2016 BMW 7 SERIES Руково

Руководство
по эксплуатации
автомобиля
С удовольствием за рулем
BMW 7 СЕРИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

7 серииРуководство по эксплуатации автомобиля
Мы рады, что вы решили приобрести автомобиль BMW.
Чем лучше вы будете с ним знакомы, тем увереннее будете
чувствовать себя в дорожном движении. Поэтому мы про‐
сим:
Прочтите руководство по эксплуатации до того, как начнете
использовать свой новый автомобиль BMW. Также восполь‐ зуйтесь встроенным руководством по эксплуатации Вашего
автомобиля. Здесь содержатся важные сведения об упра‐
влении автомобилем, которые позволят более полно ис‐
пользовать технические преимущества BMW. Здесь также содержится информация, которая служит обеспечению эк‐
сплуатационной надежности и безопасности при движении, а
также для наилучшего сохранения качества автомобиля
BMW.
Обновления после редакции находятся в приложении к пе‐
чатному руководству по эксплуатации вашего автомобиля.
Дополнительную информацию можно найти в других брошю‐
рах бортовой литературы.
Желаем вам приятной и безопасной поездки.

Во многих странах руководство по эксплуатации доступно в
виде приложения. Дальнейшая информация в интернете на
странице:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное, допускается только с письменного разрешения BMW AG,Muenchen.
русский X/15, 11 15 490
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбеленной без добавления хлора, возможна повторная переработка.
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

СодержаниеИнтересующие Вас темы легче всего найти с
помощью алфавитного указателя, см.
стр. 362.6Примечания
Обзор
12Место водителя18Cтатус покоя, готовность к работе,
готовность к движению21iDrive30Управление жестами BMW33Система голосового управления36BMW Touch Command38Общие настройки51Встроенное руководство эксплуатации
в автомобиле
Управление
56Открывание и закрывание81Регулировка101Безопасная перевозка детей108Вождение126Индикация144Освещение153Безопасность184Система регулирования устойчивости
движения188Вспомогательные функции233Комфортность езды237Кондиционирование250Оборудование салона261Места для храненияПолезно знать270Особенности эксплуатации274Нагрузка277Движение с прицепом282Экономия топлива
Мобильность
294Заправка топливом296Топливо302Диски и шины318Моторный отсек321Моторное масло325Охлаждающая жидкость327Техническое обслуживание329Замена деталей335Помощь в случае аварии341Уход
Характеристики
348Технические характеристики361Приложение362От А до Я
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

