2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbØger (in Danish)

StatusvisningVisningen af den indstillede hastig‐
hedsgrænse skjules efter kort tid.
Hastighedsregulering Princip
Systemet opretholder en hastighed, der er an‐
givet med knapperne i rattet. Her bremser sy‐
stemet, hvis effekten af motorbremsen er util‐
strækkelig på en skrånende strækning.
GenereltAfhængigt af den bilindstilling kan hastigheds‐
reguleringens karakteristika ændres i be‐
stemte områder.
Den ønskede hastighed holdes også ved kør‐
sel ned ad bakke, men kan blive underskredet
på stigninger, hvis motorydelsen ikke er til‐
strækkelig.
I køretilstanden ECO PRO kan der på grund af
den forbrugsbesparende køremåde i mange si‐
tuationer forekomme en over- eller underskri‐
delse af den indstillede hastighed, f.eks. ved
fald eller stigninger.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Anvendelse af systemet kan føre til øget
ulykkesrisiko i følgende situationer:▷På veje med mange sving.▷Ved tæt trafik.▷Ved glatte veje, tåge, sne, regn eller løst
underlag.
Der er risiko for ulykker eller materiel skade.
Anvend kun systemet, når det er muligt at køre
med konstant hastighed.◀
Oversigt
Taster på rattet
TastFunktionHastighedsregulering til/fra, se
side 169.Afbryd hastighedsregulering, se
side 169.
Fortsæt hastighedsregulering, se
side 170.Vippekontakt:
Fastholdelse, lagring og ændring af
hastighed, se side 170.
Betjening
Start Tryk på tasten på rattet.
Kontrollamper på kombiinstrumentet lyser og
markering på speedometret indstilles til den
aktuelle hastighed.
Hastighedsreguleringen er aktiv.
I så fald aktiveres DSC.
Stop Tryk på tasten på rattet.
Visningerne slukkes. Den gemte ønskede ha‐
stighed slettes.
Afbrydelse Tryk på tasten i aktiveret tilstand.
Seite 169FørerassistentsystemerBetjening169
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Systemet afbryder automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Hvis der bremses.▷Når gearvælgeren fjernes fra gearvælger‐
positionen D.▷Når DTC aktiveres eller DSC deaktiveres.▷Hvis DSC regulerer.
Fastholdelse, lagring og ændring af hastighed
Bemærkninger ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan utilsigtet
indstilles forkert eller vises. Der er risiko for
ulykker. Tilpas den ønskede hastighed til tra‐
fikforholdene. Hold øje med trafiksituationen,
og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
Hold af hastighed, lagring
Tryk på vippekontakten i afbrudt tilstand.
Når systemet er aktiveret, holdes den kørte ha‐
stighed, og den gemmes som favorithastighed.
Den vises, se side 170, i speedometeret og
kortvarigt i kombiinstrumentet.
I så fald aktiveres DSC.
Ændring af hastighed
Tryk vippekontakten op eller ned, indtil den
ønskede hastighed er indstillet.
I aktiv tilstand gemmes den viste hastighed og
opnås, hvis kørebanen er fri.
▷Hver gang vippekontakten vippes frem til
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 1 km/t.▷Hver gang vippekontakten trykkes ud over
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 10 km/t på speedo‐
meteret.
Den maksimalt indstillelige hastighed er af‐
hængig af køretøjet.▷Hvis vippekontakten trykkes frem til tryk‐
punktet og holdes, accelererer eller dece‐
lererer bilen, uden at der er trådt på gaspe‐
dalen.
Når vippen slippes, holdes den opnåede
hastighed. Tryk ud over trykpunktet acce‐
lererer bilen kraftigere.
Fortsættelse af hastighedsregulering
Tryk på knappen i afbrudt tilstand.
Den gemte hastighed bliver nået igen og holdt. Visninger på kombiinstrumentet
Ønsket hastighed
Visning i speedometer:
▷Grøn markering: Systemet
er aktivt.▷Orange/hvid markering: Sy‐
stemet er afbrudt.▷Ingen markering: System er
slået fra.
Kontrollampe
Kontrollampe grøn: Systemet er aktivt.
Kontrollampe grå: Systemet er afbrudt.
Ingen kontrollampe: Systemet er slået
fra.
Seite 170BetjeningFørerassistentsystemer170
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

StatusvisningDen valgte ønskehastighed skjules ef‐
ter kort tid.
Hvis der ikke vises nogen hastighed, er de
nødvendige betingelser for anvendelsen ikke
opfyldt i øjeblikket.
Visninger på Head-Up-DisplayNogle oplysninger fra systemet kan også vises
på Head-Up-displayet.
Symbolet vises på Head Up-displayet,
når den indstillede ønskehastighed er
opnået.
Aktiv hastighedsregulering
med stop & go funktion, ACC
Princip Med dette system kan man vælge en ønsket
hastighed, som bilen selv opretholder ved
uhindret kørsel.
Inden for de fastlagte rammer tilpasser syste‐
met automatisk hastigheden i forhold til en for‐
ankørende bil, der kører langsommere.
Den afstand, som systemet opretholder til en
forankørende bil, kan varieres. Af sikkerheds‐
grunde er den holdte afstand hastighedsaf‐
hængig.
For at holde afstand reducerer systemet auto‐
matisk hastigheden, bremser eventuelt let og
accelererer igen, hvis den forankørende bil be‐
gynder at køre hurtigere.
Hvis den forankørende bil bremser helt ned og
i løbet af kort tid igen kører, kan systemet in‐
den for de givne rammer følge dette. Deres
egen bil bremser automatisk ned og accelere‐
rer igen.
Kører den forankørende bil videre efter læn‐
gere tid, skal der trædes kortvarigt på gaspe‐
dalen eller trykkes på den pågældende tast, forat aktivere systemet. Bilen accelererer auto‐
matisk igen.
Så snart kørebanen er fri, accelereres der igen
til den ønskede hastighed.
Forankørende biler registreres af en radar‐
sensor og et kamera.
Generelt Afhængigt af den bilindstilling kan hastigheds‐
reguleringens karakteristika ændres i be‐
stemte områder.
Den ønskede hastighed holdes også ved kør‐
sel ned ad bakke, men kan blive underskredet på stigninger, hvis motorydelsen ikke er til‐
strækkelig.
I køretilstanden ECO PRO kan der på grund af
den forbrugsbesparende køremåde i mange si‐
tuationer forekomme en over- eller underskri‐
delse af den indstillede hastighed, f.eks. ved
fald eller stigninger.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.Seite 171FørerassistentsystemerBetjening171
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
Oversigt
Taster på rattet
TastFunktionHastighedsregulering til/fra, se
side 172.Afbryd hastighedsregulering, se
side 173.
Fortsættelse af hastighedsregule‐
ring med sidste indstilling, se
side 174.Uden styre- og vejbaneassistent:
Forøg afstand, se side 174.Uden styre- og vejbaneassistent:
Reducer afstand, se side 174.Med styre- og vejbaneassistent:
Indstil afstand, se side 174.Vippekontakt:
Fastholdelse, lagring og ændring af
hastighed, se side 173.
Speed Limit Assist: Anvendelse af
foreslåede hastighed, se side 178.Med styre- og vejbaneassistent:
Styre- og vejbaneassistent inkl.
køassistent til/fra, se side 179.Radarsensor
Radarsensoren findes forrest i stødfangeren.
Sørg for, at radarføleren er ren og utildækket.
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Tænding/slukning og afbrydelse af
hastighedsregulering
Start Tryk på tasten på rattet.
Kontrollamper på kombiinstrumentet lyser og
markering på speedometret indstilles til den
aktuelle hastighed.
Hastighedsreguleringen er aktiv.
I så fald aktiveres DSC.
Stop
Ved slukning, når bilen holder stille, skal brem‐
sen ligeledes trædes ned.
Seite 172BetjeningFørerassistentsystemer172
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Tryk på tasten på rattet.
Visningerne slukkes. Den gemte ønskede ha‐
stighed slettes.
Afbrydelse Tryk på tasten på rattet i aktiveret til‐
stand.
Ved afbrydelse, når bilen holder stille, skal
bremsen ligeledes trædes ned.
