædvanligt
hurtigt, er en pære i et blinklys defekt.
Yderligere oplysninger, se Blinklys, se
side 102.
Positionslys, kørelys Positionslys eller kørelys er tændt.
Yderligere oplysninger, se Positions-/
nærlys, automatisk kørelysstyring, se
side 129.
Vejstribealarm System er aktiveret. Mindst én vognba‐
nelinje er registreret og der kan lyde
advarsler.
Yderligere oplysninger, se Vejstribealarm, se
side 151.
Tågeforlygter Tågeforlygter er tændt.
Yderligere oplysninger, se Tågeforlyg‐
ter, se side 133.
Fjernlysassistent Fjernlysassistent er slået til.
Fjernlys tændes og slukkes automatisk
afhængigt af trafiksituationen.
Yderligere oplysninger, se Fjernlysassistent, se
side 132.Automatic Hold
Funktionen er aktiveret. Bilen holdes
automatisk i stilstand.
Yderligere oplysninger, se Automatic
Hold, se side 101.
Blå lamper Fjernlys Fjernlys er tændt.
Yderligere oplysninger, se Fjernlys, se
side 103.
Lamper generelt Check-Control Mindst en Check-Control-meddelelse
vises eller er lagret.
Tekstmeddelelser Tekstmeddelelser kombineret med et symbol
på kombiinstrumentet forklarer en Check-Con‐
trol-meddelelse og betydningen af kontrol- og
advarselslamper.
Ekstra tekstmeddelelser
Yderligere oplysninger, f.eks. om årsag til fejl
og om nødvendigt behov for handling, kan åb‐
nes via Check Control.
Ved presserende meddelelser vises den sup‐
plerende tekst automatisk på control displayet.
Funktioner
Afhængigt af Check-Control-meldingen føl‐
gende funktioner vælges.▷"Instruktionsbog"
Vis yderligere oplysninger om Check-Con‐
trol-meldingen i den integrerede instrukti‐
onsbog.▷"Serviceanmeldelse"Seite 116BetjeningKamerabillede116
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Kontakt et af producentens serviceværks‐
teder, et andet kvalificeret serviceværksted
eller et fagværksted.▷"BMW Mobile Care"
Kontakt vejhjælp.
Fjernelse af Check-Control-
meddelelser
Tryk på knappen på blinklysarmen.
▷Nogle Check-Control-meldinger vises kon‐
stant og opretholdes, indtil fejlen er afhjul‐
pet. Ved flere samtidige fejl, vises medde‐
lelserne efter hinanden.
Disse meddelelser kan slukkes i ca. 8 se‐
kunder. Derefter vises de automatisk igen.▷Andre Check-Control-mldinger forsvinder
automatisk efter ca. 20 sekunder. De gem‐
mes dog, og man kan få dem vist senere.
Visning af gemte Check-Control-
meddelelser
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilstatus"3. "Check Control"4.Valg af tekstmeddelelse.
Meddelelser efter kørslens afslutning Bestemte meldinger, der vises under kørsel, vi‐
ses igen, efter at køreberedskab er slået fra.
Brændstofmåler
Kombiinstrument Står bilen på skrånende under‐
lag, kan det medføre afvigelser i
visningen.
En pil ved siden af benzinstan‐
der-symbolet viser, på hvilken
side af bilen tankklappen sidder.
Anvisninger vedr. tankning, se side 258.
Udvidet kombiinstrument Står bilen på skrånende under‐
lag, kan det medføre afvigelser i
visningen.
Den aktuelle rækkevidde vises
som en talværdi.
En pil ved siden af benzinstander-symbolet vi‐
ser, på hvilken side af bilen tankklappen sidder.
Anvisninger vedr. tankning, se side 258.
Omdrejningstæller Motoromdrejningstal i det røde advarselsfelt
skal under alle omstændigheder undgås. I
dette område afbrydes brændstoftilførslen for
at beskytte motoren.
Driftsberedskab og
køreberedskab
Teksten OFF i omdrejningstæl‐
leren angiver, at køreberedskab
er slået fra, og driftsberedskab
er aktiveret.
Teksten READY i omdrejnings‐
tælleren angiver, at bilen er klar
til at køre.Seite 117KamerabilledeBetjening117
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Flere oplysninger, se Hviletilstand, Drifts- og
køreberedskab, se side 17.
Motortemperatur▷Kold motor: Viseren står på
den laveste temperatur‐
værdi. Kør med moderat
omdrejningstal og hastig‐
hed.▷Normal driftstemperatur: Viser står i midten
eller i nederste halvdel af temperaturvisnin‐
gen.▷Varm motor: Viseren står på den høje tem‐
peraturværdi. Desuden vises en Check-
Control-meddelelse.
Kontrol af kølevæskestand, se side 285.
Udetemperatur
Falder visningen til +3 ℃ eller lavere, lyder der
et signal.
Der ses en Check Control-melding.
Der er øget risiko for glatføre.
ADVARSEL
Også ved temperaturer over +3 ℃ kan
der være øget risiko for glatte veje, f.eks. på
broer eller vejafsnit i skygge. Der er risiko for
ulykker. Ved lave temperatur skal kørestilen til‐
passes trafikforholdene.◀
Klokkeslæt
Klokkeslættet vises på kombiinstrumentet.
