2016 BMW 7 SERIES Руково

ПриложениеПри необходимости здесь будут опублико‐
ваны обновления руководства по
эксплуатации автомобиля.
Обновления после
редакции
В этих главах печатного руководства по
эксплуатации выполнены обновления после
редакции.▷Выбор правильного места для перевозки
детей: дети должны сидеть сзади, см.
стр. 102.▷Круговой обзор: вспомогательные функ‐
ции, см. стр. 216.Seite 361ПриложениеХарактеристики361
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

От А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 184
ACC, активный круиз-контр‐ оль с функцией Stop &
Go 192
ADAPTIVE, см. Переключа‐ тель системы регулирова‐
ния динамики движе‐
ния 123
AdBlue, долить 298
AdBlue, на минимуме 298
AdBlue, при низких темпера‐ турах 298
AdBlue, самостоятельная доливка 299
AdBlue, см. BMW Diesel с BluePerformance 297
AUTO H, кнопка 111
B BMW Diesel с BluePerformance 297
BMW Touch Command 0
BMW Система технического обслуживания 327
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 327
Comfort Access, см. Ком‐ фортный доступ 68
COMFORT PLUS, см. Пере‐ ключатель системы регу‐
лирования динамики дви‐
жения 123
COMFORT, см. Переключа‐ тель системы регулирова‐ния динамики движе‐
ния 123
ConnectedDrive 6
D
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 184
DTC Система динамиче‐ ского управления силы
тяги 186
E ECO PRO 284
ECO PRO INDIVIDUAL, см. Переключатель системы
регулирования динамики
движения 123
ECO PRO, дополнительный запас хода 285
ECO PRO, система предва‐ рительного просмотра 286
ECO PRO, см. Переключа‐ тель системы регулирова‐
ния динамики движе‐
ния 123
ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см. DSC 184
Executive Drive Pro 234
I iBrake — Post Crash 182
iDrive 21
Intelligent Safety 157
ISOFIX Крепление детского сиденья 104 K
Keyless-Go, см. Комфортный доступ 68
Kick-down, коробка передач с системой Стептро‐
ник 119
N NFC, см. Беспроводная связь ближнего радиуса
действия 42
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 205
Post Crash — iBrake 182
R
RME Рапсовый метилэ‐ фир 297
RPA индикатор поврежде‐ ния шин 314
S Speed Limit Device, см. Руч‐ ной ограничитель скоро‐
сти 188
SPORT INDIVIDUAL, см. Пе‐ реключатель системы ре‐
гулирования динамики дви‐
жения 123
SPORT, см. Переключатель системы регулирования ди‐
намики движения 123 Seite 362ХарактеристикиОт А до Я362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

T
Tempomat, см. активный круиз-контроль 192
Touch Command 0
TRACTION, динамика дви‐ жения 186
U
USB-порт, положение в ав‐ томобиле 256
USB-соединение 45
V VIN, см. Номер VIN 9
W
WiFi 46
X xDrive 186
А Аварийная разблокировка, блокировка коробки пере‐
дач 122
Аварийная разблокировка, крышка багажника 68
Аварийная разблокировка, лючок топливного
бака 295
Аварийное распознавание, электронный ключ 57
Аварийный проблесковый сигнал 335
Автодоводчик, двери 66
Автоматическая блоки‐ ровка 72
Автоматическая интенсив‐ ность 239 Автоматическая коробка пе‐
редач, см. Коробка передач
с системой Стептро‐
ник 119
Автоматическая разблоки‐ ровка 72
Автоматическая система контроля загрязненности
наружного воздуха
AUC 239
Автоматическая установка в парковочное положе‐
ние 92
Автоматический круиз- контроль с функцией Stop
& Go 192
Автоматическое затемнение, см. Система управления
дальним светом 147
Автоматическое удержива‐ ние 111
Автоматическое управление светом фар 145
Автомобиль, ключ 56
Автомобильное лакокрасоч‐ ное покрытие 343
Автомобиль, обкатка 270
Автомобиля, батарея 333
Автомойки 341
Автономная система венти‐ ляции/отопления 244
Адаптивная система эк‐ стренного торможе‐
ния 184
Адаптивное освещение по‐ воротов 146
Адаптивные стоп-сигналы, см. Динамические стоп-
сигналы 181
Аквапланирование 271
Аккумуляторная бата‐ рея 333
Активация управления же‐ стами 30
Активная вентиляция сиде‐ ний 99 Активная защита 181
Активная регулировка амор‐ тизаторов 235
Активная система защиты пешеходов 156
Активная стабилизация ко‐ лебаний 235
Активное комфортное шасси 234
Активное рулевое управле‐ ние, интегральное 186
Активный капот 156
Активный круиз-контроль с функцией Stop & Go,
ACC 192
Актуальность руководства по эксплуатации 7
Альтернативные марки мо‐ торных масел 324
Анализ стиля езды 289
Анализ стиля езды ECO PRO 289
Антиблокировочная си‐ стема, ABS 184
Антифриз, омывающая жид‐ кость 118
Аптечка 336
Ароматизация, см. Пакет для окружающего воздуха 246
Аромат, см. Пакет для окру‐ жающего воздуха 246
Ассистент движения в ко‐ лонне, см. Ассистент руле‐
вого управления и система
помощи при движении в
одной полосе с ассистен‐
том движения в про‐
бке 202
Ассистент движения в про‐ бке, см. Ассистент руле‐
вого управления и система
помощи при движении в
одной полосе 202
Ассистент рулевого упра‐ вления и система помощи
при движении в одной по‐Seite 363От А до ЯХарактеристики363
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

лосе с ассистентом движе‐
ния в пробке 202
Аудио 6
Б
Багажник на крыше 275
Багажник на крыше, см. «Ба‐ гажник на крыше» 275
Багажник, см. «Багажник на крыше» 275
Багажное отделение, места для хранения 265
Багажный столик в задней части салона 258
Батарея автомобиля 333
Батарея автомобиля, за‐ мена 333
Бачок для омывающей жид‐ кости 118
Безопасная перевозка де‐ тей 101
Бензин 296
Бесконтактное закрытие крышки багажника 70
Бесконтактное открытие крышки багажника 70
Беспроводная связь ближ‐ него радиуса действия 42
Биодизельное топливо 297
Ближний свет 145
Блокировка, автоматиче‐ ская 72
Блокировка дверей и окон 107
Блокировка коробки пере‐ дач, электронная разбло‐
кировка 122
Блокировка с помощью пульта дистанционного
управления 63
Блокировка стеклоподъем‐ ника 75
Боковая НПБ 153
Бортовая система диагно‐ стики OBD 328 Бортовая система диагно‐
стики, см. бортовая си‐
стема диагностики
OBD 328
Бортовой компьютер, дисп‐ лей управления 139
Бортовой компьютер, ком‐ бинация приборов 137
Бортовой монитор, см. Дисплей управления 21
Буксировка 338
Буксировка, см. «Букси‐ ровка для запуска двига‐
теля или в случае неис‐
правности» 338
Буксируемый груз 354
В Важные элементы мотор‐ ного отсека 318
Вентилятор, см. Объем воз‐ духа 239
Вентиляция 241
Вентиляция сидений 99
Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устрой‐
ство 354
Вещевое отделение на цен‐ тральной консоли 262
В зоне потолка 16
В зоне рулевого колеса 12
В зоне центральной кон‐ соли 15
Видео 6
Видеокамера заднего вида, без кругового обзора 210
Видеокамера заднего вида, см. круговой обзор 213
Виртуальный дисплей 141
Виртуальный дисплей, уход 345
Включение двигателя, см. Готовность к движе‐
нию 108 Включение, подушки без‐
опасности 155
Влага в фарах 330
Внешнее освещение при разблокировке 63
Внутреннее зеркало, с авто‐ матическим затемне‐
нием 93
Внутреннее зеркало с за‐ темнением 93
Вода для мытья 118
Вода на дорогах 272
Водные преграды 272
Воздуховоды, см. Вентиля‐ ция 241
Воздушная сушка см. функ‐ ция охлаждения 238
Возможности для хране‐ ния 261
Возможность движения по‐ сле полной потери давле‐
ния, шины 305
Возраст шин 304
Восстановитель, см. BMW Diesel с
BluePerformance 297
Время отъезда, автономная система вентиляции 246
Время отъезда, автономная система отопления 246
Время прибытия 139
Всесезонные шины, см. Зимние шины 305
Вспомогательное окно, мно‐ гоэкранный режим 27
Встроенное руководство по эксплуатации в автомо‐
биле 51
Встроенный ключ 56
Встроенный универсальный ключ 250
Въезд на линию автоматиче‐ ской мойки 341
Выбор правильного места для перевозки детей 101 Seite 364ХарактеристикиОт А до Я364
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Вызов регулировки зер‐кал 72
Вызов регулировки руля 72
Вызов регулировки сиде‐ ний 72
Выключатель НПБ, см. За‐ мок-выключатель НПБ пе‐
реднего пассажира 155
Выключение двигателя, см. Готовность к движе‐
нию 108
Г
Габаритные огни, см. Си‐ стема ночного видения 166
Габариты 348
Гаечный ключ, см. Комплект инструментов 329
Гарантия 7
Герметик 306
Герметик для шин 306
Головные подушки безопас‐ ности 154
Гололедица, см. Сигнал о понижении темпера‐
туры 132
Горловина для заливания моторного масла 322
Горячая система выпуска отработанных газов 271
Горячие клавиши, iDrive 29
Готовность к движению, пуск двигателя 108
Готовность к движению, со‐ стояние покоя и готовность
к работе 18
Готовность к работе 18
Груз 274
Д Давление воздуха в ши‐ нах 302
Дальний свет 115 Датчик интенсивности до‐
ждя 116
Датчики, уход 345
Датчик крена 73
Двери, автодоводчик 66
Дверной замок 65
Дверной ключ, см. Элек‐ тронный ключ 56
Двигатель, автоматический запуск/останов 109
Двигатель, система автома‐ тического запуска/оста‐
нова 109
Движение по инерции 288
Движение по инерции на хо‐ лостом ходу 288
Движение рукой 30
Движение с прицепом 277
Движение с прицепом, ха‐ рактеристики 354
Двухпозиционные переклю‐ чатели на рулевом ко‐
лесе 119
Дерево, уход 344
Держатели для напит‐ ков 264
Держатель для напитков сзади 265
Держатель для напитков спереди 264
Детали, замена 329
Детали и принадлежности 8
Детские сиденья 101
Дизельное топливо 297
Динамические габаритные огни, см. Система ночного
видения 166
Динамические стоп-сиг‐ налы 181
Динамическое управление амортизаторами 234
Динамическое управление устойчивостью DSC 184
Диски, все о дисках и ши‐ нах 302
Дисплей управления 21 Дисплей управления, на‐
стройки 38
Дистанционная парковка, парковочный ассистент
Plus 225
Длительное хранение автомобиля 345
Доливание масла в двига‐ тель 322
Домашняя страница 6
Домашняя страница BMW 6
Домкрат 330
Дополнительное текстовое сообщение 130
Дополнительный запас хода, ECO PRO 285
Допустимая общая масса 349
Е
Единицы измерения 39
Ж
Жестикуляция 30
Жесты 30
Жидкость для охлаждения двигателя 325
З Заднее косметическое зер‐ кало 93
Задние противотуманные фонари 149
Задние сиденья 83
Закрытие без пульта дистан‐ ционного управления 65
Закрытие с помощью пульта дистанционного управле‐
ния 63
Закрытие через дверной за‐ мок 65
Заливная горловина, мотор‐ ное масло 322 Seite 365От А до ЯХарактеристики365
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Замена батареи, батареяавтомобиля 333
Замена батареи, электрон‐ ный ключ автомобиля 57
Замена деталей 329
Замена дисков/шин 304
Замена задних габаритных фонарей 330
Замена задних противот‐ уманных фонарей 330
Замена лазерных фар 330
Замена ламп, задние фо‐ нари 330
Замена ламп накаливания, см. замену ламп 330
Замена ламп, передние фо‐ нари 330
Замена ламп сзади 330
Замена ламп, см. замену ламп 330
Замена ламп спереди 330
Замена масла 324
Замена моторного ма‐ сла 324
Замена освежителя воздуха, см. Пакет для окружаю‐
щего воздуха 246
Замена передних фона‐ рей 330
Замена противотуманных фар 330
Замена светодиодных про‐ тивотуманных фар 330
Замена светодиодных фар 330
Замена фар 330
Замена фар заднего света 330
Замена фонарей сзади 330
Замена фонарей спе‐ реди 330
Замена частей 329
Замена шин 304
Замена щеток стеклоочисти‐ телей 329 Замок-выключатель НПБ
переднего пассажира 155
Замок, дверной 65
Запасное колесо 331
Запасное колесо, см. запас‐ ное колесо 331
Запасной предохрани‐ тель 334
Запирание, настройки 71
Запирание через дверной замок 65
Заправка топливом 294
Запрет обгона 134
Запуск двигателя при неис‐ правности 57
Защита от замерзания, омы‐ вающая жидкость 118
Защитная функция, крышка люка 80
Защитная функция, окна 75
Защитный выключатель, окна 75
Звуковой сигнал 12
Звучание 6
Зеркала 92
Зеркало для макияжа 253
Зеркало заднего вида 92
Зимние шины, подходящие шины 305
Зимние шины, рисунок про‐ тектора 303
Знак аварийной оста‐ новки 336
И
Идентификационный номер, см. Номер VIN 9
Изменения, технические, см. Личная безопасность 7
Индивидуальная регули‐ ровка распределения пото‐
ков воздуха 240
Индивидуальные настройки, см. Профили водителей 60 Индикатор очередного ТО,
CBS индикатор 327
Индикатор повреждения шин RPA 314
Индикатор состояния, шины 311
Индикатор ТО по состоянию CBS 327
Индикатор точки переклю‐ чения 134
Индикаторы неисправнос‐ тей, см. Система автомати‐
ческой диагностики 127
Индикаторы ошибок, см. Си‐ стема автоматической
диагностики 127
Индикация интервала, оче‐ редное ТО 132
Индикация на лобовом стекле 141
Индикация спортивного ре‐ жима, индикация числа
оборотов, индикация мощ‐
ности 140
Индикация температуры на‐ ружного воздуха 132
Индикация температуры, температура наружного
воздуха 132
Инициализация, индикатор повреждения шин RPA 315
Инициализация, система контроля давления в шинах
RDC 311
Инструменты 329
Интегральное активное ру‐ левое управление 186
Интенсивность, работа авто‐ матической про‐
граммы 239
Интервал замены масла, очередное ТО 132
Интернет-страница 6
Интернет-страница BMW 6
Информация No Passing 134 Seite 366ХарактеристикиОт А до Я366
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Информация о движении, см.Бортовой компьютер на
дисплее управления 139
Информация о пределе ско‐ рости 134
Информация о состоянии, iDrive 28
Информация о техническом состоянии 327
Инфракрасная камера, см. Система ночного виде‐
ния 166
Ионизация, см. Пакет для ок‐ ружающего воздуха 246
Используемые пикто‐ граммы 6
История сервисного обслу‐ живания 133
Исходное положение, за‐ дние сиденья 86
К Камера, видеокамера за‐ днего вида, без кругового
обзора 210
Камера, см. круговой об‐ зор 213
Капитанское сиденье 97
Капот 319
Карманы в дверях 262
Катализатор, см. Горячая система выпуска отрабо‐
танных газов 271
Качество бензина 297
Качество бензина, октано‐ вое число 297
Качество горючего 296
Качество топлива 296
Классы детских сидений, ISOFIX 104
Климат-контроль 237
Климат-контроль задней ча‐ сти 242
Ключ BMW с дисплеем 58 Ключ зажигания, см. Элек‐
тронный ключ 56
Ключ с дисплеем 58
Ключ, универсальный 250
Кнопка AUTO H, см. Автома‐ тическое удерживание 111
Кнопка LIM, см. Ручной огра‐ ничитель скорости 188
Кнопка RES CNCL, см. Ак‐ тивный круиз-контроль,
ACC 192
Кнопка RES CNCL, см. Круиз-контроль 190
Кнопка SOS 335
Кнопка запуска/останова двигателя 108
Кнопка разблокировки, ко‐ робка передач с системой
Стептроник 119
Кнопки на рулевом ко‐ лесе 12
Коврики, уход 344
Кожаные детали, уход 343
Коленная подушка безопас‐ ности 154
Колеса, индикатор повре‐ ждения шин RPA 314
Колеса с легкосплавным ди‐ ском, уход 343
Комбинация приборов 126
Компактное колесо, см. за‐ пасное колесо 331
Комплект для курения 253
Комплект для оказания пер‐ вой помощи 336
Комплект инструментов 329
Компрессор 306
Компьютер, см. Бортовой компьютер 137
Комфортное закрывание с пульта дистанционного
управления 64
