2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

Hviletilstand, drifts- og køreberedskabBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Generelt
Alt efter situationen befinder bilen sig i én af
tre tilstande:▷Hviletilstand.▷Driftsberedskab.▷Køreberedskab.
Hviletilstand
Princip
Hvis bilen er i hviletilstand er den slukket. Alle
strømforbrugere er deaktiverede.
Generelt
Før åbning udefra og efter udstigning og aflås‐
ning befinder bilen sig i hviletilstand.
Bemærkninger ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Sæt gearvælgeren i position N.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med, og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Automatisk hviletilstand Hviletilstanden aktiveres automatisk under føl‐
gende forudsætninger:
▷Efter få minutter, når der ikke er foretaget
nogen betjening af bilen.▷Ved lav opladningstilstand af bilbatteriet.▷Alt efter indstilling via iDrive, når en af for‐
dørene åbnes.
Under en telefonsamtale aktiveres hviletilstand
ikke automatisk.
Aktivering af hviletilstand ved åbning
af fordørene
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"Seite 17Hviletilstand, drifts- og køreberedskabOversigt17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

3."Døre/nøgle"4."Stop motor, når åbnes"
Manuel hviletilstandAktivér hviletilstand i bilen efter afslutning af
kørslen:
Tryk på tasten, indstil visningen
OFF i kombiinstrumentet sluk‐
kes.
Driftsberedskab
Princip Når driftsberedskab er aktiveret, kan de fleste
funktioner betjenes i stilstand. Ønskede ind‐
stillinger kan foretages.
Generelt Efter åbning af fordørene befinder bilen sig i
driftsberedskab.
Visning På kombiinstrumentet vises
OFF. Drift er deaktiveret, og
driftsberedskabet er aktiveret.
Køreberedskab
Princip Aktivering af køreberedskab svarer til start af
motoren.
Bemærkninger
Nogle funktioner, f.eks. DSC, kan kun betjenes
ved aktiveret køreberedskab. Overhold yderli‐
gere anvisninger om køreberedskab, se
side 97.
Tilkobling af køreberedskab Køreberedskab aktiveres via
start-/stopknappen:1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Visning
På kombiinstrumentet vises RE‐
ADY.
Frakobling af køreberedskab
Tryk på start-/stopknappen for at deaktivere
køreberedskab. Bilen skifter til driftsbered‐
skab.
Seite 18OversigtHviletilstand, drifts- og køreberedskab18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

iDriveBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Princip
iDrive sammenfatter funktionerne for en række
kontakter. Disse funktioner kan betjenes via
controlleren og touchscreen.
Bemærk ADVARSEL
Betjening af de integrerede informations‐
systemer og kommunikationsapparater under
kørslen kan fjerne opmærksomheden fra trafik‐
situationen. De kan miste kontrollen over bilen.
Der er risiko for ulykker. Betjen udelukkende
systemer eller apparater, når trafiksituationen
tillader det. Stop bilen, og betjen systemerne
eller apparater med, mens bilen står stille, hvis
det er nødvendigt.◀Betjeningselementer
Oversigt1Control display med touchscreen2Controller med taster og touchpad
Control display
Bemærkninger
▷Følg anvisninger om pleje, se side 302,
ved rengøring af control displayet.▷Læg ikke genstande i området foran con‐
trol display, da det ellers kan blive beskadi‐
get.▷Når control display bliver udsat for meget
høje temperaturer, f.eks. på grund af stærk
solskin, kan lysstyrken blive reduceret eller
helt deaktiveret. Når temperaturen falder,
f.eks. på grund af skygge eller klimaanlæg,
retableres de normale funktioner.
Start
1.Slå driftsberedskab til.2.Tryk på controlleren.
Stop
1. Tryk på tasten.
Seite 19iDriveOversigt19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

2."Sluk for control displayet"
Controller
Generelt Ved hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
Det er muligt at betjene nogle funktioner af
iDrive via controllerens touchpad, se side 24.
▷Drej.▷Tryk.▷Vip i fire retninger.
Taster på controlleren
TastFunktionTryk én gang: Åbning af hovedmenu.Tryk to gange: Vis sidst anvendte
menu.Åbn menuen Kommunikation.Åbn menuen Media/Radio.Åbn Menuen Indlæsning af destination
i Navigation.Åbn navigationskortet.Hent forrige panel.Åbn menuen Optioner.
Betjening via controller
Åbn hovedmenuen Tryk på tasten.
Seite 20OversigtiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hovedmenuen vises.
Alle funktioner på iDrive kan hentes via hoved‐
menuen.
Valg af menupunkt
Der kan vælges mellem de fremhævede menu‐
punkter.
1.Drej controlleren, indtil det ønskede menu‐
punkt er markeret.2.Tryk på controlleren.
Menupunkter i instruktionsbogen
I denne instruktionsbog vises de menupunkter,
der kan vælges, i anførselstegn, f.eks.
"Systemindstillinger".
Skift mellem tavler
Når et menupunkt er valgt, f.eks.
"Systemindstillinger", vises et nyt panel.
▷Vip controlleren mod venstre.
Aktuel tavle lukkes og forrige tavle vises.▷ Tryk på tasten.
Den forrige tavle åbnes igen.▷Vip controlleren mod højre.
Der åbnes en ny tavle.
Hvide pile mod venstre eller højre viser, at man
kan kalde yderligere tavler frem.
Åbning af sidst anvendte menu De sidst anvendte menuer kan vises.
Tryk på tasten to gange.
Åbn menuen Optioner Tryk på tasten.
Menuen "Optioner" vises.
Menuen Optioner består af forskellige områ‐
der:
▷Skærmindstillinger, f.eks. "Splitscreen".▷Betjeningsmuligheder for den valgte ho‐
vedmenu, f.eks. for "Media/Radio".▷Evt. flere betjeningsmuligheder for den
valgte menu, f.eks. "Gem station".
Foretag indstillinger
1.Vælg et felt.Seite 21iDriveOversigt21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

