2016 BMW 7 SERIES sensor

KomfortlukningADVARSEL
Kropsdele kan komme i klemme ved
komfortlukning. Der er risiko for personskade.
Ved komfortlukning skal sørges for, at bevæ‐
gelsesområdet er frit.◀
Rør den riflede flade på dørgrebet på en lukket
bildør, pil, med fingeren, og hold den der uden
at gribe om dørgrebet.
Svarer til tryk på tasten
på fjernbetjenin‐
gen.
Ud over aflåsningen lukkes ruderne og glasta‐
get, og sidespejlene klappes ind.
Separat åbning af bagklappen
Tryk på tasten udvendigt på bagagerumsklap‐
pen.
Svarer til at trykke på tasten
på fjern‐
betjeningen.
Dørenes tilstand ændrer sig ikke.
Berøringsfri åbning og lukning af
bagagerumsklappen
Princip Bagklappen kan åbnes og lukkes uden berø‐
ring, når De har fjernbetjeningen på Dem. To
følere registrerer en fremadrettet fodbevæ‐
gelse i det mellemste hækområde, og baga‐
gerumsklappen åbnes og lukkes.
Bemærkninger
ADVARSEL
Ved berøringsfri betjening af bagklappen
kan der forekomme berøring af bilens kompo‐
nenter, f.eks. varmt udstødningssystem. Der er
risiko for personskade. Sørg for at stå sikkert
under fodbevægelsen, og rør ikke ved bilen.◀
Hvis fjernbetjeningen findes i sensorområdet,
kan bagagerumsklappen utilsigtet blive åbnet
eller lukket gennem en ubevist eller tilsynela‐
dende genkendt fodbevægelse.
Sensorområdet når til ca. 1,50 m bag hækom‐
rådet.
ADVARSEL
Ved betjening af bagagerumsklappen
kan kropsdele komme i klemme. Der er risiko
for personskade. Ved åbning og lukning skal
der sørges for, at bagagerumsklappens bevæ‐
gelsesområde er frit.◀
OBS!
Når bagagerumsklappen åbnes, svinger
den bagud og op. Der er risiko for materiel
skade. Ved åbning og lukning skal der sørges
for, at bagagerumsklappens bevægelsesom‐
råde er frit.◀
Fodbevægelse, der skal udføres1.Stå midt bag bilen, omtrent en armlængde
fra bagenden.2.Bevæg en fod i køreretningen så langt ind
under bilen som muligt, og træk den straks
tilbage igen. Ved denne bevægelse skal
benet passere de føleres område.Seite 64BetjeningÅbning og lukning64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Glastaget og skydeblænden bevæger sig sam‐
men. Trykkes knappen opad, stopper bevæ‐
gelsen.▷Se også: Komfortåbning, se side 58, og
Komfortlukning, se side 59, via fjernbetj‐
eningen.▷Se også: Lukning via komfortadgang, se
side 63.
Komfortposition
Åbnes glastaget ikke helt via automatikken,
blev komfortpositionen nået. I denne position
er vindstøjsniveauet i kabinen lavest.
Hvis De ønsker det, kan De derefter fortsætte
bevægelsen ved at trykke på kontakten.
Åbning/lukning af bageste
skydeblænde
På betjeningsfelt på loftsbeklædning Tryk på tasten for at åbne den bageste
skydeblænde.
Tryk på tasten igen for at stoppe bevægelsen.
Tryk på tasten for at lukke skydeblæn‐
den.
Tryk på tasten igen for at stoppe bevægelsen.
På betjeningsfelt i bagdørene
Den bageste skydeblænde kan ikke betjenes
via kontakten på bagsædet, når sikkerheds‐
funktionen, se side 69, er aktiveret.
Tryk på tasten for at åbne en lukket
skydeblænde eller lukke en åben sky‐
deblænde.
Tryk på tasten igen for at stoppe bevægelsen.
Ved næste tastetryk bevæges skydeblænden i
den modsatte retning.
BMW Touch Command
Betjening af den bageste skydeblænde er
også mulig via BMW Touch Command.
Fremgangsmåde for oplåsning/låsning Hvis bilen låses udefra, lukkes den bageste
skydeblænde automatisk.
Ved oplåsning køres den bageste skyde‐
blænde til den position, som den var i før lås‐
ningen.
Lukning ved regn
Princip I hviletilstand køres det åbne glastag ved føl‐
gende betingelser automatisk til den hævede
position:▷Ved startende regn.▷Seks timer efter låsning.
Funktionsbetingelse
▷Regnsensoren i området ved bakspejlet
må ikke overdækkes. Dette kan f.eks. ske,
når bilen står halvt under en carport.▷Køretøjet er i hviletilstand.▷Funktionen blev aktiveret i indstillingerne,
se side 65.
Funktionsfejl
Under følgende omstændigheder lukkes det
åbne glastag ikke:
▷Glastaget er blokeret.▷Fastklemningsbeskyttelsen er ikke sikret.▷Der er opstået en systemfejl, f.eks. en mid‐
lertidig strømafbrydelse. I så fald kan en
initialisering af glastaget, se side 73,
hjælpe.
Der vises en fejlmeddelelse på control display.
Der sker intet fornyet lukkeforsøg.
Seite 72BetjeningÅbning og lukning72
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.▷Normal viskerhastighed: Tryk en gang
opad.
Når bilen står stille, skiftes der til interval-
viskerfunktion.▷Hurtig viskerhastighed: Tryk opad to gange
eller en gang forbi trykpunktet.
Når bilen står stille, skiftes der til normal
hastighed.
Deaktivering og kortvarig
viskerfunktion
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
▷Kort viskning: Tryk en gang nedad.▷Deaktivering fra normal viskerhastighed:
Tryk en gang nedad.▷Deaktivering fra hurtig viskerhastighed:
Tryk to gange nedad.
Intervalfunktion eller regnføler
Princip Uden regnføler er intervallet fastlagt for visker‐
funktionen.
Regnføleren styrer automatisk viskerfunktio‐
nen afhængigt af regnens intensitet. Sensoren
sidder på forruden, direkte foran bakspejlet.
Aktivering/deaktivering
Tryk på knappen på viskerarmen.
Viskerbevægelse startes. Bil udstyret med
regnsensor: LED i viskerkontakten lyser.
Ved frost kan det ske, at viskningen ikke star‐
tes.
Ved afbrydelse af kørsel med aktiveret regn‐
sensor: Hvis kørslen fortsættes inden for ca.
15 minutter, aktiveres regnsensoren automa‐
tisk igen.
OBS!
I vaskeanlæg kan viskerne utilsigtet
sætte i bevægelse, når regnsensoren er aktiv.
Der er risiko for materiel skade. Deaktiver regn‐
sensoren i vaskeanlæg.◀
Indstilling af intervaltid eller
regnfølerens følsomhed
Drej indstillingshjulet for at indstille intervaltid
eller regnsensorens følsomhed.
Opad: Kort interval eller høj følsomhed af regn‐
sensoren.
Seite 104BetjeningKørsel104
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Nedad: Langt interval eller lav følsomhed af
regnsensoren.
Rude, rengør forlygter
Træk i viskerarmen.
Der sprøjtes sprinklervæske på forruden, og vi‐
skerne kører kortvarigt.
Når bilens lygter er tændt, rengøres forlygterne
også med jævne mellemrum.
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan sprinklervæ‐
sken fryse på ruden, og udsynet reduceres.
Der er risiko for ulykker. Anvend kun sprinkler‐
systemet, når der ikke er risiko for, at sprinkler‐
væsken fryser fast på forruden. Anvend om
nødvendigt frostbeskyttelsesmiddel.◀
OBS!
Når sprinklervæskebeholderen er tom,
kan vaskepumpen ikke fungere korrekt. Der er
risiko for materiel skade. Anvend ikke sprin‐
klersystemet, når sprinklervæskebeholderen er
tom.◀
Viskere vippet op
Vigtigt f.eks. ved udskiftning af viskerblade el‐
ler ved udklapning i frostvejr.
ADVARSEL
Hvis viskerne sætter sig i bevægelse i
åbnet tilstand, kan dele af bilen blive beskadi‐
get, eller kropsdele kan komme i klemme. Der
er risiko for personskade eller materiel skade.
Sørg for, at bilen er slukket, når viskerne er i
åbnet tilstand, og at vinduesviskerne er klappet
ned før tænding.◀1.Slå driftsberedskab til.2.Hvis der er risiko for frost, skal De se efter,
om viskerbladene er frosset fast.3.Hold tasten på viskerarmen trykket ned,
indtil viskerne står stille i nogenlunde lodret
stilling.
Når viskerne er vippet tilbage på plads, skal vi‐
skeranlægget aktiveres igen.
1.Aktivér køreberedskab, eller hold igen vi‐
skerarmen trykket ned.2.Viskerne kører tilbage i hvileposition og er
atter klar til brug.
Sprinklervæske
Generelt Sprinklerdyserne forsynes alle fra samme be‐
holder.