Indstilling af klokkeslæt og -format, se side 36.
Rækkevidde
Princip Den forventede rækkevidde med den aktuelle
brændstofbeholdning vises permanent i kom‐
biinstrumentet.
Ved lav restrækkevidde vises kortvarigt en
Check Control-melding. Ved dynamisk køre‐
stil, f.eks. hurtig kørsel i sving, er motorfunktio‐
nen ikke altid garanteret.
Hvis rækkevidden er på under ca. 50 km vises
check-control-meldingen permanent.
Bemærk OBS!
Ved en rækkevidde under 50 km kunne
motoren ikke længere forsynes med tilstræk‐
keligt brændstof. Motorfunktionerne kan ikke
længere garanteres. Der er risiko for materiel
skade. Tank rettidigt op.◀
Visning
Kombiinstrument Den aktuelle rækkevidde vises
som en talværdi i det nederste
område af speedometeret.
Udvidet kombiinstrument Den aktuelle rækkevidde vises
som en talværdi ved siden af
brændstofmåleren.Seite 118BetjeningKamerabillede118
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Servicebehov
Princip Det resterende km-tal eller tid til næste ser‐
viceeftersyn vises kortvarigt i kombiinstrumen‐
tet, når køreberedskab slås til.
Det aktuelle servicebehov kan udlæses af en
servicerådgiver via fjernbetjeningen.
Nogle oplysninger om servicebehov kan også
vises på fjernbetjeninger med display.
Visning
Detaljerede oplysninger om
servicebehov
Yderligere oplysninger om serviceomfang kan vises på control displayet.
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilstatus"3. "Servicebehov"
Påkrævet servicearbejde og eventuelt lov‐
pligtigt eftersyn vises.4.Vælg en post for at få vist yderligere oplys‐
ninger.
Symboler
Sym‐
bolerBeskrivelseDet er ikke tid til service.Det er tid for en eller anden form for
service eller et lovpligtigt eftersyn.Servicetidspunktet er overskredet.
Indtastning af tidspunkter
Indtast tidspunkter for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er korrekt
indstillet i bilen.
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilstatus"3. "Servicebehov"4."§ periodesyn"5."Dato:"6.Vælg ønsket indstilling.7.Bekræft.
Datoindstillingen gemmes.
Automatisk meddelelse om service
Data om servicestatus eller lovpligtigt eftersyn
overføres automatisk til serviceværkstedet in‐
den forfaldstidspunktet.
Der kan kontrolleres, hvornår serviceværkste‐
det har fået besked.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilstatus"3. "Teleservice call"
Servicehistorik
Generelt Få vedligeholdelse udført af et af producen‐
tens serviceværksteder, et andet kvalificeret
serviceværksted eller et fagværksted. Det ud‐
førte vedligeholdelsesarbejde indføres i bild‐
ataene, se side 287.
De noterede servicearbejder kan vises på con‐
trol displayet. Funktionen er til rådighed, så
snart en vedligeholdelse er noteret i bild‐
ataene.
Vis servicehistorik
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilstatus"Seite 119KamerabilledeBetjening119
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

3. "Servicebehov"4. "Servicehistorik"
Udførte vedligeholdelsesarbejder vises.5.Vælg en post for at få vist yderligere oplys‐
ninger.
Symboler
Sym‐
bolerBeskrivelseGrøn: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført til tiden.Gul: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført for sent.Vedligeholdelsesarbejde blev ikke
udført.
Visning af skiftepunkter
Princip
System anbefaler det gear, der giver det lave‐
ste brændstofforbrug under de givne kørsels‐
forhold.
Generelt Visning af skiftepunkter er alt efter udstyr og
landeudførelse aktiv i Steptronic gearkassens
manuelle funktion.
Anvisninger om gearskifte op eller ned, vises i
instrumentkombinationen.
Ved biler uden visning af skiftepunkter vises
det valgte gear.
KamerabilledeEksempelBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift til et mere forbrugsgunstigt
gear.
Speed Limit Information med
No Passing-oplysninger
Princip
Speed Limit Information Speed Limit-information viser den aktuelt regi‐
strerede hastighedsbegrænsning på kombiin‐
strumentet. Kameraet ved bakspejlet registre‐
rer trafikskilte langs med kørebanen samt variable visninger fra skiltebroer. Der tages
også højde for trafikskilte med ekstra oplysnin‐
ger, f.eks. våd kørebane, og disse justeres i for‐
hold til bilens interne data, f.eks. fra regnføle‐
ren. Trafikskiltet vises eller ignoreres derefter
afhængigt af situationen. Systemet tager hen‐
syn til de lagrede oplysninger i navigationssy‐
stemet og viser de foreliggende maksimalt til‐
ladte hastigheder, også på strækninger uden
skilte.
No Passing-oplysningerNo Passing-information viser de af kameraet
registrerede overhalingsforbud og ophævelser
af disse via symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:
▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.Seite 120BetjeningKamerabillede120
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15