Systemet afbryder automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Hvis der bremses.▷Når gearvælgeren fjernes fra gearvælger‐
positionen D.▷Når DTC aktiveres eller DSC deaktiveres.▷Hvis DSC regulerer.▷Hvis sikkerhedsselen tages af, og førerdø‐
ren åbnes, mens bilen holder stille.▷Hvis systemet i længere tid ikke registrerer
nogen objekter, f.eks. på strækninger med
lidt trafik og uden sideafmærkning.▷Hvis radarens registreringsområde er ge‐
neret, f.eks. pga. tilsmudsning eller kraftig
nedbør.▷Efter bilen står stille i længere tid, når bilen
blev bremset helt ned til stilstand af syste‐
met.
Fastholdelse, lagring og ændring af hastighed
Bemærkninger ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan utilsigtet
indstilles forkert eller vises. Der er risiko for
ulykker. Tilpas den ønskede hastighed til tra‐
fikforholdene. Hold øje med trafiksituationen,
og grib aktivt ind i en sådan situation.◀
ADVARSEL
Risiko for ulykker som følge af høje ha‐
stighedsforskelle til forankørende biler, f.eks. i
følgende situationer:▷Når bilen nærmer sig et langsomt kørende
køretøj med stor hastighed.▷Et køretøj trækker pludseligt ud i Deres
vejbane.▷Hurtig kørsel hen mod parkerede køretøjer.
Der er risiko for kvæstelse eller livsfare. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Hold af hastighed, lagring
Tryk på vippekontakten i afbrudt tilstand.
Når systemet er aktiveret, holdes den kørte ha‐
stighed, og den gemmes som favorithastighed.
Den vises i speedometeret og kortvarigt i kom‐
biinstrumentet, se side 175.
I så fald aktiveres DSC.
Ændring af hastighed
Tryk vippekontakten op eller ned, indtil den
ønskede hastighed er indstillet.
I aktiv tilstand gemmes den viste hastighed og
opnås, hvis kørebanen er fri.
▷Hver gang vippekontakten vippes frem til
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 1 km/t.▷Hver gang vippekontakten trykkes ud over
trykpunktet, øges eller reduceres den øn‐
skede hastighed med 10 km/t på speedo‐
meteret.Seite 173FørerassistentsystemerBetjening173
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Hold vippekontakten i samme stilling for at
gentage den tilhørende handling.
Afstand ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar. På grund af systemgrænser kan der
udføres sen opbremsning. Der er risiko for
ulykker eller materiel skade. Hold på alle tids‐
punkter nøje øje med trafikforholdene. Afstan‐
den skal tilpasses trafik- og vejrforholdene, og
den foreskrevne sikkerhedsafstand skal over‐
holdes, evt. gennem bremsning.◀
Uden styre- og vejbaneassistent:
Reducering af afstand
Tryk på knappen, indtil den ønskede
afstand er indstillet.
Den valgte afstand, se side 175, vises på kom‐
biinstrumentet.
Uden styre- og vejbaneassistent:
Forøgelse af afstand
Tryk på knappen, indtil den ønskede
afstand er indstillet.
Den valgte afstand, se side 175, vises på kom‐
biinstrumentet.
Med styre- og vejbaneassistent:
Indstilling af afstand
Tryk på knappen, indtil den ønskede
afstand er indstillet.
Fortsættelse af hastighedsregulering
Generelt Tryk på tasten ved afbrudt system.
Den gemte hastighed bliver nået igen
og holdt.I følgende tilfælde slettes den gemte hastig‐
hedsværdi og den kan ikke længere kaldes
frem:▷Ved deaktivering af systemet.▷Ved frakobling af køreberedskab.
Ved standset bil
Bilen blev bremset helt ned til stilstand af sy‐
stemet:
▷Grøn markering i speedometret:
Bilen accelererer automatisk, så snart bilen
i radarsensorens område kører.▷Markeringen i speedometret skifter efter
kort tid til orange/hvid: Ingen automatisk
igangsætning.
Ved tryk på tasten kan det tidsrum,
hvori der automatisk sættes i gang,
forlænges.
Bilsymbolet i afstandsvisningen bevæger sig
væk: Registreret bil er begyndt at køre.
Systemet blev afbrudt, eller bilen blev aktivt
bremset helt ned ved, at der er trådt på brem‐
sen, og holder stille bag en anden bil:
1. Tryk på tasten for at hente en
gemt ønsket hastighed.2.Slip bremsen.3.Når bilen foran kører:▷Træd kort på gaspedalen.▷ Tryk på tasten.▷Tryk på vippekontakten.
Skift mellem hastighedsregulering
med/uden afstandsregulering
ADVARSEL
Systemet reagerer ikke på forankørende
trafik, men holder den gemte hastighed. Der er
risiko for ulykker eller materiel skade. Tilpas
den ønskede hastighed til trafikforholdene, og
brems evt.◀
Seite 174BetjeningFørerassistentsystemer174
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Skift til hastighedsregulering uden afstandsre‐
gulering:
Uden styre- og vejbaneassistent: Tryk
og hold på tasten, eller
Hold tasten inde.
Med styre- og vejbaneassistent: Tryk
og hold på tasten.
Tryk på tasten igen for at skifte tilbage til ha‐
stighedsregulering med afstandsregulering.
Efter skiftet vises en Check Control-melding.
Visninger på kombiinstrumentet
Ønsket hastighed Visning i speedometer:▷Grøn markering: Systemet
er aktivt.▷Orange/hvid markering: Sy‐
stemet er afbrudt.▷Ingen markering: System er
slået fra.
Statusvisning
Den valgte ønskehastighed skjules ef‐
ter kort tid.
Hvis der ikke vises nogen hastighed, er de
nødvendige betingelser for anvendelsen ikke
opfyldt i øjeblikket.
Bilafstand
Den valgte afstand til den forankørende bil vi‐
ses.
SymbolBeskrivelseAfstand 1Afstand 2Afstand 3
Den svarer til cirka den halve
km/t-visning i meter. Indstilles
ved første aktivering af syste‐
met.Afstand 4Systemet er afbrudt.Afstandsregulering undertryk‐
kes midlertidigt, fordi der træ‐
des på gaspedalen.Bilsymbolet i afstandsvisningen bevæger sig
væk: Registreret bil er begyndt at køre.
ACC accelererer ikke. Aktivér ACC, f.eks. ved
at trykke kortvarigt på gaspedalen eller vip‐
pekontakten, for at accelerere.
Indstillingen af afstand gemmes for den fører‐
profil, der anvendes på det pågældende tids‐
punkt.
Seite 175FørerassistentsystemerBetjening175
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Kontrol- og advarselslamperSymbolBeskrivelseGrønt symbol:
Forankørende bil er registreret.
Systemet opretholder den ind‐
stillede afstand til en forank‐
ørende bil.Bilsymbolet blinker:
Forudsætningerne for syste‐
mets drift er ikke længere op‐
fyldt.
Systemet blev deaktiveret,
men bremser, indtil De aktivt
overtager med et tryk på brem‐
sen eller gaspedalen.Bilsymbolet og afstandsbjæl‐
ken blinker rødt, og der lyder et
signal:
Opfordring til at bremse og
eventuelt køre uden om forhin‐
dringer.
Visninger på Head-Up-Display
Nogle oplysninger fra systemet kan også vises
på Head-Up-displayet.
Symbolet vises på Head Up-displayet,
når den indstillede ønskehastighed er
opnået.
Afstandsoplysninger Symbolet vises, når afstanden til den
forankørende bil er for kort.
Afstandsoplysningerne er aktive i følgende si‐
tuationer:
▷Aktiv hastighedsregulering deaktiveret.▷Visning på Head-Up-display valgt, se
side 126.▷Afstand for kort.▷Hastighed over ca. 70 km/t.Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Hastighedsområde Det optimal anvendelsesområde er på godt
udbyggede veje.
Den minimalt indstillelige hastighed er 30 km/t. Den maksimale indstillelige hastighed er
210 km/t.
Systemet kan også aktiveres, når bilen holder
stille.
Ved anvendelse skal De være opmærksom på
maks. tilladte tophastighed.
Efter ændring til hastighedsregulering uden af‐
standsregulering kan der også vælges højere
ønskede hastigheder.
Registreringsområde
Systemets registreringsevne og den automati‐
ske bremseevne er begrænset.
F.eks. kan tohjulede køretøjer muligvis ikke re‐
gistreres.
Nedsættelse af hastighed Systemet decelererer ikke i følgende situatio‐
ner:
Seite 176BetjeningFørerassistentsystemer176
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15