2.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling vises.3.Tryk på controlleren.
Aktivering/deaktivering af funktion
Foran nogle menupunkter er der en lille kasse.
Kassen viser, om funktionen er aktiveret eller
deaktiveret. Ved at vælge menupunktet aktive‐
res eller deaktiveres funktionen.
Funktion aktiveret.
Funktion deaktiveret.
Indtastning af bogstaver og tal
Generelt
Bogstaver og tal kan indtastes via controlleren
eller touchscreen.
Visningen af tastaturet ændres automatisk
derved.
Indtastning
1.Drej controlleren: Vælg bogstaver og tal.2. : Bekræft indtastning.SymbolFunktion Tryk på controlleren: Sletter bog‐
stav eller tal. Tryk og hold på controlleren: Sletter
alle bogstaver eller tal.Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
Afhængigt af menuen kan man skifte mellem
indtastning af store og små bogstaver tal og
tegn.SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller

Skift mellem store og små
bogstaver.
Sammenligning af indtastninger
Ved indtastning af navne og adresser begræn‐
ses hhv. suppleres udvalget med hvert indta‐
stet bogstav.
Indtastninger sammenlignes løbende med de
data, der er lagret i bilen.
▷Der vises kun bogstaver ved den indtast‐
ning, hvor der foreligger data.▷Destinationssøgning: Stednavne kan indta‐
stes på alle sprog, der er til rådighed på
iDrive.
Betjening af alfabetiske lister
På alfabetiske lister med mere end 30 poster
kan de bogstaver, hvorunder der er gemt en
post, blive vist i venstre side.
1.Drej hurtigt controlleren til venstre eller til
højre.
I venstre side vises alle de bogstaver, hvor‐
under der er gemt en post.2.Vælg startbogstavet for den ønskede post.
Den første post for det valgte bogstav vi‐
ses.Seite 22OversigtiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Betjening via touchscreen
Generelt Control display er udstyret med en touchs‐
creen.
Berør touchscreen med fingrene. Brug ingen
genstande.
Åbn hovedmenuen
Tryk på symbol.
Alle funktioner på iDrive kan hentes via hoved‐
menuen.
Valg af menupunkt
Tryk på det ønskede menupunkt.
Menupunkter i instruktionsbogen I denne instruktionsbog vises de menupunkter,
der kan vælges, i anførselstegn, f.eks.
"Systemindstillinger".
Skift mellem tavler
Efter valg af et menupunkt vises et nyt panel.
Hvide pile viser, at der kan åbnes flere paneler.
▷Stryg mod venstre.▷Tryk på et symbol.
Der åbnes en ny tavle.
Åbning af sidst anvendte menu
Tryk to gange på symbol.
Foretag indstillinger Indstillinger, f.eks. lydstyrke, kan angives via
touchscreen.
▷Skub mod højre eller venstre, til den øn‐
skede indstilling vises.▷ Tryk på symbol.
Aktivering/deaktivering af funktion
Foran nogle menupunkter er der en lille kasse.
Kassen viser, om funktionen er aktiveret eller
deaktiveret. Ved at vælge menupunktet aktive‐
res eller deaktiveres funktionen.
Funktion aktiveret.
Funktion deaktiveret.
Seite 23iDriveOversigt23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Indtastning af bogstaver og tal
Generelt Bogstaver og tal kan indtastes via controlleren
eller touchscreen.
Visningen af tastaturet ændres automatisk
derved.SymbolFunktion Tryk på symbol: Sletter bogstav el‐
ler tal. Længere tryk på symbol: Sletter alle
bogstaver eller tal.
Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller

Skift mellem store og små
bogstaver.
Betjening af navigationskort
Navigationskortet kan bevæges hen over
touchscreen.
FunktionBetjeningZoom ind/zoom
ud i kortet.Stryg fingrene mod/fra
hinanden.Drej kortet.Bevæg to fingre i en cir‐
kel.
Touchpad
Generelt
Nogle funktioner i iDrive kan betjenes med
controllerens touchpad.
Valg af funktioner1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Touchpad"4.Vælg ønsket indstilling.▷"Indtastning af tegn": Indtast blokbog‐
staver og tal.▷"Interaktivt kort": Betjen interaktivt
kort.▷"Browser": Indtast internetadresser.▷"Søgefelter": Skriv bogstaver uden valg
af listefelter.▷"Akustisk tilbagemelding": De indta‐
stede bogstaver og tal meddeles.
Indtastning af bogstaver og tal
Indtastning af bogstaver kræver en vis øvelse i
starten. Vær opmærksom på følgende ved ind‐
tastningen:
▷Systemet gør forskel på store og små bog‐
staver og tal. Ved indtastningen kan det
være nødvendigt at skifte mellem
store/små bogstaver, tal og tegn, se
side 22.▷Indtast tegnene, som de vises på control
displayet.▷Tilhørende tegn, f.eks. accenter eller prik‐
ker, skal altid indtastes også, så bogstavet
genkendes entydigt. Indtastningsmulighe‐
derne afhænger af det indstillede sprog.
Indtast evt. specialtegn via controlleren.▷Stryg mod venstre på touchpad'en for at
slette et tegn.▷Stryg mod højre midt på touchpad'en for at
indtaste et mellemrum.▷Stryg mod højre på den øverste del af
touchpad'en for at indtaste en bindestreg.▷Stryg mod højre på den nederste del af
touchpad'en for at indtaste et understreg‐
ningstegn.Seite 24OversigtiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15