2015 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

201
4
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Schalter für die Nebelleuchten∗
■Schalter für die Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)Nebelscheinwerfer aus-
schalten
Nebelscheinwerfer ein-
schalten
∗: Falls vorhanden
Die Nebelleuchten garantieren best e Sicht unter schwierigen Fahrbe-
dingungen, wie bei Regen oder Nebel.
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 201 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2024-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Schalter für die Nebelschlu
ssleuchte (falls vorhanden)
XTyp A
Nebelschlussleuchte aus-
schalten
Nebelschlussleuchte ein-
schalten
XTyp B
Nebelschlussleuchte ein-/aus-
schalten
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 202 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2034-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)■
Schalter für die Nebelscheinwerfe
r/Nebelschlussleuchte (falls vor-
handen)
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte aus-
schalten
Nebelscheinwerfer ein-
schalten
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte ein-
schalten
■Voraussetzungen für die Verwendung der Nebelleuchten
XFahrzeuge mit entweder nur Nebelscheinwerfern oder nur Nebelschlussleuchte
Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
XFahrzeuge mit Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchte
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet.
Nebelschlussleuchte (Fahrzeuge mit Schalter für die Nebelscheinwerfer/Nebel-
schlussleuchte):
Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
Nebelschlussleuchte (Fahrzeuge mit Schalter für die Nebelschlussleuchte [Typ B]):
Die Scheinwerfer sind eingeschaltet, oder die vorderen Standlichter und die Nebel-
scheinwerfer sind eingeschaltet.
Wenn der Scheinwerferschalter auf “AUTO” gestellt wird, schaltet sich die Nebel-
schlussleuchte aus, sobald sich die vorderen Standlichter und die Nebelscheinwerfer
ausschalten.
Die Nebelschlussleuchte wird sich nicht wieder einschalten, selbst wenn sich die vor-
deren Standlichter und Nebelscheinwerfer wieder einschalten.
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 203 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2044-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Frontscheibenwischer und -waschanlage
Der Scheibenwischerbetrieb wird mit folgenden Hebelbewegungen ausge-
wählt.
XFrontscheibenwischer ohne Intervallbetrieb
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Scheibenwaschanlagenbetrieb
Betätigen des Scheibenwischerhebels
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 204 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

2054-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XIntervall-Frontscheibenwischer
Intervallbetrieb
Langsamer Betrieb
Schneller Betrieb
Vorübergehender Betrieb
Bei entsprechender Ausstattung kann das Wischintervall bei Auswahl des
Intervallbetriebs eingestellt werden. Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer erhöhen
Intervallfrequenz der Frontschei-
benwischer verringern
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 205 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2064-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Scheibenwa-
schanlage führen die Scheibenwischer
automatisch mehrere Wischbewegun-
gen aus.
■Voraussetzung für die Betätigung von Frontscheibenwischer und -waschanlage
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Wenn keine Frontscheiben-Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontscheiben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind.
7
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregel für die Verwendung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderenfalls kann die Flüssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit
lebensgefährlichen Verletzungen führen.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 206 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2074-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HINWEIS
■Bei trockener Windschutzscheibe
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, da sie die Windschutzscheibe beschädigen
können.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.
■ Wenn eine Düse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerk-
statt.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Die Düse kann dadurch
beschädigt werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 207 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2084-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Schalter für die Scheinwerferreinigungsanlage∗
Drücken Sie den Schalter, um die
Scheinwerfer zu reinigen.
■Voraussetzungen für die Betätigung der Scheinwerferreinigungsanlage
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON” und der Scheinwerferschalter ist
eingeschaltet.
■ Mit der Frontscheibenwaschanlage verbundener Betrieb
Wenn die Frontscheibenwaschanlage bei Motorschalterstellung “ON” und eingeschal-
teten Scheinwerfern betätigt wird, wird die Scheinwerferreinigungsanlage einmal betä-
tigt. ( →S. 204)
∗: Falls vorhanden
Auf die Scheinwerfer kann Wasch flüssigkeit gesprüht werden.
HINWEIS
■Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Drücken Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 208 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM