2016 BMW 7 SERIES Руково

ПиктограммыПиктограммаЗначениеПредостережение о рас‐
познавании людей.Предостережение о рас‐
познавании животных.Пиктограмма
горит красным
светом.Предварительное пред‐
упреждение: вмешаться
самостоятельно посред‐
ством торможения или от‐
клонения.Пиктограмма
мигает крас‐
ным светом, и
звучит сигнал.Срочное предупреждение:
сразу вмешаться само‐
стоятельно, посредством
торможения или отклоне‐
ния.
Отображаемый символ также показывает
сторону дорожного полотна, на которой рас‐
познан человек или животное.
Предварительное предупреждениеПредварительное предупреждение для лю‐
дей отображается, если человек распоз‐
нается в центральной зоне прямо перед ав‐
томобилем, а также слева или справа в
расширенной зоне.
Предварительное предупреждение для жи‐
вотных отображается, если животное рас‐
познается перед автомобилем.
Предварительное предупреждение требует
вмешательства водителя.
Срочное предупреждение
Срочное предупреждение отображается,
если человек или животное распознаются в
непосредственной близости перед автомо‐
билем.
Срочное предупреждение требует немед‐
ленного вмешательства водителя.
Индикация на виртуальном дисплее
Предостережение выдается одновременно
на виртуальный дисплей и комбинацию при‐
боров.
Динамические габаритные огни
В дополнение к предупреждению распознан‐
ные объекты освещаются динамическими га‐
баритными огнями.
Объект подсвечивается до тех пор, пока он
больше не будет находится в зоне предупре‐
ждения.
Вместе с динамическими габаритными ог‐
нями горит контрольная лампа дальнего
света.
Динамические габаритные огни являются со‐
ставной частью светодиодных или лазерных
фар.
Необходимые условия
▷Переключатель света в положении: ▷Горит ближний свет, дальний свет или
ближний свет, усиленный светом фары,
дающей вертикальную светотеневую
границу.▷Источники света или освещенные участ‐
ники дорожного движения в зоне пред‐
упреждения отсутствуют.
Включение/выключение
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“Seite 169БезопасностьУправление169
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

3.„Интелл. безопасность“4.„Динам. точечное освещение“
Во время предостережения:
Активируйте световой сигнал, чтобы выклю‐
чить динамические габаритные огни для те‐
кущего предупреждения.
Физические границы работы
системы
Основополагающие границы
Функция может быть ограниченно доступна,
например, в следующих ситуациях:
▷На крутых подъемах или спусках и крутых
поворотах.▷При загрязненной видеокамере или по‐
врежденном защитном стекле.▷При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.▷При очень высокой температуре наруж‐
ного воздуха.
Пределы распознавания людей и
животных
В некоторых ситуациях может случиться так,
что люди будут распознаваться как живот‐
ные или животные будут распознаваться как
люди.
Небольшие животные не распознаются си‐
стемой распознавания объектов, даже если
их хорошо видно на экране.
Ограниченное распознавание, например, в
следующих ситуациях:
▷Полностью или частично скрытые люди
или животные, в особенности со скрытой
головой.▷Человек не в вертикальном положении,
например, лежит.▷Велосипедисты на необычных велосипе‐
дах, например, управляемых в положе‐
нии лежа.▷После механического воздействия на си‐
стему, например после аварии.
На дисплее в задней части салона
ничего не показывается
Изображение системы ночного видения непоказывается на дисплее в задней части са‐
лона.
Пред-е о переходе на
другую полосу
Принцип действия Эта система выдает предупреждение при
скорости в диапазоне от 70 км/ч до 210 км/ч,
если автомобиль намеревается покинуть по‐
лосу движения на дороге с линиями ограни‐
чения полос.
Во время предупреждений рулевое колесо
слегка начинает вибрировать. Время по‐
явления предупреждений может отличаться
в зависимости от текущей ситуации движе‐
ния.
Система не предупреждает, если перед сме‐
ной полосы происходит включение соответ‐
ствующего сигнала поворота.
Автомобили с предупреждением о боковом
столкновении: при отсутствии реакции на ви‐
брацию рулевого колеса и наезде на полосу
ограничительной разметки система осу‐
ществляет управление посредством бы‐
строго активного вмешательства в рулевое
управление и тем самым помогает удержи‐
вать автомобиль на полосе движения.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за оценку состояния
дороги и дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
Seite 170УправлениеБезопасность170
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

ситуациях действуйте незамедлительно. При
предупреждении не нужно без необходимо‐
сти сильно поворачивать рулевое колесо.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Intelligent Safety
Видеокамера
Камера находится в области внутреннего
зеркала.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым
и не должно быть закрыто.
Включение/выключение
Автоматическое включение
Предупреждение о переходе на другую по‐
лосу автоматически активируется снова по‐
сле начала поездки, если функция была
включена при последнем останове двига‐
теля.
Включение и выключение вручную
Нажмите клавишу:
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Если все системы Intelligent Safety были вы‐
ключены, теперь все системы включатся.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо‐
сти от комплектации системы Intelligent
Safety можно конфигурировать по отдельно‐
сти. Индивидуальные настройки активи‐
руются и сохраняются для текущего про‐
филя водителя. При изменении одной
настройки в меню активируются все на‐
стройки меню.
Снова нажмите кнопку. Выполняется
переключение между следующими
настройками:
„ALL ON“: включаются все системы
Intelligent Safety. Для подфункций активи‐
руются базовые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety
включаются в соответствии с индивидуаль‐
ными настройками.
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
выключать по отдельности.
Нажмите и держите клавишу:
Выключаются все интеллектуаль‐
ные системы безопасности.КнопкаСтатусКнопка горит зеленым цветом: все
системы Intelligent Safety вклю‐
чены.Кнопка горит оранжевым цветом:
некоторые системы Intelligent
Safety выключены.Кнопка не горит: все системы
Intelligent Safety выключены.Seite 171БезопасностьУправление171
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Настройка чувствительности
предупреждений
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Интелл. безопасность“4.„Сход с полосы“5.Выберите нужную настройку.▷„Всегда“: система всегда выдает
предупреждение в пределах техниче‐
ских ограничений.▷„Огранич.“: в зависимости от ситуа‐
ции некоторые предупреждения по‐
давляются, например, при обгоне без
указателя поворота или намеренном
наезде на траектории движения ко‐
лес по прямой на поворотах.▷„Выкл.“: предупреждения отсут‐
ствуют.
Выбранная настройка сохраняется для теку‐
щего используемого профиля водителя.
Настройка интенсивности вибрации рулевого колеса
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Вибрация руля“4.Выберите нужную настройку.
Настройка применяется для всех систем
Intelligent Safety и сохраняется для текущего
используемого профиля водителя.
Автомобили с предупреждением о
боковом столкновении: включение/
выключение вмешательства в
рулевое управление
Включение/выключение вмешательства в
рулевое управление можно выполнять от‐
дельно для предупреждения о смене полосы
движения или предупреждения о переходе
на другую полосу.
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Интелл. безопасность“4.„Подруливание“
Выбранная настройка сохраняется для теку‐
щего используемого профиля водителя.
Показание в комбинации приборов Зеленый символ: распознана мини‐
мум одна полоса ограничительной
разметки, и возможно отображение
предупреждений.
Подача предупреждения При смене полосы движения и определении
линии разметки полосы движения рулевое
колесо начинает вибрировать.
Если перед сменой полосы используется
указатель поворота, то предупреждение не
подается.
Автомобили с предупреждением о боковом
столкновении: при отсутствии реакции на ви‐
брацию рулевого колеса и наезде на полосу
ограничительной разметки система осу‐
ществляет управление посредством бы‐
строго активного вмешательства в рулевое
управление и тем самым помогает удержи‐
вать автомобиль на полосе движения. Вме‐
шательство в рулевое управление чувству‐
ется на рулевом колесе, и его можно в
любое время изменить вручную.
При подключении к розетке прицепа, напри‐
мер, при движении с прицепом или крепле‐
нием для велосипеда, вмешательство в ру‐
левое управление не осуществляется.
Отмена предупреждения
Отмена предупреждения выполняется в сле‐
дующих ситуациях:
Seite 172УправлениеБезопасность172
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

▷Автоматически примерно через 3 се‐
кунды.▷При возврате на полосу.▷При сильном торможении.▷При включении указателя поворота.▷При включенной функции DSC.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Функциональные ограничения
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях:
▷При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.▷При отсутствующих, изъезженных, плохо
видимых, сходящихся или расходящихся
или нечетких линиях разметки, как, на‐
пример, в районе ремонтных работ.▷Когда ограничительные линии покрыты
снегом, льдом, грязью или водой.▷На крутых поворотах или на узкой до‐
роге.▷Когда ограничительные линии не белые.▷Когда ограничительные линии закрыты
другими предметами.▷При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.▷При постоянном ослеплении встречным
светом, например низкое солнце.▷Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками, виньетками и т. д.▷Во время калибровки камеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля.
При ограниченном функционировании вы‐
дается сообщение системы автоматической
диагностики.
Чувствительность предупреждений Чем выше установленный уровень чувстви‐
тельности предупреждений, тем больше
предупреждений будет отображаться. По‐
этому количество ложных предупреждений
может увеличиться.
Предупреждение о смене полосы движения
Принцип действия
Начиная с предварительно заданной мини‐
мальной скорости два радиолокационных
датчика в заднем бампере контролируют
пространство за автомобилем и рядом с ним.
Минимальная скорость зависит от конкрет‐
ной страны и отображается в меню систем
Intelligent Safety.
Система показывает, когда автомобили на‐
ходятся в мертвой зоне, стрелка 1, или при‐
ближаются в соседнем ряду сзади,
стрелка 2.
В наружном зеркале заднего вида заго‐
рается лампа приглушенного света.
Seite 173БезопасностьУправление173
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Перед сменой полосы с включенным указа‐
телем поворота система дает предупрежде‐
ние в вышеуказанных ситуациях.
Лампа в наружном зеркале заднего вида ми‐
гает, и рулевое колесо вибрирует.
Автомобили с предупреждением о боковом
столкновении: при скорости в диапазоне от
70 км/ч до 210 км/ч система может осущест‐
влять управление посредством быстрого ак‐
тивного вмешательства в рулевое управле‐
ние и тем самым помогает вернуть
автомобиль на полосу движения.
Примечания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку условий видимости и дорожной си‐
туации. Существует опасность аварии. Адап‐
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐
роге. Следите за дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Кнопка в автомобиле
Intelligent Safety
Радиолокационные датчики
Радиолокационные датчики находятся в за‐
днем бампере.
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь
перед собой препятствий.
Включение/выключение
Автоматическое включение Предупреждение о смене полосы движения
автоматически активируется снова после на‐
чала поездки, если функция была включена
при последнем останове двигателя.
Включение и выключение вручную Нажмите клавишу:
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Если все системы Intelligent Safety были вы‐
ключены, теперь все системы включатся.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо‐ сти от комплектации системы Intelligent
Safety можно конфигурировать по отдельно‐
сти. Индивидуальные настройки активи‐
руются и сохраняются для текущего про‐
филя водителя. При изменении одной
настройки в меню активируются все на‐
стройки меню.
Снова нажмите кнопку. Выполняется
переключение между следующими
настройками:
Seite 174УправлениеБезопасность174
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

„ALL ON“: включаются все системы
Intelligent Safety. Для подфункций активи‐
руются базовые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety
включаются в соответствии с индивидуаль‐
ными настройками.
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
выключать по отдельности.
Нажмите и держите клавишу:Выключаются все интеллектуаль‐
ные системы безопасности.КнопкаСтатусКнопка горит зеленым цветом: все
системы Intelligent Safety вклю‐
чены.Кнопка горит оранжевым цветом:
некоторые системы Intelligent
Safety выключены.Кнопка не горит: все системы
Intelligent Safety выключены.
Настройка времени
предупреждения
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Интелл. безопасность“4.„Смена полосы“5.Выберите нужную настройку.
„Выкл.“: при такой настройке предупре‐
ждение не отображается.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
Настройка интенсивности вибрации
рулевого колеса
Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Вибрация руля“4.Выберите нужную настройку.
Настройка применяется для всех систем
Intelligent Safety и сохраняется для текущего
используемого профиля водителя.
Автомобили с предупреждением о
боковом столкновении: включение/
выключение вмешательства в
рулевое управление
Включение/выключение вмешательства в
рулевое управление можно выполнять от‐
дельно для предупреждения о смене полосы
движения или предупреждения о переходе
на другую полосу.
Через iDrive:
1.„Мой автомобиль“2.„Автомобильные настройки“3.„Интелл. безопасность“4.„Подруливание“
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
Подача предупреждения
Лампа в наружном зеркале заднего
вида
Seite 175БезопасностьУправление175
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Уровни информации
Лампа приглушенного света в наружном
зеркале заднего вида показывает, когда ав‐
томобили находятся в мертвой зоне или при‐
ближаются сзади.
Предупреждение
Если используется указатель поворота, ко‐
гда автомобиль находится в критической
зоне, рулевое колесо в течение короткого
времени вибрирует, и лампа в наружном
зеркале заднего вида ярко мигает.
Автомобили с предупреждением о боковом
столкновении: если при скорости в диапа‐
зоне от 70 км/ч до 210 км/ч реакция на ви‐
брацию рулевого колеса отсутствует, и вы‐
полнен наезд на полосу ограничительной
разметки, система осуществляет управле‐
ние посредством быстрого активного вме‐
шательства в рулевое управление и тем са‐
мым помогает вернуть автомобиль на полосу
движения. Вмешательство в рулевое упра‐
вление чувствуется на рулевом колесе, и его
можно в любое время изменить вручную.
Предупреждение завершается, когда завер‐
шено мигание или другой автомобиль поки‐
нул критический участок.
Вспыхивание лампы на короткое
время
Вспыхивание лампы на короткое время при
разблокировке автомобиля служит для са‐
модиагностики системы.
Физические границы работы
системы
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за физических границ система мо‐
жет работать неправильно или не работать.
Существует опасность аварии или повре‐
ждения имущества. Соблюдайте указания пофизическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.◀
Функциональные ограничения
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях:▷Если скорость приближающегося
автомобиля намного выше собственной
скорости.▷При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.▷На крутых поворотах или на узкой до‐
роге.▷Если бампер загрязнен, обледенел или
на нем имеются наклейки.▷При выступающем грузе.
В автомобилям с предупреждением о боко‐
вом столкновении вмешательство в рулевое
управление может быть ограничено, напри‐
мер, в следующих ситуациях:
▷При отсутствующих, изъезженных, плохо
видимых, сходящихся или расходящихся
или нечетких линиях разметки, как, на‐
пример, в районе ремонтных работ.▷Когда ограничительные линии покрыты
снегом, льдом, грязью или водой.▷Когда ограничительные линии не белые.▷Когда ограничительные линии закрыты
другими предметами.▷При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.▷При постоянном ослеплении встречным
светом, например, низкое солнце.▷Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками, виньетками и т. д.▷Во время калибровки камеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля.
При ограниченном функционировании вы‐
дается сообщение системы автоматической
диагностики.
Seite 176УправлениеБезопасность176
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15