2015 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

972. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON”per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Le spie si spengono dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o le
spie non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema corrispondente.
Far controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia diventa gialla (tranne per Russia e Ucraina) o lampeggia (per Russia eUcraina) per indicare un’anomalia.
(se in dotazione)
Spia di allarme posizione
“Park” non inserita
(→ P. 450)*1
(motore diesel)
Spia di avvertenza cambio
olio motore ( →P. 451)
*1
(motore diesel)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(→ P. 451)
*2
(modelli a
trazione
integrale)
Spia della trazione
integrale ( →P. 448)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 97 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

982. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Gli indicatori informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Indicatori
Spia indicatori di direzione
( → P. 194)*1
(se in dotazione)
Spia VSC OFF ( →P. 234)
Spia fari abbaglianti
( → P. 198)
*1
(se in dotazione)
Spia “TRC OFF” ( →P. 234)
(se in dotazione)
Spia luci di posizione
posteriori accese ( →P. 197)(modelli a
trazione
integrale)Spia della trazione
integrale ( →P. 226)
(se in dotazione)
Spia fari fendinebbia
anteriori ( →P. 201)
(se in dotazione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
(→ P. 230)
(se in dotazione)
Spia luce retronebbia
(→ P. 202)
(cambio
automatico)
Indicatori di posizione del
cambio ( →P. 187)*1
(motore diesel)
Spia preriscaldamento
motore ( →P. 183)
(se in dotazione)
Spia del controllo velocità di
crociera ( →P. 214)
*1, 2
(se in dotazione)
Spia di slittamento
(→ P. 234)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 98 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando si porta l’interruttore motore in posizione “ON”per indicare che è in corso la diagnostica del sistema. Le spie si spengono dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende o le
spie non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema corrispondente.
Far controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
ATTENZIONE
■ Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, quale la spia di allarme ABS o la spia di
allarme SRS, non si accende all’avviamento del motore, potrebbe significare che i
sistemi non sono disponibili per proteggere il veicolo e i passeggeri in caso di inci-
dente, con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali. Se ciò dovesse succe-
dere, far controllare subito il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 99 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

1002. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Indicatori e misuratori
XStrumentazione non di tipo Optitron
XStrumentazione di tipo Optitron
Le unità utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di commercializ-
zazione.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 100 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

1012. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
→P. 1 0 2
Display contachilometri totale e parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono usare per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 101 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

1022. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Consente di passare dalla visualizza-
zione del contachilometri totale a
quella del contachilometri parziale, e
viceversa. Quando viene visualizzato
il contachilometri parziale, tenendo
premuto il pulsante questo verrà
azzerato.
La luminosità del pannello strumenti può essere regolata girando la mano-
pola.
Meno intensa
Più intensa
Modifica del display
Regolazione luminosità pannello strumenti (se in dotazione)
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 102 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

1032. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
■Gli indicatori si illuminano quando
XVeicoli con strumentazione non di tipo Optitron
Si accendono le luci di posizione anteriori.
XVeicoli con strumentazione di tipo Optitron
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ I contachilometri totale e parziale si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ Luminosità delle luci del pannello strumenti
Quando si accende l’interruttore fari, la luminosità si riduce leggermente, a meno che
la manopola di regolazione non sia completamente ruotata in senso orario.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati del contachilometri parziale vengono azzerati.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che
indica il regime massimo per il motore.
● Se il termometro refrigerante del motore è nella zona rossa (H), il motore potrebbe
surriscaldarsi. In questo caso, fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente. ( →P. 480)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 103 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

1042. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Display multi-informazioni∗
Il display multi-informazioni mostra al conducente una serie di dati relativi alla
guida, inclusa la temperatura esterna.
● Informazioni di viaggio ( →P. 105)
Visualizza l’autonomia, il consumo di carburante e altre informazioni relative al per-
corso.
● Orologio ( →P. 348)
∗: se in dotazione
Contenuto del display
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 104 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM