2016 BMW 7 SERIES Руково

Неисправности
Система не включится, если неправильно от‐
регулирован радиолокационный датчик, что
может, к примеру, являться последствием
повреждения автомобиля при парковке.
При отказе системы отображается сообще‐
ние системы автоматической диагностики.
Функция распознавания и реагирования при
подъезде к стоящим автомобилям может
быть ограничена в следующих ситуациях:▷Во время калибровки камеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля.▷При отказе или загрязнении камеры. От‐
ображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
Система контроля за ограничениями скорости
Принцип действия
Если системы в автомобиле, например Ин‐
формация о предельной скорости, см.
стр. 134, обнаруживают изменение ограни‐
чения скорости на участке дороги, это новое
значение скорости для активного круиз-
контроля, ACC, предлагается применить как
новую задаваемую скорость. Новую зада‐
ваемую скорость можно применить или от‐
клонить при помощи левого регулятора на
рулевом колесе.
Указание
В автомобилях без системы навигации сле‐
дите за тем, чтобы в системных настройках
автомобиля были установлены действующие
в соответствующей стране единицы измере‐ ния расстояния, см. стр. 39. При неправиль‐
ных настройках система может предложить принять неправильное значение скорости.
Включение/выключение
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Speed Limit Assist“4.„Speed Limit Assist“
Зеленый символ и ответное сообще‐
ние системы управления: символ и
ответное сообщение системы упра‐
вления отображаются в комбинации прибо‐
ров при включенной системе и включенном
круиз-контроле.
Использование системы контроля за ограничениями скорости
Если системы в автомобиле обнаруживают
изменение ограничения скорости на участке
дороги, это новое значение ограничения ско‐
рости отображается в комбинации приборов
и предлагается применить.
Пикто‐
граммаФункцияДорожный знак горит зеленым
светом: обнаруженное измене‐
ние ограничения скорости с не‐
медленным действием.
Указание расстояния за симво‐
лом при необходимости показы‐
вает изменение ограничения
скорости на определенном рас‐
стоянии.Зеленая стрелка показывает,
что новое значение скорости
выше или ниже установленной
задаваемой скорости. Дополни‐
тельно на спидометре область
между текущей скоростью и но‐
вой задаваемой скоростью вы‐
деляется зеленым цветом.Seite 201Вспомогательные функцииУправление201
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Применение предложенного значения в ка‐
честве задаваемой скорости:
Быстро поднимите или опустите левый регу‐
лятор на рулевом колесе в соответствии с
направлением зеленой стрелки. Новая ско‐
рость будет применена и установлена. Зеле‐
ная маркировка на спидометре погаснет.
Отклонение предложенного значения:
Быстро нажмите на регулятор против на‐
правления зеленой стрелки.
Регулировка скорости Можно задать точное применение ограниче‐
ния скорости или с допуском от –15 км/ч до
+15 км/ч.
Регулировка
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Speed Limit Assist“4.„Адаптировать реком.:“5.Настройте желаемое значение.
Ассистент рулевого
управления и система
помощи при движении в
одной полосе с
ассистентом движения в
пробке
Принцип действия
Система помогает водителю удерживать ав‐
томобиль на полосе движения. Для этого си‐
стема берет на себя рулевое управление,
например, при прохождении поворота.
В зависимости от скорости система ориенти‐
руется по ограничениям полосы и движуще‐
муся впереди автомобилю.
Общие положения
Система определяет положение ограниче‐
ний полосы и движущегося впереди
автомобиля с помощью пяти радиолока‐
ционных датчиков и видеокамеры.
Датчики на рулевом колесе определяют, ка‐
сается ли водитель рулевого колеса.
Возьмитесь за рулевое колесо, чтобы ис‐
пользовать систему.
Система отключается, если водитель пере‐
стает касаться рулевого колеса.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
Обзор
Кнопка на рулевом колесеКнопкаФункцияВключение/выключение асси‐
стента рулевого управления и си‐
стемы помощи при движении в од‐
ной полосе с ассистентом
движения в пробке, см. стр. 203.
Радиолокационные датчики
Радиолокационные датчики расположены в
бамперах.
Seite 202УправлениеВспомогательные функции202
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Бампер спереди посередине
Бампер спереди сбоку
Бампер сзади
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь
перед собой препятствий.
Видеокамера
Камера находится в области внутреннего
зеркала.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым
и не должно быть закрыто.
Необходимые для работы условия
▷Скорость менее 210 км/ч.▷Достаточная ширина полосы движения.▷Скорость более 70 км/ч: распознается
ограничение полосы с обеих сторон.▷Скорость менее 70 км/ч: распознается
ограничение полосы с обеих сторон или
движущийся впереди автомобиль.▷Как минимум одна рука на ободе руле‐
вого колеса.▷Достаточный радиус поворота.▷Опасности в середине полосы движения.▷Указатель поворота не включен.▷Калибровка видеокамеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля зав‐
ершена.
Включение/выключение
Включение Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Значок рулевого колеса горит серым
цветом.
Seite 203Вспомогательные функцииУправление203
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Система включается автоматически, если
все необходимые для работы условия вы‐
полнены, см. стр. 203.
Значок рулевого колеса горит зеле‐
ным цветом.
Система активна.
При включенной системе предостережение
о распознавании людей с функцией притор‐
маживания в городе и предупреждение о бо‐
ковом столкновении активны. Настройка на
дисплее управления не изменяется.
Выключение Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Индикатор гаснет.
Система не выполняет движения руля.
Автоматическое прерывание
Система автоматически прерывает работу в
следующих ситуациях:▷При скорости более 210 км/ч.▷При отпускании рулевого колеса.▷При значительном вмешательстве в
управление.▷При покидании своей полосы движения.▷При включенном указателе поворота.▷При слишком узкой полосе движения.▷Если определенное время не распоз‐
нается ограничение полосы и нет движу‐
щегося впереди автомобиля.
Значок рулевого колеса горит серым
цветом.
Работа системы прервана, она не вы‐
полняет движения руля.
Если системные условия выполнены, си‐
стема автоматически включается снова.
Индикация на комбинации приборовПикто‐
граммаОписаниеЗначок рулевого колеса се‐
рого цвета: система в режиме
готовности.Значок рулевого колеса зе‐
леного цвета: система вклю‐
чена.Значок рулевого колеса и ог‐
раничение полосы зеленого
цвета: система помогает во‐
дителю удерживать автомо‐
биль на полосе движения.Значок рулевого колеса зе‐
леного цвета и ограничение
полосы серого цвета: ограни‐
чение полосы не распознано.
Автомобиль следует за дви‐
жущимся впереди автомоби‐
лем.Значок рулевого колеса жел‐
того цвета: возьмитесь за ру‐
левое колесо. Система снова
активна.Значок рулевого колеса крас‐
ного цвета, и звучит звуковой
сигнал: работа системы пре‐
рвана. Она не выполняет дви‐
жения руля.
Показания в виртуальном дисплее
Вся информация системы также может отоб‐
ражаться на виртуальном дисплее.
Seite 204УправлениеВспомогательные функции204
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Функциональные ограничения
При одетых перчатках или установленном
чехле руля в определенных случаях датчики
могут не распознавать контакт с рулевым ко‐
лесом. В определенных обстоятельствах ис‐
пользование системы будет невозможно.
При езде по узким полосам движения акти‐
вация системы невозможна или ее использо‐
вание не имеет смысла.
Не используйте систему, например:▷На стройках.▷При создании аварийных путей.▷В населенных пунктах.
Погодные условия
При неблагоприятных погодных условиях,
например, во время дождя, снегопада, мо‐
крого снега и тумана, или при попадании кон‐
турного света возможно ухудшение распоз‐
навания автомобилей, а также
кратковременные перерывы в работе си‐
стемы из-за уже распознанных автомобилей.
Будьте внимательны за рулем с учетом си‐
туации на дороге. При необходимости дей‐
ствуйте незамедлительно, например, выпол‐
няйте торможение, поворот или объездной
маневр.
Сигнализация аварийного
сближения при парковке
PDC
Принцип действия Система PDC оказывает помощь при пар‐
ковке. Форма предупреждения о медленном
приближении к препятствию перед автомо‐
билем или позади него:▷Звуковые сигналы.▷Показания на дисплее.
С парковочным ассистентом: о препятствиях
сбоку автомобиля, которые распознаются
датчиками парковочного ассистента, также
может предупреждать система PDC. Защита
от боковых наездов, см. стр. 208.
Общие положения Для измерения используются ультразвуко‐
вые датчики в бамперах и при необходимости
сбоку на автомобиле.
В зависимости от препятствий и условий ок‐
ружающей среды запас хода составляет
приблизительно 2 м.
Звуковой предупреждающий сигнал звучит
только в следующих ситуациях:
▷Средними датчиками спереди
около 70 см.▷Средними датчиками сзади около 1,50 м.▷Угловыми датчиками около 60 см.▷С парковочным ассистентом: боковыми
датчиками около 60 см.▷При угрозе столкновения.
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
Seite 205Вспомогательные функцииУправление205
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за высокой скорости при активиро‐
ванной системе PDC по физическим усло‐
виям предупреждение может запаздывать.
Существует опасность травмирования или
повреждения имущества. Избегайте бы‐
строго приближения к объекту. Избегайте
быстрого трогания с места, в то время как PDC еще не активна.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Сигнализация аварийного сближения
при парковке PDC
Ультразвуковые датчики Ультразвуковые датчики си‐
стемы PDC, например, в бам‐
перах.
Необходимые для работы условия
▷Держите датчики свободными. Не закры‐
вайте датчики, например, наклейками,
креплением для велосипеда.▷Содержите ее датчики в чистоте.Для очистки: при обработке моечными уста‐
новками высокого давления следите за тем,
чтобы струи не задерживались на датчиках,
при этом поддерживайте расстояние не ме‐
нее 30 см.
Включение/выключение
Автоматическое включение
Сигнализация аварийного сближения при
парковке автоматически включается в сле‐
дующих ситуациях:▷Eсли при работающем двигателе рычаг
селектора переключается в положе‐
ние R.▷При приближении к распознанным пре‐
пятствиям, если скорость меньше 4 км/ч.
Расстояние для активации зависит от со‐
ответствующей ситуации.
Автоматическое включение при распознании
препятствий можно включать и выключать.
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Парковка“4.„Автомат. активация системы PDC“:
только при наличии соответствующего
оборудования.5.„Автом. активация системы PDC“
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
В зависимости от комплектации дополни‐
тельно включается соответствующее окно
видеокамеры.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Seite 206УправлениеВспомогательные функции206
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Включение и выключение вручнуюНажмите кнопку.▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Если при нажатии кнопки выбрана передача
заднего хода, отображается картинка с ви‐
деокамеры заднего вида.
Индикация
Звуковые сигналы
О расстоянии до препятствия сигнализирует
прерывистый звуковой сигнал, который по‐
ступает из соответствующего динамика.
Если система обнаруживает препятствие,
например, сзади слева, то сигнал раздается
из заднего левого динамика.
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
роче будет интервал.
Если расстояние до распознанного объекта
менее, чем прим. 25 см, раздается непре‐
рывный звуковой сигнал.
Если объекты находятся одновременно пе‐
ред и за автомобилем на расстоянии менее
25 см, раздается непрерывный изменяю‐
щийся сигнал.
Прерывистый и непрерывный звуковые сиг‐
налы выключаются при установке рычага се‐
лектора в положение P.
Прерывистый звуковой сигнал выключается
во время стоянки автомобиля через некото‐
рое время.
Громкость звука
Соотношение громкости звукового сигнала
системы PDC и громкости развлекательной
системы можно регулировать.
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Системные настройки“3.„Звучание“4.„Регулировка громкости“5.„PDC“6.Настройте желаемое значение.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
Визуальное предупреждение
При приближении к объекту на дисплее
управления высвечивается сообщение. От‐
даленные препятствия отображаются на
дисплее еще до того, как раздастся звуковой
сигнал.
Изображение выводится на дисплей, как
только включается PDC.
Зона действия датчиков показывается сле‐
дующими цветами: зеленый, желтый и крас‐
ный.
Для лучшей оценки достаточности места на
дисплее отображаются траектории движе‐
ния колес по прямой.
Если отображается картинка с видеокамеры
заднего вида, можно переключиться на си‐
стему PDC или при необходимости на другое
изображение с маркировкой препятствий:
„Камера заднего вида“
Предупреждение о пересекающемся движе‐
нии, см. стр. 230: в зависимости от комплек‐
тации на дисплее системы PDC также появл‐
яется предупреждение об автомобилях,
приближающихся сзади или спереди сбоку.
Seite 207Вспомогательные функцииУправление207
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

С парковочным ассистентом:
функция аварийного торможения, активная PDC
Принцип действия
Функция аварийного торможения PDC запу‐
скает аварийное торможение при непосред‐
ственной опасности столкновения. Но из-за
ограничений в работе системы столкновение
не всегда можно предотвратить.
Эта функция доступна при скорости ниже
скорости пешехода при движении задним хо‐
дом или откатывании назад.
Нажатие на педаль газа прерывает притор‐
маживание.
После аварийного торможения до полной
остановки можно выполнять дальнейшее
сканирование препятствий. Для сканирова‐
ния слегка нажмите педаль акселератора и
отпустите ее.
При сильном нажатии на педаль акселера‐
тора автомобиль поедет как обычно. В лю‐
бое время возможно торможение вручную.
Общие положения Система использует ультразвуковые дат‐
чики системы PDC и парковочного асси‐
стента.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀Включение/выключение системы
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Парковка“4.„Экстр. торможение Active PDC“5.„Экстр. торможение Active PDC“
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
С парковочным ассистентом: защита
от боковых наездов
Принцип действия
Датчики системы распознают препятствия
сбоку автомобиля. Система предупреждает
об этих препятствиях.
Индикация
Для защиты боковых сторон кузова выде‐
ленные препятствия отображаются сбоку
автомобиля.
▷Цветная разметка, стрелка 1: предупре‐
ждение о распознанных препятствиях.▷Серая разметка, заштрихованная об‐
ласть, стрелка 2: препятствия не распоз‐
наны.▷Отсутствие разметки, черная область,
стрелка 3: зона рядом с автомобилем
еще не распознана.Seite 208УправлениеВспомогательные функции208
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15