Forbered en blanding af hanevand, koncentre‐
ret ruderengøringsmiddel og evt. tilsætning af
frostbeskyttelsesmiddel før påfyldning.
Anbefalet min. påfyldningsmængde: 1 liter.
Bemærkninger ADVARSEL
Nogle frostbeskyttelsesmidler kan inde‐
holde sundhedsskadelige indholdsstoffer og er
antændelige. Der er risiko for brand og person‐
skade. Overhold anvisningerne på beholderen.
Hold frostbeskyttelsesmiddel væk fra antæn‐
Seite 105KørselBetjening105
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Dæmpet ved kørsel
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Kabinebelysning"5."Dæmpet under kørsel"
Accelerationen i kabinen dæmpes for nogle lys
under kørslen.
Panorama-glastag, belysning
Hvis panorama-glastaget åbnes, eller skyde‐
blænden lukkes, slukkes belysningen af pano‐
rama-glastaget.
Ved lukning af skydeblænden slukkes belys‐
ningen af de relevante områder nu.
BMW Touch Command Betjening af omgivelseslyset er også mulig via
BMW Touch Command.
Bowers & Wilkins High End Surround
Sound System
Generelt Nogle højttalere i bilen har belysning. Lysstyr‐
ken kan indstilles individuelt.
Tænding/slukning
Højttalerbelysningen tændes ved oplåsning af
bilen, og slukkes ved aflåsning af bilen.
Hvis højttalerne skiftes til lydløs, slukkes højt‐
talerbelysningen.
Indstilling af lysstyrkeMed iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Bowers & Wilkins"5."Lysstyrke"6.Vælg ønsket indstilling.
BMW Touch Command
Betjeningen af Bowers & Wilkins High End
Surround Sound System er også mulig via
BMW Touch Command.
Omgivelseslysaccent
Generelt
Omgivelseslysaccenten er en belysning af
dørstolpen ved bagsæderne.
Tænding/slukning Omgivelseslysaccenten tændes ved oplåsning
af bilen, og slukkes ved aflåsning af bilen.
Ved åbning af en bagdør reduceres lysstyrken
af omgivelseslysaccenten i den relevante dørs‐
tolpe. Efter lukning af bagdøren lyser omgivel‐
seslysaccenten igen med den tidligere indstil‐
lede lysstyrke.
Indstilling af lysstyrke Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Lys"4."Lysaccent i bag"5."Lysstyrke"
Den sidst indstillede lydstyrke vises.6.Vælg ønsket indstilling.
Touchsensor Omgivelseslysaccenten har en touchsensor.
Omgivelseslysaccenten tændes eller slukkes
med en kort berøring af kromlisten. Lysstyrken
ændres ved en lang berøring.
BMW Touch Command Betjening af omgivelseslysaccenten er også
mulig via BMW Touch Command.
Seite 135LysBetjening135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Når køreberedskab er slået til, lyser lampen
kort og angiver derefter, om airbaggene er ak‐
tiverede eller deaktiverede.VisningFunktionNår passagerairbags er aktive‐
rede, lyser kontrollampen et
kort tidsrum og slukkes deref‐
ter.Når passagerairbags er deakti‐
verede, lyser kontrollampen
konstant.
Aktivt
fodgængerbeskyttelsessyste
m:
Princip Med det aktive fodgænderværn løftes motor‐
hjelmen op, hvis bilens front støder sammen
med en fodgænger. Dets sensorer sidder un‐
der stødfangeren. Derudover er det et ekstra
deformationsrum under motorhjelmen, til hvis
hovedet skulle støde mod bilen.
Bemærkninger ADVARSEL
Ved kontakt med hængslernes og motor‐
hjelmslåsenes komponenter kan systemet util‐
sigtet blive udløst. Der er risiko for person‐
skade eller materiel skade. Berør ikke
hængslernes og motorhjelmslåsenes kompo‐
nenter.◀
ADVARSEL
Ændringer i fodgængerbeskyttelsessy‐
stemet kan føre til udfald, forstyrrelse eller util‐
sigtet udløsning af fodgængerbeskyttelsessy‐
stemet. Der er risiko for kvæstelse eller
livsfare. Der må ikke ændres på fodgængerbe‐
skyttelsessystemet, dets enkelte komponenter
eller ledningsnettet, og systemet må ikke af‐
monteres.◀
ADVARSEL
Forkert udført arbejde kan føre til udfald,
forstyrrelse eller utilsigtet udløsning af syste‐
met. I tilfælde af en defekt udløses systemet
muligvis ikke ved en ulykke, på trods af at ulyk‐
ken er alvorlig. Der er risiko for kvæstelse eller
livsfare. Kontrol, reparation eller afmontering
og skrotning af systemet skal foretages af et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.◀
Systemets begrænsninger
Det aktive fodgængerbeskyttelsessystem ud‐
løses kun ved hastigheder på mellem ca.
30 km/t og 55 km/t.
Af hensyn til sikkerheden kan systemet i
sjældne tilfælde også udløses, når et sammen‐
stød med en fodgænger ikke kan udelukkes,
f.eks.:▷Når der stødes sammen med en tønde eller
pæl.▷Når der stødes sammen med dyr.▷Ved stenslag.▷Når der køres ind i drivsne.
Udløst fodgængerværn
ADVARSEL
Efter udløsning eller beskadigelse er sy‐
stemets funktion begrænset eller ikke eksi‐
sterende. Der er risiko for kvæstelse eller livs‐
fare.
Efter udløsning eller beskadigelse af systemet
skal det efterprøves og/eller udskiftes på et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.◀
Seite 139SikkerhedBetjening139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

TastStatusTasten lyser grønt: Alle Intelligent
Safety-systemer tilkobles.Tasten lyser orange: Nogle Intelli‐
gent Safety-systemer er frakoblet.Tasten lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er frakoblet.
Tryk på tasten:
Menuen til Intelligent Safety-syste‐
merne vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer var fra‐
koblet, aktiveres nu alle systemer.
"Konfigurér INDIVIDUAL": Alt efter udstyring
kan Intelligent Safety-systemerne konfigureres
separat. De individuelle indstillinger aktiveres
og gemmes for den førerprofil, der anvendes
på det pågældende tidspunkt. Så snart en ind‐
stilling ændres i menuen, aktiveres alle indstil‐
lingerne i menuen.
Tryk flere gange på tasten. Der skiftes
mellem følgende indstillinger:
"ALL ON": Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles. For underfunktionerne, f.eks. indstilling
af advarselstidspunkt, aktiveres grundindstil‐
linger.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemerne
tilkobles i overensstemmelse med de individu‐
elle indstillinger.
Nogle Intelligent Safety-systemer kan ikke fra‐
kobles separat.
Hold knappen inde:
Alle Intelligent Safety-systemer fra‐
kobles.
Advarsel mod for ringe
afstand med bremsefunktion
Princip Systemet kan bidrage til at undgå ulykker. Hvis
en ulykke ikke kan undgås, bidrager systemet
til at nedsætte kollisionshastigheden.
Systemet advarer mod en mulig kollisionsfare
og bremser evt. automatisk.
Systemet styres via et kamera.
Ved udstyr med aktiv hastighedsregulering
med Stop & Go-funktion, ACC, styres påkør‐
selsalarmen desuden via hastighedsregulerin‐
gens radarsensor.
Advarsel mod for ringe afstand er også til rå‐
dighed ved deaktiveret hastighedsregulering.
Ved en opmærksom kørsel hen mod et køretøj
forekommer påkørselsalarmen og bremseind‐
greb senere for at forhindre utilsigtede sy‐
stemreaktioner.
Generelt Systemet advarer fra og med ca. 5 km/t i to trin
mod en eventuel risiko for kollision med køre‐
tøjer. Tidspunktet for disse advarsler kan vari‐
ere afhængigt af den aktuelle køresituation.
Registreringsområde
Der tages højde for objekter, hvis disse regi‐
streres af systemet.
Seite 141SikkerhedBetjening141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BemærkningerADVARSEL
Visninger og advarsler fritager ikke for
personlig ansvar. På grund af systemgrænser
kan det forekomme, at advarsler eller system‐
reaktioner ikke vises, vises for sent eller for‐
kert. Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen
til trafikforholdene. Hold øje med trafiksituatio‐
nen, og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Systemgrænserne kan medføre, at der
ved igangtrækning/bugsering med aktiveret In‐
telligent Safety-systemer kan opstå fejlfunk‐
tion i nogle funktioner, f.eks. påkørselsalarm
med bremsefunktion. Der er risiko for ulykker.
Før igangtrækning/bugsering skal alle Intelli‐
gent Safety-systemer frakobles.◀
Oversigt
Tast i bilen
Intelligent Safety
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Med aktiv hastighedsregulering:
Radarsensor
Radarføleren er placeret i den nederste del af
forreste stødfanger.
Sørg for, at radarføleren er ren og utildækket.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Systemet aktiveres automatisk efter hver kør‐
selsstart.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten:
Menuen til Intelligent Safety-syste‐
merne vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer var fra‐
koblet, aktiveres nu alle systemer.
Seite 142BetjeningSikkerhed142
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15