Комфортное открывание с пульта дистанционного
управления 63
Комфортный доступ 68 Конденсат на стеклах 240
Конденсат под автомоби‐ лем 273
Кондиционер 237
Кондиционер на по‐ толке 244
Контроллер 22
Контроль давления воздуха в шинах, см. RPA 314
Контроль давления напол‐ нения, шины 310
Контроль давления, шины 310
Контрольные и сигнальные лампы, см. Система авто‐
матической диагно‐
стики 127
Контрольные лампы, см. Си‐ стема автоматической
диагностики 127
Контроль устойчивости при‐ цепа 279
Контроль энергии 138
Контур спинки, см. Пояснич‐ ная опора 82
Коробка передач с системой Стептроник, см. Коробка
передач с системой Степ‐
троник 119
Коррозия тормозных дис‐ ков 273
Косметическое зеркало 253
Крепление детского сиденья ISOFIX 104
Крепления под домкрат 330
Круговой обзор 213
Круиз-контроль 190
Круиз-контроль, активный с функцией Stop & Go 192
Крышка багажника, аварий‐ ная разблокировка 68
Крышка багажника, бескон‐ тактное закрытие 70
Крышка багажника, бескон‐ тактное открытие 70 Seite 367От А до ЯХарактеристики367
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Крышка багажника, функциядля использования в
отеле 68
Крышка люка, электриче‐ ская 77
Крючки для одежды 265
Л
Лазерная фара дальнего света 148
Лакокрасочное покрытие автомобиля 343
Лампа в наружном зеркале заднего вида, см. Пред‐
упреждение о пересекаю‐
щемся движении 230
Лампа в наружном зеркале заднего вида, см. Пред‐
упреждение о смене по‐
лосы движения 173
Лампы и фонари 330
Левостороннее движение, настройка освещения 149
Летние шины, рисунок про‐ тектора 303
Личная безопасность 7
Ложная тревога, см. Ложное срабатывание сигнализа‐
ции 73
Ложное срабатывание сиг‐ нализации 73
Люк со сдвижной/откидной крышкой 77
Лючок топливного бака 294
М Максимальная скорость, зимние шины 305
Максимальная скорость, ин‐ дикация 134
Максимальное охлажде‐ ние 238
Марки масел, альтернатив‐ ные 324 Марки моторных масел, аль‐
тернативные 324
Маркировка рекомендован‐ ных шин 304
Маркировка, шины с воз‐ можностью движения по‐
сле полной потери давле‐
ния 305
Масло 321
Маслоналивная горло‐ вина 322
Масло, присадки 323
Масса 349
Масса багажника и багажа, размещаемого на
крыше 349
Массажное сиденье, сзади 95
Массажное сиденье, спе‐ реди 95
Меню 22
Меню в комбинации прибо‐ ров 136
Места для хранения 261
Место для перевозки де‐ тей 101
Микрофильтр 240
Минимальная высота ри‐ сунка протектора
шины 303
Многофункциональное ру‐ левое колесо, кнопки 12
Многофункциональный пе‐ реключатель, см. Система
омывателей стекол 115
Многофункциональный пе‐ реключатель, см. Указа‐
тели поворота 114
Многоэкранный режим 27
Мобильная связь в автомо‐ биле 271
Моечная установка 341
Мойка автомобиля 341
Монитор, см. Дисплей упра‐ вления 21
Моторное масло 321 Моторный отсек 318
Мультимедиа 6
Н
Навигация 6
Наводнение 272
Нагрузка на оси, масса 349
Надежное торможение 272
Надувные подушки безопас‐ ности (Airbag) 153
Напольные коврики, уход 344
Напоминание о непристегну‐ тых ремнях водителя и пе‐
реднего пассажира 87
Напоминание о непристегну‐ тых ремнях задних сиде‐
ний 87
Наружные зеркала заднего вида 92
Наружные зеркала заднего вида с автоматическим за‐
темнением 93
Наружные зеркала с затем‐ нением 93
Наружный воздух, см. AUC 239
Настройка фар 149
Настройки, запирание/отпи‐ рание 71
Настройки на дисплее упра‐ вления 38
Настройки, сиденья/подго‐ ловники 81
Настройки ходовой ча‐ сти 123
Натяжные ленты, фиксация груза 274
Нейтральный очиститель, см. Средство для очистки
дисков 343
Новые диски и шины 304
Ножные коврики, уход 344
Номер VIN 9 Seite 368ХарактеристикиОт А до Я368
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15