2015 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

9
HILUX_OM_OM71216L_(EL)L’installazione sul veicolo di un sistema trasmettitore a radiofrequenza potrebbe influ-
ire negativamente su sistemi elettronici quali:
●
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/sistema d’iniezione di carburante multi-
point sequenziale
● Sistema di controllo velocità di crociera
● Sistema antibloccaggio freni
● Sistema airbag SRS
● Sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Verificare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato, se vi sono misure precauzionali o
particolari da osservare per quanto riguarda l’installazione di un sistema trasmettitore
a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posi-
zioni dell’antenna e le predisposizioni per l’installazione dei trasmettitori a radiofre-
quenza, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure a un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 9 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

10
HILUX_OM_OM71216L_(EL)L’airbag SRS e i pretensionatori cinture di sicurezza presenti sul veicolo Toyota con-
tengono elementi chimici esplosivi. Se il veicolo viene rottamato con gli airbag e i pre-
tensionatori cinture di sicurezza ancora sul veicolo, potrebbe verificarsi un incidente,
ad esempio un incendio. Assicurarsi che l’airbag SRS e i pretensionatori cinture di
sicurezza vengano rimossi e smaltiti da un negozio di assistenza qualificato, da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato, prima della rottamazione del veicolo.
Rottamazione del veicolo Toyota
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperderli nell’ambiente, ma col-
laborare tramite la raccolta differenziata
(Direttiva 2006/66/CE).
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 10 Friday, May 9, 2014 7:21
PM

11
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
ATTENZIONE
■Precauzioni generali da osservare durante la guida
Guida sotto l’effetto di sostanze: non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di alcolici o
di medicinali/droghe che compromettono la capacità di guidare il veicolo. L’alcol e
alcuni medicinali/droghe ritardano il tempo di reazione, compromettono la capacità di
giudizio e riducono la coordinazione, e ciò potrebbe causare incidenti e provocare
lesioni gravi o letali.
Guida prudente: guidare sempre con cautela. Anticipare gli errori che altri condu-
centi o pedoni potrebbero compiere ed essere pronti per evitare incidenti.
Distrazione del conducente: prestare sempre la massima attenzione durante la
guida. Qualsiasi azione che possa distrarre il conducente, ad esempio usare i
comandi di regolazione, parlare al telefono cellulare o leggere, può essere causa di
collisione con conseguenti lesioni gravi, anche letali, al conducente, agli occupanti
del veicolo e a terzi.
■ Precauzioni generali riguardanti la sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini da soli nel veicolo, né consentire loro di tenere o usare la
chiave.
I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o portare la leva del cambio in
folle. Esiste anche il pericolo che i bambini possano procurarsi lesioni giocando con
l’accendisigari, i finestrini o con altri dispositivi del veicolo. Inoltre, temperature
eccessivamente elevate o eccessivamente basse all’interno dell’abitacolo potreb-
bero risultare letali per i bambini.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 11 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

12
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Controllare il codice del modello per verificare il tipo di modello del veicolo in uso.
Codice base
TGN
∗6: modelli con motore 2TR-FE
KUN
∗6: modelli con motore 1KD-FTV
KUN
∗5: modelli con motore 2KD-FTV
Sistema di trazione
2: modelli con trazione integrale
3: Pre Runner (modelli con due ruote motrici) Tipo di abitacolo e paese costruttore
T: cabina singola costruita in Sudafrica
B: cabina singola costruita in Tailandia
C: cabina extra costruita in Tailandia
P
*1: cabina doppia costruita in Sudafrica
P
*2: cabina doppia costruita in Tailandia
D: cabina doppia costruita in Tailandia
*1: destinazione W
*2: destinazione vuota
Verifica del modello del veicolo in uso
K U N 2 6 – P A D W
1
32465
1
2
3
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 12 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

13
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Tip o di c amb io
A: cambio automatico
M: cambio manuale Allestimento
D: DLX
S: SR Destinazione
W: modelli per i paesi europei
H: modelli esclusivamente per la Finlandia
Spazio vuoto: modelli per il Kazakistan, ecc.
Il codice modello è riportato sull’etichetta o sulla targhetta del costruttore sotto la dici-
tura “MODEL” (modello).
4
5
6
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 13 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

14
HILUX_OM_OM71216L_(EL)L’etichetta o la targhetta si trova nella posizione indicata nelle figure sottostanti.
XTip o A
XTip o B
XTip o C
L’etichetta del costruttore si trova sul montante
sinistro.
L’etichetta del costruttore si trova sul montante
sinistro.
La targhetta del costruttore si trova sul lato nel
vano motore.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 14 Friday, May 9, 2014 7:21
PM

15
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 15 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

16
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Lettura di questo manuale
ATTENZIONE:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare lesioni gravi o letali
alle persone.
NOTA:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare danni o guasti al
veicolo o al suo equipaggiamento.Indica procedure di azionamento o funzionamento. Eseguire le
operazioni nell’ordine indicato dai numeri.
Indica l’azione (premere, ruo-
tare, ecc.) effettuata per attivare
interruttori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’opera-
zione (ad esempio un coper-
chio si apre).
Indica il componente o la posi-
zione oggetto della spiega-
zione.
Significa “Non”, “Non fare que-
sto” oppure “Non permettere
che si verifichi questo”.
123
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 16 Friday, May 9, 2014 7:21 PM