2015 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

5
577
Quando surge uma avaria
Função de arranque de emergência (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Quando o motor não entra em funcionamento, podem utilizar-se os
seguintes passos como medida provisória para colocar o motor em
funcionamento, caso o interruptor "ENGINE START STOP" esteja a
funcionar normalmente.
Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades em "P".
Coloque o interruptor "ENGINE START STOP" no modo
ACCESSORY.
Prima e mantenha o interruptor "ENGINE START STOP"
durante 15 segundos enquanto pressiona o pedal do travão
firmemente.
■■■■O motor de arranque não entra em funcionamento, as luzes
interiores/individuais e os faróis não acendem ou a buzina
não toca
Um dos seguintes pontos pode estar na origem do problema.
●Um ou os dois terminais da bateria podem estar desligados.
●A bateria pode estar descarregada. (→P. 585)
●Pode existir uma avaria no sistema de bloqueio da direção.
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado,
se o problema não for reparado ou se não tiver conhecimento dos
procedimentos de reparação.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O4

578
Veículos com caixa de velocidades manual
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades em "N".
Coloque o interruptor "ENGINE START STOP" no modo
ACCESSORY.
Prima e mantenha o interruptor "ENGINE START STOP"
durante 15 segundos enquanto pressiona o pedal do travão e
o pedal da embraiagem firmemente.
Mesmo que consiga colocar o motor em funcionamento seguindo os
passos acima, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo para
ser verificado num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e
equipado.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O4

5
579
Quando surge uma avaria
Se a alavanca de velocidades não sair da posição "P" (veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive)
Para veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive: Se
não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades mesmo
que o pedal do travão esteja pressionado, pode existir um problema no
sistema de bloqueio da alavanca (um sistema que evita o funcionamento
acidental da alavanca). Mande inspecionar de imediato o veículo num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou nou-
tro profissional igualmente qualificado e equipado.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como medida de emer-
gência para assegurar que a alavanca possa ser engrenada.
Aplique o travão de estacionamento.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Coloque o interruptor do motor na posição
"ACC".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Coloque o interruptor "ENGINE START STOP"
no modo ACCESSORY.
Pressione o pedal do travão.
Levante a tampa com uma
chave de fendas de cabeça
achatada ou equivalente.
Para evitar danos na tampa,
cubra a ponta da chave de fen-
das com um pano.
Pressione a tecla de desblo-
queio da alavanca de veloci-
dades.
A alavanca de velocidades
pode ser engrenada enquanto
a tecla estiver pressionada.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O4
PA S S O5

580
Se perder as suas chaves
Novas chaves genuínas Toyota podem ser adquiridas num concessi-
onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado e equipado. Para veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque, traga a chave-
-mestra e o número gravado na chapa da chave. Para veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque traga as res-
tantes chaves e o número gravado na chapa da chave.

5
581
Quando surge uma avaria
Se o manípulo da porta da retaguarda não funcionar
Retire a tampa do fecho da porta
da retaguarda.
Empurre a alavanca com a ajuda
da chave de fendas, e abra a
porta da retaguarda.
Se o manípulo da porta da retaguarda não funcionar, poderá haver
algum problema com o sistema de abertura da porta da retaguarda.
Leve de imediato o seu veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Em caso de emergência deve seguir os passos que se seguem para
garantir que a porta da retaguarda possa ser aberta pelo interior.
PA S S O1
PA S S O2

582
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Trancamento e destrancamento das portas e funções relaciona-
das com a chave
Utilize a chave mecânica
(→P. 39) para efetuar as
seguintes operações:
Trancar todas as portas
Destrancar todas as portas
Veículos com alarme: É emi-
tido um sinal sonoro caso o
alarme tenha sido ativado.
(→P. 136)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrom-
pida (→P. 63) ou se a chave eletrónica não funcionar porque a pilha
está descarregada, não se poderá utilizar o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque nem o comando remoto. Nestes
casos, as portas podem ser abertas ou o motor pode ser posto em
funcionamento seguindo os procedimentos abaixo.

5
583
Quando surge uma avaria
Colocar o motor em funcionamento
Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive:
Coloque a alavanca de velocidades em "P" e aplique os tra-
vões.
Veículos com caixa de velocidades manual: Coloque a ala-
vanca de velocidades em "N" e pressione o pedal da embrai-
agem.
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor "ENGINE
START STOP".
É emitido um alarme para indicar
que a função de arranque não
consegue detetar a chave que
tocou no interruptor "ENGINE
START STOP", se alguma das
portas for aberta e fechada
enquanto a chave estiver a tocar
no interruptor.
Pressione o interruptor "ENGINE START STOP" nos 10
segundos após ter soado o sinal sonoro, mantendo o pedal
do travão (caixa de velocidades automática ou Multidrive) ou
o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) pres-
sionado.
No caso do interruptor "ENGINE START STOP" não poder ser acio-
nado, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

584
■■■■Desligar o motor
Engrene a alavanca de velocidades para a posição "P" (caixa de velocida-
des automática ou Multidrive) ou "N" (caixa de velocidades manual) e pres-
sione o interruptor "ENGINE START STOP" como normalmente faz para
desligar o motor.
■■■■Substituição da pilha da chave
Como o procedimento anterior é uma medida temporária, recomenda-se
que a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (→P. 465)
■■■■Alarme (se equipado)
Utilizando a chave mecânica para trancar as portas não ativará o sistema de
alarme.
Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o alarme
está ativo, fará com que o mesmo dispare. (→P. 136)
■■■■Alterar os modos do interruptor "ENGINE START STOP"
Caixa de velocidades automática ou Multidrive
Nos 10 segundos após ter soado o sinal sonoro, liberte o pedal do travão
e pressione o interruptor "ENGINE START STOP".
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de
cada vez que pressionar o interruptor. (→P. 202)
Caixa de velocidades manual
Nos 10 segundos após ter soado o sinal sonoro, liberte o pedal da
embraiagem e pressione o interruptor "ENGINE START STOP".
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de
cada vez que pressionar o interruptor. (→P. 202)