2015 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

4575-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
XTy p B
Bluetooth
®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Anzeigen des Einrichtungsmenüs
Auswählen von Elementen wie
Menüs und Nummern
Drehen: Auswählen eines Ele-
ments
Drücken: Eingeben des gewählten
Elements
Gedrückt halten: Anzeigen von Informationen, die zu lang sind, um im
Ganzen auf dem Display angezeigt werden zu können (je nach Typ des
Bluetooth
®-Audiosystems)
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Tätigen eines Anrufs
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/ Beenden eines Anrufs/Ablehnen eines
Anrufs
Auswählen von Kurzwahlen
Display
Meldungen, Namen, Nummern usw. werden angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen können nicht angezeigt werden.
1
2
3
4
5
6
7

4585-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Lenkradschalter (Bluetooth®-Audio)
→ S. 446
■Lenkradschalter (Bluetooth®-Telefon)
Lautstärke
Die Lautstärke der Sprachfüh-
rung kann mit dieser Taste nicht
eingestellt werden.
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprechein-
richtung/Tätigen eines Anrufs
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprechein-
richtung/Beenden eines Anrufs/
Ablehnen eines Anrufs
■Mikrofon
1
2
3

4595-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein Bluetooth®-
Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum Anmelden (Pairing)
eines Geräts wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth
*” mit dem
Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “Yes” aus, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
erfolgt die Anmeldung eventuell automatisch.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als Audioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drück en und die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird automa-
tisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Erstmalige Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon
1
2
3

4605-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste von Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” - Initialisieren der Ein-
stellungen

4615-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems/-Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“PHONE”
oder “TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Speichern einer Kurz-
wahl
“Delete call history” Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
“Delete contacts” Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Nummer
“Delete other PB” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting” “Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
listen

4625-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Betrieb eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
∗
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Ein/Aus
Lautstärke
Suchwiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswahl eines Albums Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Wiedergabe/Pause
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Anzeige von Textmeldungen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4635-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
XTy p B
Ein/Aus
Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte WiedergabeAuswahl eines Albums
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Wiedergabe/Pause
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4645-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Drücken Sie (), um das gewünschte
Album auszuwählen.Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Die ersten 10 Sekunden des ersten Titels auf jedem Album werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn das gewünschte Album erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” (Typ A) bzw. die Taste
“ ∧ ” oder “ ∨” (Typ B), um den gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn der gewünschte Titel erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
Halten Sie “
∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” (Typ A) bzw. die Taste
“
∧” oder “ ∨” (Typ B) gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels →Wiederholte Wiedergabe des Albums →
Aus.
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Alben →Zufallswiedergabe aller Titel →Aus.
Auswählen eines Albums
Anspielen eines Albums (nur Typ A)
Auswählen eines Titels
Anspielen der Titel eines Albums (nur Typ A)
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
1
2
1
2