2015 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

649
Mostrador de informações
de viagem ............................. . 240
Mostrador de informações
múltiplas................................ 239
Motor
Capot .................................... 416
Como pôr o motor em
funcionamento ............. 196,200
Compartimento do motor ...... 420
Interruptor da ignição ..... 196,200
Interruptor do motor ....... 196,200
Modo "Accessory" ................. 202
Número de identificação ....... 601
Se ficar sem combustível e o
motor for abaixo.................. 592
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 576
Sobreaquecimento ................ 589
Multidrive
Caixa sequencial de 7 velocida-
des "Sport Shiftmatic" ......... 209
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P"…….579
Nível
Líquido de refrigeração
do motor ............................ 431
Óleo do motor ....................... 424
Número de identificação do
veículo .................................... 601
Óleo
Óleo do motor ....................... 424
Óleo do motor
Capacidade ........................... 606
Preparação e verificação
antes do inverno ................ 298
Verificação ............................ 424
Palas de sol .............................. 378
Pegas de cortesia .................... 389
Pesos ........................................ 598
Pneu de reserva
Localização ........................... 536
Pressão ................................. 627
Pneus
Correntes .............................. 299
Cruzamento .......................... 443
Dimensões ............................ 627
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 552
Neve ..................................... 298
Pneu de reserva ................... 536
Pressão................................. 457
Se tiver um pneu vazio . 536, 552
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 444
Substituição .......................... 536
Verificação ............................ 443
Porta AUX ................................. 361
Porta da retaguarda................... 79
Porta-luvas ............................... 370
Portas
Espelhos retrovisores ........... 109
Portas laterais ......................... 73
Protetores para crianças nas
portas traseiras..................... 75
Retaguarda ............................. 79
Sistema de trancamento
duplo................................... 134
Trancamento das
portas ....................... 42, 64, 73
Vidros.................................... 112
Precauções com a
arrumação .............................. 296
Pressão dos pneus.................. 457
Pré-tensores (cintos de
segurança) ............................. 100
Protetores para crianças .......... 75
Radiador ................................... 433
Rádio......................................... 330
Reboque
Atrelado ................................ 302
Emergência........................... 504
Relógio ..................................... 245
Rodagem .................................. 185
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência..... 595
N
O
P
R
S

650
Segurança para crianças
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .. 100
Instalação da cadeirinha ....... 166
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos.................... 112
Precauções com a
bateria......................... 436, 587
Precauções com a cortina do
teto panorâmico .................. 116
Precauções com a pilha da
chave removida .................. 468
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 384
Precauções com os airbags.. 153
Precauções com os cintos
de segurança ...................... 101
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 114
Protetores de crianças ............ 75
Sistema de segurança para
crianças .............................. 158
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................ 272
Sensor de intrusão .................. 138
Sinal de perigo
Interruptor ............................. 502
Sinais sonoros de aviso
Cintos de segurança ............. 517
Direção assistida................... 515
Porta aberta .......................... 526
Sistema de travões ............... 514
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS)......................... 287
Sistema antirroubo
Alarme................................... 136
Sensor de intrusão ................ 138
Sistema imobilizador do
motor .................................. 124
Sistema de trancamento
duplo ................................... 134
Sistema áudio
Antena................................... 333
Discos MP3/WMA ................. 339
Entrada áudio........ 345, 352, 361
iPod....................................... 345
Interruptores áudio no
volante ................................ 362
Leitor de CDs ........................ 334
Leitor portátil ......................... 361
Memória USB ....................... 352
Porta AUX ............................. 361
Rádio .................................... 330
Tipo ....................................... 328
Utilização mais eficaz ........... 359
Sistema automático de nivela-
mento dos faróis (AFS)......... 256
Sistema da direção assistida
elétrica.................................... 287
Sistema de ajuste manual do
nível dos faróis ...................... 252
Sistema de ar condicionado (A/C)
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Manual .................................. 312
Sistema de ar condicionado
automático
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Sistema de ar condicionado
manual.................................... 312
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento do motor .... 589
Sistema de assistência à
condução ............................... 287
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 444
Função .................................. 444
Inicialização .......................... 445
Instalação das válvulas de
aviso da pressão dos pneus
e transmissores .................. 444
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 445
Luz de aviso.......................... 517
Registar os códigos ID.......... 447
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 579

651
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque
Como pôr o motor em
funcionamento .................... 200
Função de entrada .................. 42
Localização da antena ............ 44
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 251
Sistema de controlo da
estabilidade do veículo ......... 287
Sistema de controlo
da tração ................................ 287
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 513
Sistema de iluminação para
condução diurna ................... 254
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 368
Sistema de segurança para
crianças (CRS)
Cadeiras de bebé, definição ... 158
Cadeiras de bebé, instalação ... 166
Cadeiras de criança,
definição ............................. 158
Cadeiras de criança,
instalação ........................... 166
Cadeiras júnior, definição ..... 158
Cadeiras júnior, instalação.... 166
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............. 167
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............. 173
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX)........ 172
Sistema de trancamento
duplo....................................... 134
Sistema imobilizador do
motor ...................................... 124
Sistema Stop & Start ............... 280
Sobreaquecimento, Motor ...... 589
Substituição
Fusíveis................................. 469
Lâmpadas ............................. 484
Pilha da chave ...................... 465
Pneus .................................... 536
Sugestões de rodagem ........... 185
Suportes para copos .............. 373
Suportes para garrafas ........... 374
TRC (Controlo de tração) ........ 287
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito de
combustível ........................... 118
Tampa do compartimento do
motor ...................................... 423
Tampão do depósito de
combustível ........................... 118
Tapete do piso ......................... 390
Temperatura exterior............... 240
Tomadas de corrente .............. 381
Travão de estacionamento ..... 225
Utilização da correia superior... 166
Utilização da porta AUX .......... 361
Utilização do leitor de CDs ..... 334
Utilização do rádio................... 330
Utilização dos interruptores
áudio no volante.................... 362
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ........................ 359
VSC+ ......................................... 287
Velas de ignição ...................... 622
Velocímetro .............................. 228
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro ............................... 326
Líquido lava vidros ........ 259, 264
Vidros elétricos ..................... 112
Vidros elétricos........................ 112
Volante da direção
Ajuste .................................... 104
Desbloqueio da coluna de
direção........................ 198, 203
Interruptores áudio no
volante ................................ 362
WMA, discos ............................ 339
T
U
V
W

652
O que fazer se...
Um pneu furaP. 536, 552Se tiver um pneu vazio
O motor não entra em
funcionamento
P. 5 7 6Se o motor não entrar em funcionamento
P. 5 9 2Se ficar sem combustível e o motor for abaixo
P. 1 2 4Sistema imobilizador do motor
P. 5 8 5Se a bateria do veículo se descarregar
A alavanca de velocidades não
pode ser movimentadaP. 5 7 9Se a alavanca de velocidades não
sair da posição "P"
A luz de aviso (Vermelha) da temperatura elevada do líquido de refrigeração acende ou pisca
É visível vapor a sair por
debaixo do capot
P. 5 8 9Se o seu veículo sobreaquecer
Perde a chaveP. 5 8 0Se perder as suas chaves
A bateria falhaP. 5 8 5Se a bateria do veículo descarregar
As portas não podem ser
trancadas
P. 7 3Portas laterais
P. 7 9Porta da retaguarda
A buzina começa a tocarP. 1 3 6Alarme
O veículo fica preso na
lama ou na areiaP. 5 9 3Se o veículo ficar atolado

653
■Agrupamento de instrumentos
Veículos de volante à esquerda
Veículos de volante à direita
A luz de aviso ou a luz do
indicador acendeP. 5 1 4Se acender uma luz de aviso

654
■Painel central
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares
Modelos de 7 lugares
Modelos de 5 lugares

655
■Luzes de aviso
P. 514P. 516
P. 514P. 516
P. 514P. 517
(Vermelha)
P. 515P. 517
P. 515P. 518
P. 515P. 518
P. 515
ou
P. 515P. 518
P. 515
*1: A luz pisca para indicar uma avaria.
*2: A luz acende para indicar uma avaria.
Luz de aviso do sistema
de travões
Luz de aviso do sistema
de nivelamento automá-
tico dos faróis
Luz de aviso do sistema
de carga
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrige-
ração do motor
Luz de aviso de nível baixo
de combustível
Lâmpada indicadora de
avaria
Luz de aviso principal
Luz de aviso do SRSLuz de aviso da pressão
dos pneus
Luz de aviso do ABS
Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica
Luz de aviso do cinto de segurança
do passageiro de
trás
Luz de aviso do cinto de segu-
rança do condutor e do passa-
geiro da frente
Luz do indicador de
derrapagem*2
Luz de aviso do sistema de
controlo da velocidade de
cruzeiro*1
Luz de aviso do indica-
dor de cancelamento do
Stop & Start*1
A mensagem de aviso é exibidaP. 5 2 3Se for exibida uma mensagem de
aviso

656
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Tampa de acesso ao bocal de enchimento de combustível
P. 1 1 8
Alavanca do trinco auxiliar
P. 416
Pressão de enchi-
mento dos pneus
P. 627
Abertura da tampa de
acesso ao bocal de
enchimento do depósito
de combustível
P. 1 1 8
Alavanca de destranca-
mento do capot
P. 416
Capacidade do depósito de
combustível (referência)
Motor a gasolina:
60 L
Motor diesel:55 L
Tipo de combustível P. 120, 604
Pressão dos pneus frios P. 627
Capacidade do óleo do motor
(drenagem e reabastecimento
- referência)
P. 606
Tipo de óleo do motor P. 606