ПримечанияК настоящему руководству
по эксплуатации
Ориентирование
Быстрее всего определенные темы можно
найти по алфавитному указателю.
Для обзора автомобиля рекомендуем озна‐
комиться с первой главой.
Обновления после редакции Из-за обновлений после редакции возможны
отличия между печатным руководством по
эксплуатации и следующими руководствами
по эксплуатации:▷Встроенное руководство по
эксплуатации в автомобиле.▷Онлайн-руководство по эксплуатации.▷Приложение BMW Driver’s Guide.
Указания по обновлениям после редакции
находятся в приложении к печатному руко‐
водству по эксплуатации автомобиля.
Руководство по эксплуатации
«Навигация, развлечения, связь»
Руководство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь» можно приобрести в пе‐
чатном виде в сервисной службе.
Темы «Навигация», «Развлечения» и «Связь»
описаны во встроенном руководстве по
эксплуатации на дисплее управления, и их
можно вызвать в приложении BMW Driver’s
Guide.
Дополнительные источники
информации
На другие вопросы с удовольствием ответят
сотрудники сервисного партнера производи‐
теля.
Интернет
Информация о BMW в Интернете, например,
описание различных автомобильных систем:
www.bmw.com.
Приложение BMW Driver’s Guide Во многих странах руковод‐ство по эксплуатации доступно
в виде приложения. Дальней‐
шая информация в интернете
на странице:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Пиктограммы и
изображения
Символы в руководстве по
эксплуатации
отмечает указания, подлежащие
неукоснительному соблюдению. Это
необходимо для Вашей собственной
безопасности, безопасности других
участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.
◄ обозначает конец указания, введенного
специальным символом.
указывает на меры, направленные на
защиту окружающей среды.
„...“ в таких кавычках и на английском языке
приведены надписи, появляющиеся на
дисплее в автомобиле для выбора функций.
›...‹ в таких скобках приведены команды для
системы речевого ввода.
››...‹‹ в таких скобках даны ответы системы
речевого ввода.
Seite 6Примечания6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Действия
Выполняемые действия отображаются в
виде пронумерованного списка. Соблюдайте
порядок выполнения действий.1.Первое действие.2.Второе действие.
Перечни
Перечни без обязательного соблюдения по‐
рядка или альтернативные варианты отобра‐
жаются в виде списка с пунктами.
▷Первый вариант.▷Второй вариант.
Символ на деталях автомобиля
отсылает Вас к данному Руководству.
Оснащение автомобиля
В данном руководстве по эксплуатации опи‐
саны все модели, все серийное, экспортное
и специальное оборудование, предлагаемое
для данного модельного ряда. Поэтому в
данном руководстве по эксплуатации опи‐
сано и отображено также оборудование, ко‐
торое отсутствует в автомобиле в связи с
выбранным оборудованием или экспортным
вариантом.
Это также относится к важным для безопас‐
ности функциям и системам.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдайте правила страны
пребывания.
Если оборудование и модели не рассматри‐
ваются в данном руководстве по
эксплуатации, то следует соблюдать ин‐
струкции в прилагающихся дополнительных
руководствах.
Автомобили с правым рулем имеют не‐
сколько иное расположение органов упра‐
вления, чем то, которое показано на иллю‐
страциях.
Актуальность руководства
по эксплуатации
Общие положения
Высокий уровень безопасности и качества
автомобилей обеспечивается постоянным их
совершенствованием. Это может стать при‐
чиной неполного соответствия между описа‐
нием и фактическим оснащением
автомобиля.
Обновления после редакции Из-за обновлений после редакции возможны
отличия между печатным руководством по
эксплуатации и следующими руководствами
по эксплуатации:▷Встроенное руководство по
эксплуатации в автомобиле.▷Онлайн-руководство по эксплуатации.▷Приложение BMW Driver’s Guide.
Указания по обновлениям после редакции
находятся в приложении к печатному руко‐
водству по эксплуатации автомобиля.
Личная безопасность Гарантия
Автомобиль в техническом плане рассчитан
на условия эксплуатации и регистрационные
требования, действующие в стране первой
поставки - омологация. Если ваш автомо‐
биль эксплуатируется в другой стране, то
при необходимости его следует предвари‐
тельно адаптировать к действующим там,
возможно отличающимся, условиям
эксплуатации и регистрационным требова‐
ниям. Если ваш автомобиль не соответ‐
ствует требованиям к омологации опреде‐
ленной страны, то вы не сможете
предъявить гарантийные требования по ав‐
томобилю в этой стране. Дополнительную
информацию можно получить у сервисного
партнера.
Seite 7Примечания7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Ремонт и техническое
обслуживание
В современных автомобилях используются
передовые технологии, новейшие мате‐
риалы и сложная электроника. Их профилак‐
тическое обслуживание и ремонт требуют
соответствующего подхода.
Производитель автомобиля рекомендует по‐
ручать выполнение соответствующих работ
сервисному партнеру BMW. При выборе
другой СТОА компания BMW рекомендует
выбрать мастерскую, которая выполняет со‐
ответствующие работы, например техобслу‐
живание и ремонт, в соответствии с предпи‐
саниями BMW и силами соответствующим
образом обученного персонала и обозна‐
чена в настоящем руководстве по
эксплуатации как «другой сервисный парт‐
нер или СТОА».
Неквалифицированно выполненные работы,
например, техническое обслуживание и ре‐
монт, создают угрозу повреждения техники и
могут привести к несчастному случаю.
Детали и принадлежности
Концерн BMW рекомендует использовать
для автомобиля только рекомендованные им
запасные части и принадлежности.
Лучше всего приобретать фирменные запас‐
ные части BMW, принадлежности и прочие
рекомендованные BMW изделия непосред‐
ственно у сервисного партнера BMW.
Эти запасные части и принадлежности были
проверены BMW на безопасность и пригод‐
ность.
Компания BMW несет ответственность за
оригинальные детали и принадлежности
BMW.В противном случае BMW не несет от‐
ветственности в отношении неразрешенных
к применению деталей или принадлежностей
любого типа.
BMW не в состоянии судить о безопасности
и пригодности изделий чужого производ‐
ства. Такую гарантию не всегда может датьдаже разрешение федеральных органов
сертификации и надзора, Потому что эти ор‐
ганы не в состоянии учесть все условия
эксплуатации автомобилей BMW.
Память данных Множество электронных компонентов
автомобиля имеют память, хранящую вре‐
менно или постоянно техническую информа‐
ция о состоянии автомобиля, событиях и не‐
исправностях. Эта техническая информация
документирует в общем случае состояние
узла, модуля, системы или окружающей
среды:▷Рабочее состояние компонентов си‐
стемы, например, уровни наполнения.▷Сообщения о состоянии автомобиля и
его отдельных компонентов, например,
частота вращения колеса/скорость, за‐
медление движения, поперечное ускоре‐
ние.▷Нарушение функционирования и неис‐
правности важных компонентов системы,
например, системы освещения и тормо‐
зов.▷Реакции автомобиля в особых ситуация
движения, например, срабатывание на‐
дувной подушки безопасности, примене‐
ние систем регулировки устойчивости
движения.▷Состояние окружающей среды, напри‐
мер, температура.
Эти данные имеют исключительно техниче‐
ское происхождение и служат для распоз‐
навания и устранения неисправностей, а
также оптимизации функций автомобиля. Из
этих данных нельзя получить информацию о
маршрутах ваших передвижений. Во время
сервисного обслуживания,например ре‐
монта, сервисных процессов, гарантийных
случаев, контроля качества, эта техническая
информация может быть считана из памяти
событий и неисправностей сотрудниками
Seite 8Примечания8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15