
7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL)8-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio,
carburante, ecc.)................... 488
Informazioni sul carburante..... 515
8-2. Inizializzazione Elementi da inizializzare ......... 518
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi).............. 520
Indice alfabetico................................ 524
8Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli dotati di sistema di navigaz ione, fare riferimento al “Sistema di
navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione” per informazioni
relative al sistema di navigazione.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 7 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

25Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 102
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . P. 197
Luci fendinebbia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 211
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 305
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 25 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

27Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Comandi audio al volante
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Pulsante “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Interruttori telefono
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 27 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

29Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
■Interno (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 51
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Sedili posteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Vano console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Pulsanti di bloccaggio portiera interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Portabicchieri
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 29 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

33Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 102
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . P. 197
Luci fendinebbia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 211
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 305
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 33 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

35Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)Comandi audio al volante
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Pulsante “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Interruttori telefono
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 35 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

37Tavole
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
■Interno (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 51
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Sedili posteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Vano console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Pulsanti di bloccaggio portiera interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Portabicchieri
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 37 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

2204-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)■
Area visualizzata sullo schermo
Il sistema di retrovisione su moni-
tor visualizza un’immagine
dell’area retrostante al veicolo
presa dal paraurti.
Per regolare l’immagine visualiz-
zata sullo schermo del sistema di
retrovisione su monitor, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.
• L’area visualizzata sullo schermo
potrebbe variare a seconda
dell’orientamento del veicolo.
• Non è possibile visualizzare gli
oggetti che si trovano vicino a uno
degli angoli del paraurti o sotto di
esso.
• La telecamera utilizza una lente speciale. La distanza dell’immagine
che compare sullo schermo non
corrisponde alla distanza reale.
• Gli oggetti ubicati più in alto della telecamera potrebbero non essere
visualizzati sul monitor.
Precauzioni relative al sistema di retrovisione su monitor
Angoli del paraurti
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 220 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM