2015 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

169
1
Antes de conduzir
Bancos de terceira fila (veículos com bancos de terceira fila)
Ajuste o banco de segunda fila
para a frente para que este não
interfira com a cadeirinha.
Dobre o encosto do banco
enquanto puxa a correia de
ajuste do ângulo do encosto.
Volte a ajustar o encosto do
banco fixando-o na primeira
posição de trancamento (posi-
ção mais direita). (→P. 87)
Coloque a cadeirinha no banco
traseiro com a criança voltada
para a frente do veículo.
Coloque o cinto de segurança à
volta da cadeirinha tipo criança e
introduza a patilha na fivela.
Tenha o cuidado de não torcer o
cinto.
Instale a mola de trancamento
perto da fivela de modo a unir o
cinto abdominal e o cinto do
ombro através dos encaixes da
mola de trancamento. Volte a
ajustar o cinto. Se o cinto tiver
alguma folga, liberte a patilha e
reinstale a mola de trancamento.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O4

170
■Cadeirinha tipo júnior
Bancos de segunda fila
Ajuste o banco o mais atrás pos-
sível.
Dobre o encosto do banco
enquanto levanta a alavanca de
ajuste do ângulo do encosto.
Volte a ajustar o encosto do
banco fixando-o na primeira
posição de trancamento (posi-
ção mais direita). (→P. 86)
Bancos de terceira fila (veículos com bancos de terceira fila)
Ajuste o banco de segunda fila
para a frente para que este não
interfira com a cadeirinha.
Dobre o encosto do banco
enquanto puxa a correia de
ajuste do ângulo do encosto.
Volte a ajustar o encosto do
banco fixando-o na primeira
posição de trancamento (posi-
ção mais direita). (→P. 87)
Coloque a cadeirinha no banco
traseiro com a criança voltada
para a frente do veículo.
PA S S O1
PA S S O1
PA S S O2

171
1
Antes de conduzir
Sente a criança na cadeirinha
tipo júnior. Coloque o cinto de
segurança seguindo as instru-
ções fornecidas pelo fabricante e
introduza a patilha na fivela,
tendo o cuidado de não torcer o
cinto.
Certifique-se que o cinto do
ombro está corretamente colo-
cado sobre o ombro da criança e
que o cinto abdominal está posi-
cionado o mais abaixo possível
sobre os quadris da criança.
(→P. 9 6 )
Retirar uma cadeirinha instalada com cinto de segurança
Pressione a tecla de destranca-
mento da fivela e deixe o cinto
retrair completamente.
PA S S O3

172
Instalação com fixador rígido ISOFIX (sistema de segurança para
crianças ISOFIX) (veículos com bancos de segunda fila)
Ajuste o banco o mais atrás pos-
sível.
Dobre o encosto do banco para
a frente e volte a ajustar o
encosto do banco fixando-o na
primeira posição de trancamento
(posição mais direita). Ajuste o
encosto do banco para a 7.ª
posição. (→P. 86)
1.ª posição de trancamento
7.ª posição de trancamento
Verifique as posições dos fixado-
res inferiores e instale a cadeiri-
nha no assento.
Se a cadeirinha tiver uma correia
superior, esta deve ser engatada
nos fixadores.
PA S S O1
PA S S O2

173
1
Antes de conduzir
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
(veículos com bancos de segunda fila)
Fixe a cadeirinha usando o cinto de segurança ou os fixado-
res rígidos ISOFIX, e proceda da seguinte forma.
Ajuste o encosto de cabeça para
a posição mais elevada. (→P.
94)
Engate o gancho na braçadeira
de fixação e aperte a correia
superior.
Certifique-se que a correia supe-
rior está bem segura.
Gancho
Correia superior
Braçadeira de fixação
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
usando um cinto de segurança
Necessita de uma mola de trancamento para instalar a cadeirinha se usar
um cinto de segurança. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante da
cadeirinha. Se a cadeirinha não tiver sido fornecida com uma mola de tran-
camento, pode adquirir este dispositivo num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado com a seguinte referência:
Mola de trancamento para sistema de segurança para crianças
(Peça N.º 73119-22010)

174
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Siga as instruções de instalação do fabricante da cadeirinha e instale-a com
segurança no devido lugar.
Caso a cadeirinha não esteja bem colocada, a criança ou outros passagei-
ros poderão sofrer ferimentos graves ou mesmo morrer no caso de uma tra-
vagem súbita, mudança de direção abrupta ou de um acidente.
●Se o banco do condutor interferir com a
cadeirinha e impedir que esta fique
devidamente presa, coloque a cadeiri-
nha no assento do lado direito do
banco traseiro (veículos de volante à
esquerda) ou no assento do lado
esquerdo do banco traseiro (veículos
de volante à direita).
●Ajuste o banco do passageiro da frente
para que este não interfira com a cadei-
rinha.
●A cadeirinha instalada no banco de ter-
ceira fila não deve entrar em contacto
com o encosto do banco de segunda
fila.
●Quando instalar uma cadeirinha tipo
criança ou júnior voltada para a frente
no banco do passageiro da frente,
mova o banco o mais possível para
trás.
Caso não o faça poderá provocar a
morte ou ferimentos graves no caso
dos airbags deflagrarem.

175
1
Antes de conduzir
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças
●Quando instalar uma cadeirinha no
banco traseiro, ajuste as almofadas
dos assentos adjacentes para a
mesma posição (bancos de segunda
fila) e alinhe os encostos do banco para
o mesmo ângulo. Caso não o faça, a
cadeirinha poderá não ficar presa com
segurança, podendo causar a morte ou
ferimentos, no caso de uma travagem
súbita, mudança de direção abrupta ou
acidente.
Mesmo ângulo
Mesma posição (bancos de segunda
fila)
●Nunca utilize uma cadeirinha com a cri-
ança voltada para trás no banco do
passageiro da frente quando o interrup-
tor de ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver na posição "ON" (ligado).
(→P. 177)
A força da rápida deflagração do airbag
do passageiro da frente pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança,
em caso de acidente.
●Em alguns modelos: Existe uma eti-
queta na pala de sol no lado do passa-
geiro da frente, referindo a proibição de
colocar uma cadeirinha voltada para
trás no banco do passageiro da frente.
Os pormenores sobre a etiqueta são
apresentados na figura abaixo.

176
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
●Se existirem regulamentações relativas aos sistemas de segurança para
crianças no país onde reside, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado para informações sobre a instalação.
●Quando instala uma cadeirinha tipo júnior, assegure-se sempre que o
cinto do ombro está colocado através do centro do ombro da criança. O
cinto deve ser mantido afastado do pescoço, mas não a descair do ombro.
A falta desse cuidado pode resultar em morte ou ferimentos graves, no
caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.
●Certifique-se que o cinto e a mola estão bem presos e que o cinto de
segurança não está torcido.
●Empurre e puxe a cadeirinha para ambos os lados e para a frente e para
trás, para se assegurar que está bem fixa.
● Siga as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante da cadeirinha.
■■■■Para encaixar corretamente um sistema de segurança para crianças
nos fixadores
●Quando utilizar os fixadores inferiores, certifique-se que não existem obje-
tos estranhos à volta dos fixadores e que o cinto de segurança não está
preso atrás da cadeirinha. Certifique-se também que a cadeirinha está
bem segura, ou poderá causar a morte ou ferimentos graves à criança ou
aos passageiros, em caso de uma travagem súbita, mudança de direção
abrupta ou acidente.