2015 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

753Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C............................................ 372, 379Automatische Klimaanlage .......... 379
Klimaanlagenfilter ........................ 571
Manuelle Klimaanlage ................. 372
Ablagemöglichkeit .......................... 488
Abmessungen ................................. 704
ABS (Antiblockier- system) ........... 334 Funktion....................................... 334
Warnleuchte ................................ 622
Airbags .............................................. 46 Airbag-Betriebsbedingungen ......... 54
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 49
Airbag-Warnleuchte..................... 622
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 49
Einbauorte der Airbags.................. 46
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
SRS-Airbags.................................. 46
System zum manuellen Ein-/ Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 59
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 53
Alarm.................................................. 95 Alarm ............................................. 95
Warnsummer ............................... 621
Allradantrieb.................................... 325 Warnmeldungen ......... 631, 632, 635 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................615
Abschleppöse ...............................615
Anhängerbetrieb ...........................220
Anpassbare Funktionen ..................737
Antennen (Intelligentes Zugangs- und Startsystem)..........129
Antiblockiersystem (ABS)...............334 Funktion........................................334
Warnleuchte .................................622
Anzeigen ...........................................108
Armlehne ..........................................509
Aschenbecher ..................................505
Audioeingang ...................................445
Audiosystem
*..................................394
Audioeingang ...............................445
AUX-Anschluss ............................445
Bluetooth
®-Audio..........................449
CD-Player .....................................404
iPod ..............................................421
Lenkradschalter für das Audiosystem ..............................446
MP3/WMA-Disc ............................412
Optimale Verwendung ..................442
Radio ............................................397
Tragbarer Audio-Player ................445
USB-Speichergerät ......................432
Außenspiegel ...................................191 Außenspiegelheizungen ...............389
Einstellen und Einklappen ............191
Spurwechsel-Assistent .................345
Außentemperaturanzeige................111
Austausch Batterie der Fernbedienung..........573
Batterie des elektronischen Schlüssels .................................573
Glühlampen ..................................592
Reifen ...................................650, 665
Sicherungen .................................577
A
*: Fahrzeuge mit Navigationssy stem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

754Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
AUTO LSD ....................................... 335
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 252Gangwahlschalter........................ 255
M-Modus ..................................... 256
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 683
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ............................... 245S-Modus ...................................... 248
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 683
Automatische Klimaanlage ............ 379 Automatische Klimaanlage .......... 379
Klimaanlagenfilter ........................ 571
Automatische Leuchtweiten- regulierung ................................... 285
Automatisches Fernlicht ................ 286 Warnmeldung .............................. 633
AUX-Anschluss
*............................ 445
Batterie ............................................ 544 Überprüfen der Batterie ............... 544
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 359
Warnleuchte ................................ 622
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 688
Becherhalter .................................... 491
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 485
Beleuchtung des Zündschalters (Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 485
Berganfahrkontrolle ....................... 340
Blinkleuchten .................................. 273 Auswechseln von Glühlampen ............. 598, 601, 605
Blinkerhebel................................. 273
Wattzahl ...................................... 731 Bluetooth
®*Audiosystem .................................449
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
Bodenmatten ......................................34
Bordnetz-Steckdose ........................506
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Glühlampen .....601
Wattzahl .......................................731
Bremsassistent ................................334
Bremse Feststellbremse ............................275
Warnleuchte .................................621
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........345 Ausparkhilfe (RCTA) ....................356
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......352
Warnmeldungen ...................633, 636
CD-Player
*.......................................404
Dachgepäckträger ...........................219
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................95
Doppelverriegelungssystem ...........94
Wegfahrsperre................................87
Differenzial .......................................725
Display Fahrtinformationen .......................111
Kraftstoffverbrauchs-daten..........................................118
LDA (Spurwechsel- warnung) ......313
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnmeldungen ...........................630
Doppelverriegelungssystem.............94
DPF-System (Dieselpartikelfilter- System)........277
DPNR-System (System zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln).....................277
Drehzahlmesser ...............................108
Dynamischer Allradantrieb .............335
B
C
D

755Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Eco-Fahrmodus .............. 247, 254, 263
Einfahrhinweise .............................. 207
Einkaufstaschenhaken ................... 493
EinklemmschutzfunktionElektrische Fensterheber ............ 196
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ........................... 171
Schiebedach................................ 199
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhilfe- sensor) ..... 319
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ........... 110
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 487
Elektrische Fensterheber ............... 195 Betätigung ................................... 195
Einklemmschutzfunktion.............. 196
Fensterverriegelungsschalter ...... 195
Elektrische Servolenkung (EPS).............................................. 335Funktion....................................... 335
Warnleuchte ................................ 623
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer............................... 166
Elektronischer Schlüssel ............... 122 Austauschen der Batterie ............ 573
Batteriesparfunktion .................... 132
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 684
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ........ 334
EPS (elektrische Servolenkung).... 335 Funktion....................................... 335
Warnleuchte ................................ 623 Fahren ...............................................204
Einfahrhinweise ............................207
Fahrmodus-Wahlschalter ......247, 254, 263, 270
Fahrvorgänge ...............................204
Hinweise für den Winterbetrieb .............................359
Korrekte Sitzhaltung .......................36
Fahrgastleuchten .............................485 Schalter ........................................486
Wattzahl .......................................731
Fahrtinformationen ..........................111
Fahrzeug- Identifizierungsnummer ...............709
Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung.......................523
Wartung in Eigenregie ..................526
Wartungsdaten .............................704
Fenster ..............................................195 Elektrische Fensterheber .............195
Heckscheibenheizung ..................389
Fensterscheiben ..............................195
Fensterverriegelungsschalter ........195
Feststellbremse ...............................275 Betätigung ....................................275
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse .........................635
Warnsummer für betätigte Feststellbremse .........................621
Flaschenhalter .................................492
Flüssigkeit Automatikgetriebe ........................726
Bremse .........................................728
Scheibenwaschanlage .................549
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
*........................449
Frontscheibenwischer.....................294 Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................296
Intervall-Frontscheibenwischer.....294
Frontscheibenwischer-Enteiser .....391
EF
*: Fahrzeuge mit Navigationssy stem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

756Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Gangwahlschalter ... 255, 256, 264, 265
Geschwindigkeitsregelung ............ 307Warnmeldung .............................. 632
Getriebe Auswahl des Fahrmodus ...... 247, 254, 263, 270
Automatikgetriebe ............... 245, 252
Gangwahlschalter................ 255, 264
Multidrive ..................................... 261
Schaltgetriebe ............................. 269
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 683
Gewichte .......................................... 704
Glühlampen Auswechseln ............................... 592
Wattzahl ...................................... 731
Haken Befestigungshaken (Bodenmatte) .............................. 34
Einkaufstaschenhaken ................ 493
Mantelhaken ................................ 510
Verzurrösen ................................. 493
Haltegriffe ........................................ 511
Handschuhfach ............................... 489
Hebel Blinkerhebel................................. 273
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 530
Schalt-/ Wählhebel ......... 245, 252, 261, 269
Scheibenwischerhebel ................ 294
Zusatzverriegelungshebel ........... 530
Heckklappe Fernbedienung ............................ 148
Heckklappe.................................. 166
Heckscheibenheizung .................... 389
Heckscheibenwischer .................... 300 Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........379
Außenspiegel ...............................389
Manuelle Klimaanlage ..................372
Sitzheizungen ...............................507
Helligkeitsregler Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ..........110
Herausnehmbarer Aschenbecher ...............................505
Hintere Blinkleuchten ......................273 Auswechseln von Glühlampen .....601
Blinkerhebel..................................273
Wattzahl .......................................731
Hinweise für den Winterbetrieb ......359
Hupe ..................................................276
Identifizierung ..................................709 Fahrzeug ......................................709
Motor ............................................710
Initialisierung Elektrische Fensterheber .............196
Motoröl-Wartungsdaten ................540
Reifendruckkontroll- system .........555
Schiebedach.................................200
Innenraumleuchten..........................485 Schalter ........................................486
Wattzahl .......................................731
Innenrückspiegel .............................188
Instrument ........................................108 Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ..........110
Instrumente ..................................108
Kontrollleuchten............................102
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnleuchten ...............................621
Warnmeldungen ...........................630
Intelligentes Zugangs- und Startsystem....................................126Antennenposition..........................129
Starten des Motors .......................237
Warnmeldung .......................633, 640
Zugangsfunktionen .......................126
G
H
I

757Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Kennzeichenleuchten ..................... 280Auswechseln von Glühlampen .... 603
Scheinwerferschalter ................... 280
Wattzahl ...................................... 731
Ketten............................................... 359
Kilometerzähler ............................... 110
Kindersicherheit ............................... 62 Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 49
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.................................... 42
Einbau von Kindersitzen................ 74
Entfernte Schlüsselbatterie, Vorsichtsmaßregeln.................. 576
Fensterverriegelungsschalter ...... 195
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 164
Kindersitz....................................... 63
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Sitzheizungs- Vorsichtsmaßregeln.................. 508
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
Batterie ............................. 544, 694
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 197
Vorsichtsmaßregeln zum Schiebedach ............................. 201
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ............................... 172
Kindersicherungen ......................... 164 Kindersitz ...........................................63
Babysitze, Definition .......................64
Babysitze, Einbau...........................75
Befestigung von Kindersitzen mit dem Sicherheitsgurt ...............75
Befestigung von Kindersitzen mit ISOFIX-Verankerungen ...............80
Befestigung von Kindersitzen mit oberem Haltegurt .........................81
Juniorsitze, Definition .....................64
Juniorsitze, Einbau .........................78
Kindersitze, Definition.....................64
Kindersitze, Einbau ..................75, 76
Klimaanlage..............................372, 379 Automatische Klimaanlage ...........379
Klimaanlagenfilter .........................571
Manuelle Klimaanlage ..................372
Klimaanlagenfilter............................571
Kondensator.....................................543
Konsolenkasten ...............................490
Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise ......208
Kontrollleuchten ..............................102
Kopf-/Schulterairbags .......................46
Kopfstützen ......................................184
Kraftstoff...........................................713 Füllmenge.....................................713
Informationen ...............................732
Kraftstofffilter ........................551, 699
Kraftstoffpumpenabschaltung.......620
Kraftstoffvorratsanzeige ...............108
Sorte .....................................302, 713
Tanken .........................................302
Warnleuchte .................................624
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt.............................699
K

758Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Kraftstofffilter .......................... 551, 699
Kraftstoffpumpenabschaltung ...... 620
Kraftstoffverbrauchs-daten.............................................. 118
Kupplung ......................................... 727
Kühler .............................................. 543
Kühlsystem Überhitzen des Motors ................ 696
Ladeluftkühler ................................. 543
LDA (Spurwechselwarnung) .......... 311 Warnmeldungen .................. 632, 635
Lenkrad ............................................ 187 Audioschalter............................... 446
Einstellung ................................... 187
Lenkradschloss .............. 235, 241, 242 Warnmeldung des Lenkradschloss-Systems.......... 646
Leuchten Auswechseln von Glühlampen .... 592
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) .......................... 485
Blinkerhebel................................. 273
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 487
Fahrgastleuchten......................... 486
Gepäckraumbeleuchtung ............ 170
Innenraumleuchten...................... 486
Liste der Innenraumleuchten ....... 485
Schalter für die Nebelleuchten .... 292
Scheinwerferschalter ................... 280
Schminkspiegelbeleuchtung........ 503
Wattzahl ...................................... 731 Mantelhaken .....................................510
Motor
Identifizierungsnummer ................710
Modus Accessory .........................239
Motorhaube ..................................530
Motorraum ....................................534
Motorschalter........................233, 237
Starten des Motors ...............233, 237
Stellung “ACC” .............................234
Überhitzung ..................................696
Wenn der Motor nicht startet ........681
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt.............................699
Zündschalter (Motorschalter) ..................233, 237
Motorhaube ......................................530
Motorkontrollleuchte .......................622
Motorkühlmittel ................................542 Füllmenge.....................................724
Überprüfen ...................................542
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................359
Motorkühlmitteltemperatur- Warnleuchte...................................624
Motoröl..............................................537 Füllmenge.....................................715
Motorölstand- Warnmeldung ........635
Öldruck- Warnmeldung ................631
Überprüfen ...................................537
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................359
Motoröl-Wartungsdaten ..................540
Motorschalter (Zündschalter) .......................233, 237
MP3-Disc...........................................412
L
M

759Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Multi-Informationsdisplay .............. 109Fahrtinformationen ...................... 111
LDA (Spurwechsel- warnung) ..... 311
Sprache ....................................... 114
Umschalten der Anzeige ............. 110
Warnmeldungen .......................... 630
Multidrive ......................................... 261 Gangwahlschalter........................ 264
M-Modus ..................................... 265
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 683
Multimediasystem
*
Navigationssystem*Nebelleuchten ................................. 292 Auswechseln von Glühlampen ...................... 599, 604
Schalter ....................................... 292
Wattzahl ...................................... 731
Nebelschlussleuchten .................... 292 Auswechseln von Glühlampen .... 604
Schalter ....................................... 292
Wattzahl ...................................... 731
Notfälle Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 684
Wenn der Motor nicht startet ....... 681
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 696
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 683
Wenn der Warnsummer ertönt ........................................ 621
Wenn die Batterie des Fahrzeugs entladen ist ............. 688
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet ................................ 621 Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................630
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................699
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss .......613
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt.............................700
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ............619
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ...........650, 665
Oberer Haltegurt ................................81
Öffner Heckklappe...................................166
Motorhaube ..................................530
Tankklappe ...................................305
Öl Hinterachsdifferenzialöl ................725
Motoröl .........................................715
Schaltgetriebeöl............................727
Verteilergetriebeöl ........................728
Pflege ........................................514, 519 Außen ...........................................514
Innenraum ....................................519
Leichtmetallfelgen ........................515
Sicherheitsgurte ...........................520
NO
P
*: Fahrzeuge mit Navigationssy stem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

760Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Räder................................................ 568Ersetzen von Rädern................... 568
Größe .......................................... 729
Radio ................................................ 397
Radio Data System ......................... 401
RDS .................................................. 401
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung ............. 282
Reifen ............................................... 553 Größe .......................................... 729
Ketten .......................................... 359
Räder umsetzen .......................... 554
Reifendruck ................................. 729
Reifendruckkontroll- system ........ 555
Reserverad .................................. 650
Warnleuchte ................................ 625
Wechseln............................. 650, 665
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .......... 650, 665
Winterreifen ................................. 362
Überprüfen .................................. 553
Reifendruck ..................................... 566 Warnleuchte ................................ 625
Wartungsdaten ............................ 729
Reifendruckkontroll- system ......... 555 Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems...... 555
Funktion....................................... 555
Initialisieren ................................. 555
Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems...... 555
Speichern der Kenncodes ........... 557
Warnleuchte ................................ 625 Reifenpanne .............................650, 665
Reinigung .................................514, 519
Außen ...........................................514
Innenraum ....................................519
Leichtmetallfelgen ........................515
Sicherheitsgurte ...........................520
Reserverad .......................................650 Aufbewahrungsort ........................651
Reifendruck ..................................729
Rückfahrkamerasystem
*Rückfahrscheinwerfer Auswechseln von Glühlampen .....602
Wattzahl .......................................731
Rücksetzen von Wartungsdaten ....540
Rücksitz ............................................180 Einstellung ....................................178
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ..........................181
Rückspiegel Außenspiegel ...............................191
Innenrückspiegel ..........................188
Schalt-/Wählhebel Automatikgetriebe ................245, 252
Multidrive ......................................261
Schaltgetriebe ..............................269
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................683
Schaltanzeige ...........................257, 270
R
S