2015 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

4016-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Austauschen der Räder
●Verwenden Sie keine Räder, deren Größe von der in der Betriebsanleitung ange-
gebenen Größe abweicht, da dies zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug
führen kann.
● Ein undicht gewordener schlauchloser Reifen darf keinesfalls durch Einziehen
eines Reifenschlauchs repariert werden. Dies kann einen Unfall mit lebensgefährli-
chen oder schweren Verletzungen zur Folge haben.
■ Beim Anbringen der Radmuttern
●Verwenden Sie niemals Öl oder Fett auf Radschrauben oder Radmuttern.
Öl und Fett können dazu führen, dass die Radmuttern übermäßig stark angezogen
werden, was Schäden an Schraube oder Felge mit sich bringt. Darüber hinaus
können sich die Radmuttern durch Öl oder Fett lockern, wodurch das Rad abfallen
und so einen Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen verursachen kann.
Entfernen Sie jegliches Öl und Fett von Radschrauben und Radmuttern.
■ Die Verwendung schadhafter Räder ist verboten
Verwenden Sie keine Räder, die Risse oder Verformungen aufweisen.
Anderenfalls kann während der Fahrt Luft aus dem Reifen austreten, was zu einem
Unfall führen kann.
●Die Radmuttern müssen mit der abge-
schrägten Seite nach innen aufgedreht wer-
den. Werden die Muttern mit der
abgeschrägten Seite nach außen aufge-
dreht, kann das Rad brechen und sich
schließlich während der Fahrt lösen. Dies
kann zu einem Unfall führen, der schwere
oder tödliche Verletzungen zur Folge haben
kann.
Abgeschrägter
Bereich
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 401 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4026-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Klimaanlagenfilter
Stellen Sie den Motorschalter auf “LOCK”.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Drücken Sie zum Lösen der
Klauen beide Seiten des Hand-
schuhfaches nach innen.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrechtzuerhalten.
Ausbaumethode
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 402 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

4036-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Entfernen Sie den Klimaanlagenfil-
ter und ersetzen Sie ihn durch
einen neuen Filter.
Die “↑UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
■ Wechselintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota-
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
5
HINWEIS
■Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 403 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4046-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Batterie der Fer nbedienung∗
●Schlitzschraubendreher
● Lithium-Batterie CR2016
Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Entfernen Sie das Modul.
∗: Falls vorhanden
Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie entladen ist.
Sie benötigen folgende Gegenstände:
Austauschen der Batterie
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 404 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4056-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Entfernen Sie die Batterieabde-
ckung und nehmen Sie die entla-
dene Batterie heraus.
Setzen Sie die neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben ein.
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2016
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie in
Elektrogeräteläden oder Kamerageschäften erhältlich.
● Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlene oder
eine gleichwertige Batterie.
● Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
■ Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß.
● Die Reichweite wird geringer.
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 405 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4066-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Entfernte Batterie und andere Teile
Es handelt sich hierbei um Kleinteile, die zum Ersticken führen können, wenn sie von
Kindern verschluckt werden. Halten Sie diese Teile von Kindern fern. Anderenfalls
kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Zertifizierung für die Schlüsselbatterie
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
HINWEIS
■So stellen Sie einen ordnungsgemäßen Betrieb nach dem Austausch der Batte-
rie sicher
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
● Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
● Verbiegen Sie die Batterieanschlussklemmen nicht.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 406 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

407
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Bei einer Systemstörung entnehmen Sie dem Abschnitt “Sicherungsplan
und Amperezahlen” (→S. 412), welche Sicher ung zu überprüfen ist.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
XMotorraum
Drücken Sie die Lasche hinein und
heben Sie die Abdeckung ab.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 407 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4086-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XInstrumententafel auf der Fahrseite bei Fahrzeugen mit Linkslenkung (Vor-
der- und Rückseite)
Entfernen Sie die untere Instrumen-
tentafelabdeckung.
Rückseite: Wenden Sie sich zwecks
Überprüfung und Austausch der Siche-
rungen an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an
eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
XInstrumententafel auf der Fahrseite bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung
(Vorder- und Rückseite)
Entfernen Sie die untere Instrumen-
tentafelabdeckung.
Rückseite: Wenden Sie sich zwecks
Überprüfung und Austausch der Siche-
rungen an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an
eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 408 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM