2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

Betjening af interaktivt kort og
internet
Navigationssystemets interaktive kort og inter‐
netsider kan flyttes rundt ved hjælp af touch‐
pad'en.FunktionBetjeningBevæg interaktivt kort
eller internetsider.Skyd i den tilsva‐
rende retning.Zoom ind/ud på interak‐
tivt kort eller internetsi‐
der.Stryg fingrene
mod eller fra hi‐
nanden på touch‐
pad'en.Vis menu, eller åbn et
link på internettet.Tryk én gang.
Foretag indstillinger
Der kan foretages indstillinger på control dis‐
play, f.eks. lydstyrke, via touchpad. Gør dette
ved at stryge mod venstre eller højre.
Delt skærmbillede,
splitscreen
Generelt
I højre del af det delte skærmbillede kan der i
nogle menuer vises yderligere oplysninger,
f.eks. fra bilens computer.
Disse oplysninger forbliver synlige ved det
delte skærmbillede, den såkaldte splitscreen,
også når der skiftes til en anden menu.
Aktivér/deaktiver delt skærmbillede
1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"Valg af visning
Visningen kan vælges i menuer, hvori delt
skærmvisning er muligt.1.Vip controlleren mod højre, indtil splits‐
creen er valgt.2.Tryk på controlleren.3.Vælg ønsket indstilling.
Fastlæggelse af valg af visninger
Valget af visningerne kan fastlægges.
1.Vip controlleren mod højre, indtil splits‐
creen er valgt.2.Tryk på controlleren.3."Tilpas menu"4.Vælg ønsket indstilling.5.Vip controlleren mod venstre.
Statusoplysninger
Statusfelt I statusfeltet vises følgende oplysninger:
▷Meddelelser.▷Modtagestyrken for mobilnet.▷Aktuel entertainment-kilde.▷Klokkeslæt.
Symboler statusfelt Symbolerne sammenfattes i følgende grupper:
Seite 25iDriveOversigt25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Symboler, telefonSymbolBetydning Ind- eller udgående opkald. Ubesvaret opkald. Modtagestyrken for mobilnet.
Symbol blinker: Netsøgning. Intet mobilnet tilrådighed. Dataoverførsel ikke mulig. Roaming aktiv. Sms modtaget. Meddelelse modtaget. Påmindelse. Afsendelse ikke muligt. Kontakter indlæses.
Symboler, entertainment
SymbolBetydning Cd/dvd-afspiller. Musikharddisk. AUX-In-tilslutning.
AUX-In-tilslutning foran eller bagi. Bluetooth-audio. USB-lydport. Lydport, mobiltelefon. Online Entertainment. WLAN. iPod.Yderligere omfangSymbolBetydning Check Control-melding. Stemmestyring deaktiveret. Bestemmelse af bilens aktuelle po‐
sition. Trafikinfo.
Favorittaster
Generelt På favorittasterne kan man gemme funktioner
fra iDrive og hente dem direkte, f.eks. radiosta‐
tion, navigationsdestinationer, telefonnumre
og adgange til menuer.
Indstillingerne gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Lagring af funktion
1.Vælg funktion via iDrive.2. Hold den ønskede knap trykket
ned, indtil der høres et signal.
Udførelse af funktion
Tryk på tasten.
Funktionen udføres straks. Det betyder, at
f.eks. forbindelsen også etableres, når et tele‐
fonnummer vælges.
Visning af tasternes funktioner Berør tasterne med en finger. Bær ikke hand‐
sker og brug ikke genstande.
Tasternes funktioner vises foroven langs bil‐
ledskærmen.
Seite 26OversigtiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Sletning af tasternes funktioner
1.Tryk på tasterne 1 og 7 samtidigt i ca. 5 se‐
kunder.2."OK"Seite 27iDriveOversigt27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BMW GestikstyringBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Princip
Det er muligt at betjene nogle iDrive-funktioner
vha. BMW Gestikstyring.
OversigtGestusserne registreres af et kamera i loftsbe‐
klædningen.
Foretag gestusserne under bakspejlet.
Aktivering/deaktivering Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Håndbevægelser"4."Betjening med håndbevægelser"
Indstillinger
▷"Visning af betjeningshjælp": De mulige
gestusser vises på control display.▷"Akustisk tilbagemelding": Ved registrering
af gestussen afspilles et lydsignal.Seite 28OversigtBMW Gestikstyring28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Mulige gestusser
GestusBetjeningFunktionBevæg pegefingeren frem og tilbage i retning af bil‐
ledskærmen.Besvar telefonopkald.
Bekræft Check Control-
melding.Stryg med hånden over hele control display'ets
bredde i retning af forsædepassagersiden.Afvis telefonopkald.
Luk pop op.Bevæg langsomt hånden med fremadstrækt pegefin‐
ger i cirkel.
Gestussen genkendes efter ca. en cirkelbevægelse.Forøg lydstyrke.Bevæg langsomt hånden med fremadstrækt pegefin‐
ger i cirkel mod uret.
Gestussen genkendes efter ca. en cirkelbevægelse.Reducer lydstyrke.Tryk tommelfinger og pegefinger sammen, og bevæg
hånden vandret mod højre eller venstre.Surround View: Drej ka‐
meravisningen.
Gestusserne er kun mu‐
lige i stilstand.Bevæg strakt pegefinger og midterste finger fremad.Gestusser kan indstilles
individuelt.Foretag gestusserne under bakspejlet og ved
siden af rattet.
Udfør gestusserne tydeligt.
Gestusserne kan også udføres fra passagerfor‐
sædet.Individuel indstilling af gestusser
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Håndbevægelser"4."Funktionsvalg"5.Vælg ønsket indstilling.Seite 29BMW GestikstyringOversigt29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Systemets begrænsningerKameraets registrering af gestik kan forstyrres
af følgende omstændigheder:▷Kameraobjektivet er dækket.▷Der findes objekter på bakspejlet.▷Kameraobjektivet er snavset. Rengøring af
kameraobjektiv, se side 302.▷Gestusserne udføres uden for registre‐
ringsområdet.▷Der bæres handsker eller smykker.▷Rygning i kabinen.Seite 30OversigtBMW Gestikstyring30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

StemmestyringssystemBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Princip▷Via stemmestyringssystemet kan de fleste
funktioner, der vises på control displayet,
betjenes ved hjælp af mundtlige komman‐
doer. Systemet understøtter aktivering
med mundtlige kommandoer.▷Funktioner, der kun kan bruges, mens bilen
står stille, kan ikke betjenes via stemme‐
styringssystemet.▷Der hører en speciel mikrofon i førersiden
til systemet.▷›...‹ angiver kommandoer til stemmesty‐
ringssystemet i instruktionsbogen.
Forudsætninger
Indstil et sprog på control display, der også un‐
derstøttes af stemmestyringssystemet for at
kunne identificere kommandoerne, der skal si‐
ges.
Indstilling af sprog, se side 36.
Indtaling af kommandoer
Aktivering af stemmestyring1. Tryk på tasten på rattet.2.Vent på lydsignal.3.Udtal en kommando.
Kommando, der genkendes af stemmesty‐
ringssystemet, meddeles og vises i kom‐
biinstrumentet.
Symbolet på kombiinstrumentet viser,
at stemmestyringssystemet er aktivt.
Andre kommandoer er evt. ikke mulige,
betjen i så fald funktionen via iDrive.
Afslut stemmestyring Tryk på tasten på rattet eller
›Abbruch‹.
Mulige kommandoer
De fleste menupunkter i control displayet kan
vælges med mundtlige kommandoer.
Der kan også udtales kommandoer fra andre
menuer.
Nogle listeposter, f.eks. telefonbogskontakter,
kan ligeledes vælges via stemmestyringssy‐
stemet. Herunder skal listeposter udtales, nøj‐
agtigt som de vises i den pågældende liste.
Visning af mulige kommandoer
Øverst på control display vises følgende:
▷Mulige kommandoer i den aktuelle menu.▷Mulige kommandoer fra andre menuer.▷Status af sproggenkendelse.▷Status af den kodede forbindelse.Seite 31StemmestyringssystemOversigt31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hjælp til stemmestyringssystemet▷Hør mulige talekommandoer:
›Sprachkommandos‹.▷Få oplysninger om stemmestyringssyste‐
mets virkemåde læst op: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.▷Få hjælp til den aktuelle menu dikteret:
›Hilfe‹.
Et eksempel: Åbning af
lydindstillinger
Menupunkternes kommandoer udtales på
samme måde, som de vælges med controlle‐
ren.
1.Tænd evt. for lydgengivelsen for entertain‐
ment.2. Tryk på tasten på rattet.3.›Media und Radio‹4.›Klang‹
Indstillinger
Indstilling af sprogdialog Man kan indstille, om systemet skal anvende
standarddialogen eller en kort variant.
Ved de korte varianter af sprogdialogen afspil‐
les systemets mundtlige kommandoer i forkor‐
tet form.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Talestyring:"5.Vælg ønsket indstilling.
Valg af indtastningssprog Ved nogle sprog kan indtastningssproget væl‐
ges.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Sprogvariant:"5.Vælg ønsket indstilling.
Aktivering af kodet forbindelse
Gennem aktivering af en kodet forbindelse for‐
bedres kvaliteten af sproggenkendelsen.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Talegenkendelse via server"
Kodet forbindelse aktiv.
Indtaling under tale Det er muligt at svare under tilbagemeldinger
fra stemmestyringssystemet. Funktionen kan
deaktiveres, hvis tilbagemeldinger ofte afbry‐
der uønsket, f.eks. som følge af baggrundsstøj
eller tale.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Sprog"4."Tale under taleafspilning"
Tilpasning af lydstyrke
Drej lydstyrke-knappen under stemmeanvis‐
ningen, indtil den ønskede lydstyrke er indstil‐
let.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.Seite 32OversigtStemmestyringssystem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15