2015 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

6177-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
ACHTUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
■ Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie beim Abschleppen mit Abschleppseilen oder Abschleppketten ruck-
artiges Anfahren usw., damit die Notabschleppösen, Seile oder Ketten nicht über-
mäßig belastet werden. Die Notabschleppösen, Seile oder Ketten könnten
beschädigt werden, wodurch möglicherweise Menschen von herabfallenden
Bruchstücken getroffen und schwere Schäden verursacht werden.
● Stellen Sie den Motorschalter nicht auf “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn nicht aus (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem). Es besteht die Gefahr, dass das Lenkrad ver-
riegelt wird und nicht mehr gedreht werden kann.
■ Anbringen der Abschleppösen am Fahrzeug
Stellen Sie sicher, dass die Abschleppösen ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn die Abschleppösen nicht ordnungsgemäß angebracht wurden, können sie
sich während des Abschleppens lösen.
Modelle mit Zweiradantrieb:
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs die Vorderräder angehoben
oder alle vier Räder vom Boden abgehoben
werden. Wenn die Vorderräder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen.
Modelle mit Allradantrieb:
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs alle vier Räder vom Boden
abgehoben werden. Wenn die Räder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen, und
das Fahrzeug kann vom Abschleppwagen
heruntergeschleudert werden.

6187-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden be im Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht von hinten ab, wenn sich der Motorschalter in Stellung “LOCK” befindet
oder der Schlüssel abgezogen ist. Das Lenkradschloss ist nicht stark genug, um
die Vorderräder gerade zu halten.
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht von hinten ab, wenn der Motorschalter ausgeschaltet ist. Das Lenkrad-
schloss ist nicht stark genug, um die Vorderräder gerade zu halten.
● Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden durch Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorne noch von hinten.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie niemals Seile oder Ketten an den Bauteilen der Radaufhängung.
■ Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mi t Stopp-Start-System (falls vorhanden)
Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden
muss, gehen Sie zum Schutz des Systems vor dem Abschleppen wie folgt vor.
Schalten Sie den Motorschalter einmal in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) und lassen Sie dann den Motor an. Wenn der Motor nicht
anspringt, stellen Sie den Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn in den Modus IGNITION ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).

619
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht
stimmt
●Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus
(Nach Benutzung der Klimaanlage abtropfendes Wasser ist jedoch nor-
mal.)
● Platt aussehende Reifen oder ungl eichmäßiger Profilabrieb
● Die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte leuchtet auf
● Veränderungen im Auspuffgeräusch
● Starkes Reifenquietschen bei Kurvenfahrten
● Ungewöhnliche Geräusche der Radaufhängung
● Klingeln oder andere Geräusche vom Motor
● Fehlzündungen, Stottern oder unrunder Motorlauf
● Spürbarer Leistungsverlust
● Fahrzeug zieht beim Bremsen deutlich zu einer Seite
● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Strecke deutlich zu einer
Seite
● Verlust der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal berührt fast den
Boden
Wenn Sie eines der folgenden Symp tome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich korrekt eingestellt oder repariert werden. Setzen Sie
sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer andere n qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwer kstatt in Verbindung.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome beim Betrieb

6207-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Kraftstoffpumpenabschaltung (nur Ottomotor)
Gehen Sie wie folgt vor, um den Motor nach Aktivierung des Systems wieder
zu starten.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Schalten Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Um das Risiko von Kraftstoffaustritt bei absterbendem Motor oder Air-
bag-Auslösung bei einem Unfall zu minimieren, unterbricht die Kraft-
stoffpumpenabschaltung in diesem Fall die Kraftstoffzufuhr zum Motor.
HINWEIS
■Vor dem Starten des Motors
Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Falls das Fahrzeug Kraftstoff verliert, ist das Kraftstoffsystem beschädigt und muss
repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
1
2

621
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Wenn eine War nleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt
Die folgende Warnung weist auf ein mögliches Problem mit dem Bremssys-
tem hin. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertragshänd ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
in Verbindung.
*: Warnsummer für betätigte Feststellbremse:
Wird das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h oder mehr gefahren,
ertönt ein Warnsummer.
Wenn eine der Warnleuchten aufleu chtet oder blinkt, bewahren Sie
Ruhe und führen Sie folgende Schritte aus. Wenn eine Leuchte auf-
leuchtet oder blinkt, dann jedoch wieder erlischt, muss dies nicht zwin-
gend auf eine Systemstörung hindeuten. Falls dies jedoch häufiger
auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug v on einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fach werkstatt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Bremssystem-Warnleuchte (Warnsummer)*
• Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
• Funktionsstörung des Bremssystems Diese Leuchte leuchtet ebenfalls auf, wenn die Feststell-
bremse nicht gelöst ist. Wenn die Leuchte erlischt, nachdem
die Feststellbremse vollständig gelöst wurde, ist das System in
Ordnung.

6227-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Die folgende Warnung weist auf einen möglichen Schaden am Fahrzeug hin,
der zu einem Unfall führen kann. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn Sie die Ursache der folgenden Warnungen nicht untersuchen lassen,
kann das System fehlerhaft arbeiten, was zu einem Unfall führen kann. Las-
sen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Ladesystem-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs an
Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fach werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Motorkontrollleuchte
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• Elektronische Motorsteuerung
• Elektronisches Drosselklappensteuersystem
• Abgasreinigungssystem (falls vorhanden)
• Elektronisches Steuersystem des Automatikgetriebes (falls
vorhanden)
• DPF (Dieselpartikelfilter-S ystem)/DPNR (System zur Reduk-
tion von NOx-Dieselpartikeln) (falls vorhanden)
SRS-Warnleuchte
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
“ABS”-WarnleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
•ABS
• Bremsassistenzsystem

6237-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
*: Die Ecken- und Mittelanzeigen blinken, nachdem zunächst die Anzeige für dendefekten Sensor blinkte und die Fahrzeuganzeige ausgeschaltet wurde, während
der Warnsummer für ca. 7 Sekunden ertönte.
Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer) Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektrische Ser-
volenkung) an
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschal tetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
Schlupf-KontrollleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• VSC-System
• TRC-System
• AUTO LSD-Funktion
• Berganfahrkontrollsystem
• System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle
Die Leuchte blinkt, wenn das VSC-, TRC- oder Berganfahrkont-
rollsystem arbeitet.
Warnleuchte für die automati sche Leuchtweitenregulierung
(falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung der automatischen Leuchtweitenre-
gulierung an
(Blinkt)
Toyota-Einparkhilfesensor-Ko ntrollleuchte (Warnsummer)*
(falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Toyota-Einparkhilfesensors an
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten

6247-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Nachdem Sie die angegebenen Korrekturmaßnahmen vorgenommen haben,
stellen Sie sicher, dass die Warnleuchte erlischt.
Nehmen Sie die Korrekturmaßnahmen vor.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenKorrekturmaßnahme
Türwarnleuchte
(Warnsummer)
*1
Zeigt an, dass eine Tür nicht
richtig geschlossen ist
Stellen Sie sicher, dass alle
Türen geschlossen sind.
Sicherheitsgurt-Warnleuchte
(Warnsummer)
*2
Weist den Fahrer und/oder
Beifahrer darauf hin, den
Sicherheitsgurt anzulegen
Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.Wenn der Beifahrersitz
besetzt ist, muss der Beifah-
rer ebenfalls seinen Sicher-
heitsgurt anlegen, damit die
Warnleuchte (der Warnsum-
mer) ausgeschaltet wird.
(Auf der
Mittelkonsole)
Warnleuchten für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte
*2
Weist die Mitfahrer auf den
Rücksitzen darauf hin, die
Sicherheitsgurte anzulegenLegen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte Zeigt an, dass sich maximal
noch etwa 9,0 L Kraftstoff im
Tank befinden
Tanken Sie das Fahrzeug auf.
(Rot)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchteZeigt an, dass der Motor zu
heiß wird.
→S. 696