2015 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

513
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
*1: veicoli con guida a sinistra
*2: veicoli con guida a destra
*3: metà carico
*4: pieno carico
■In caso di traino di un rimorchio
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio pneumatici
raccomandata e guidare ad una velocità inferiore ai 100 km/h.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 513 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

5148-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71216L_(EL)A: lampadine alogene H4
B: lampadine alogene H16
C: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
D: lampadine con base a cuneo (ambra) E: lampadine a terminale singolo (ambra)F: lampadine a terminale singolo (trasparenti)
G: lampadine a terminale doppio
*: se in dotazione
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno Fari 60/55 A
Fari fendinebbia anteriori
*19 B
Luci di posizione anteriori 5 C
Indicatori di direzione anteriori 21 D
Indicatori di direzione laterali Tipo montato sul passaruota
Tipo montato sullo specchietto 5
5C
D
Indicatori di direzione posteriori 21 E
Luci retromarcia 21 F
Luce retronebbia
*21 F
Luci targa 5 C
Luci di arresto/luci di posizione posteriori 21/5 F
Interno Luce interna 8 G
Luci di cortesia*8C
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 514 Friday, May 9, 2014 7:2
1 PM

515
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Informazioni sul carburante
◆Motore a benzina
Su questo veicolo si deve usare esclusivamente benzina senza piombo.
Per ottenere prestazioni ottimali del motore, scegliere benzina senza
piombo con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
◆Motore diesel
XArea dei paesi dell’UE:
Con questo veicolo utilizzare solo carburante diesel conforme alla norma
europea EN590.
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (tranne per Russia e modelli
KUN25L-PRMDH
*):
Con questo veicolo utilizzare solo carburante diesel con 50 ppm o meno di
zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (Russia):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
Il veicolo deve utilizzare solo carbur ante diesel conforme alla normativa
GOST R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH*
per Kazakistan):
Il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel con 500 ppm o
meno di zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH*
tranne per Kazakistan):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
*: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. ( →P. 492)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 515 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

5168-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
■Apertura del serbatoio del carburante per benzina senza piombo (motore a ben-
zina)
Per prevenire errori di rifornimento, il veicolo è dotato di un serbatoio con un’apertura
in grado di accogliere solo l’ugello speciale delle pompe di carburante senza piombo.
■ Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore diesel)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile. Si
consiglia pertanto di verificarne la disponibilità presso il distributore di fiducia.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
NOTA
■Nota sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● Motore a benzina: non usare mai benzina con piombo.
L’uso di benzina con piombo compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa anomalie di funzionamento del sistema di controllo delle emissioni.
● Motore a benzina: non utilizzare né carburante a base di bioetanolo in commercio
con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in grandi quantità.
Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con il 10% max. di etanolo. L’uso di car-
burante contenente più del 10% di etanolo (E10) danneggia l’impianto di alimenta-
zione carburante del veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carburante venga
effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in grado di garantire la speci-
fica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
● Motore diesel (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o
“B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti
danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 516 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

517
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
NOTA
●Motore diesel (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE [tranne la Russia]): non uti-
lizzare né carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializ-
zato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di
FAME. Il veicolo può utilizzare carburante diesel miscelato con il 5% max. di FAME
(B5). L’uso di carburante contenente più del 5% di FAME (B5) danneggia l’impianto
di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carbu-
rante venga effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in grado di garan-
tire la specifica e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE [Russia]): non utilizzare né
carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con
nomi quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME.
L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante del vei-
colo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Avviso sulla qualità del diesel
●Tranne per il modello KUN25L-PRMDH
*: non utilizzare carburante contenente più
di 50 ppm di zolfo.
L’uso di un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Modello KUN25L-PRMDH
* per il Kazakistan: non utilizzare carburante contenente
più di 500 ppm di zolfo. L’uso di un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe
danneggiare il motore.
*: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. ( →P. 492)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 517 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

5188-2. Inizializzazione
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Elementi da inizializzare
Per il normale funzionamento del sistema, i seguenti elementi vanno
inizializzati a seguito, per esempio, del ricollegamento della batteria, o
di interventi di manutenzione del veicolo.
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Alzacristalli elettrici
(se in dotazione)Dopo aver ricollegato o sostitu-
ito la batteriaP. 1 5 0
Dati di sostituzione
olio motore
(se in dotazione)Dopo la sostituzione dell’olio
motoreP. 3 8 3
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 518 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

519
Indice analitico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 520
Indice alfabetico ................................ 524
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione, fare riferimento al
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”
per informazioni relative al sistema di navigazione.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 519 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

520Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi, nuove chiavi originali possono essere rea-
lizzate da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
(→ P. 114)
● La pila della chiave si sta scaricando o è completamente scarica?
(→ P. 404)
● La funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle
condizioni dell’onda radio. ( →P. 119)
● Il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori è
inserito?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito. Aprire la portiera posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il bloccaggio di sicurezza per bam-
bini delle portiere posteriori. ( →P. 131)
Se si incontrano difficoltà, controllare quanto segue prima di contattare
un concessionario o un’officina auto rizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Non è possibile bloccare o sbloccare le porte
(veicoli con radiocomando a distanza)
Non è possibile aprire la portiera posteriore
(veicoli con bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 520 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM