2015 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

209
4
4-4. Rifornimento di carburante
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Apertura del tappo serbatoio carburante
●Chiudere tutte le portiere e i finestrini e portare l’interruttore motore in posi-
zione “LOCK”.
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
XMotore a benzina
Benzina senza piombo, con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
XMotore diesel
● Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea EN590
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (tranne per Russia e modelli
KUN25L-PRMDH
*):
Carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo e avente un numero di cetano
pari a 48 o superiore
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o superiore
Il veicolo deve utilizzare solo carburante diesel conforme alla normativa GOST
R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH
* per
Kazakistan):
Carburante diesel contenente 500 ppm o meno di zolfo e avente un numero di
cetano pari a 48 o superiore.
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH
* tranne per
Kazakistan):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o superiore.
*: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. ( →P. 492)
■ Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
Per aprire il tappo serbatoio carburante eseguire le operazioni
seguenti:
Prima del rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 209 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2104-4. Rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
ATTENZIONE
■Durante il rifornimento del veicolo
Durante il rifornimento di carburante del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Dopo essere scesi dal veicolo e prima di aprire il tappo carburante, toccare una
superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale elettricità statica. È
importante scaricare l’elettricità statica prima di fare rifornimento, perché le scintille
prodotte dall’elettricità statica possono far sì che i vapori del carburante si incen-
dino durante il rifornimento.
● Solo tipo A ( →P. 211): Afferrare sempre l’impugnatura sul tappo serbatoio carbu-
rante e ruotarlo lentamente per rimuoverlo.
Quando il tappo serbatoio carburante viene allentato è possibile udire il rumore
dello sfiato. Attendere fino al termine del rumore prima di rimuovere il tappo. In pre-
senza di temperature elevate, il carburante sotto pressione potrebbe essere spruz-
zato fuori dal collo di riempimento carburante e causare lesioni.
● Non lasciar avvicinare a un serbatoio del carburante aperto alcuna persona che
non abbia scaricato dal proprio corpo l’elettricità statica accumulata.
● Non inalare i vapori del carburante.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, sono nocive.
● Non fumare durante il rifornimento di carburante del veicolo.
Questo potrebbe causare l’accensione del carburante con conseguente incendio.
● Non ritornare al veicolo o toccare persone od oggetti carichi di elettricità statica.
Questo potrebbe causare un accumulo di elettricità statica, con conseguenti possi-
bili rischi di incendio.
■ Durante il rifornimento
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il carburante trabocchi dal serba-
toio del carburante:
●Inserire a fondo la pistola carburante nel collo di riempimento carburante.
● Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola carbu-
rante si interrompe automaticamente.
● Non rabboccare il serbatoio del carburante.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 210 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2114-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
XTipo A
Sollevare il dispositivo di apertura
per aprire lo sportello tappo del
serbatoio.
Ruotare lentamente il tappo serba-
toio carburante per aprirlo.
Agganciare il tappo serbatoio car-
burante sul retro del relativo spor-
tello.NOTA
■
Rifornimento di carburante
Non far fuoriuscire il carburante durante il rifornimento.
In caso contrario si potrebbe danneggiare il veicolo, ad esempio provocare anomalie
di funzionamento al sistema di controllo delle emissioni oppure danneggiare i com-
ponenti dell’impianto di alimentazione carburante o intaccare la superficie verniciata.
Apertura del tappo serbatoio carburante
1
2
3
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 211 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2124-4. Rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
XTipo B
Per sbloccare il tappo serbatoio
carburante, inserire la chiave e
girarla in senso antiorario.
Ruotare lentamente il tappo serba-
toio carburante per aprirlo.
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 212 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

2134-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
XTipo A
Al termine del rifornimento, ruotare il
tappo serbatoio carburante fino a
udire uno scatto. Una volta rilasciato il
tappo, questo ruoterà leggermente
nel senso opposto.
XTipo B
Chiudere il tappo serbatoio carbu-
rante
Assicurarsi di collocare il tappo serba-
toio carburante con la freccia rivolta
verso l’alto e ruotarlo lentamente per
chiuderlo.
Chiudere a chiave il tappo carbu-
rante
Ruotare la chiave del tappo carburante
in senso orario.
Chiusura del tappo serbatoio carburante
Freccia
1
2
ATTENZIONE
■ Quando si sostituisce il tappo serbatoio carburante
Utilizzare solo un tappo serbatoio carburante originale Toyota, idoneo al veicolo. In
caso contrario, si possono causare incendi o altri incidenti con il rischio conseguente
di lesioni gravi, anche letali.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 213 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2144-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Controllo velocità di crociera∗
Utilizzare il controllo velocità di crociera per mantenere la velocità impostata
senza premere il pedale dell’acceleratore.Spi a
Interruttore di controllo velocità di
crociera
Premere il pulsante “ON-OFF” per
attivare il controllo velocità di cro-
ciera.
La spia del controllo velocità di crociera
si accende.
Premere di nuovo il pulsante per disat-
tivare il controllo velocità di crociera.
Accelerare o decelerare fino alla
velocità desiderata e spingere la
leva verso il basso per impostare la
velocità.
La velocità del veicolo al momento in
cui la leva viene rilasciata diventa la
velocità impostata.
∗: se in dotazione
Indice delle funzioni
1
2
Impostazione della velocità del veicolo
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 214 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2154-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non si ottiene la
velocità impostata desiderata.Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: spostare
temporaneamente la leva nella dire-
zione desiderata.
Regolazione normale: mantenere la
leva spinta nella direzione desiderata.
La velocità impostata verrà aumentata o diminuita come segue:
Regolazione di precisione: di circa 1,6 km/h ogni volta che si aziona la leva.
Regolazione normale: la velocità impostata può essere aumentata o diminuita in
continuo finché non si rilascia la leva.
Regolazione della velocità impostata
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 215 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2164-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Tirando la leva verso di sé si
annulla il controllo della velocità
costante.
La velocità impostata viene annullata
anche quando si azionano i freni
oppure quando si preme il pedale della
frizione (solo cambio manuale).
Spingendo la leva verso l’alto si
ripristina il controllo della velocità
costante.
Il ripristino è possibile quando la velo-
cità del veicolo è superiore a circa 40
km/h.
Annullamento e ripristino del controllo della velocità costante
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 216 Friday, May 9, 2014 7:21 PM