2015 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

651-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Kindersitze werden nach der ECE-Regelung Nr. 44 in die folgenden 5 Klas-
sen unterteilt:
Klasse 0: Bis 10 kg (0 - 9 Monate)
Klasse 0+: Bis 13 kg (0 - 2 Jahre)
Klasse I: 9 bis 18 kg (9 Monate - 4 Jahre)
Klasse II: 15 bis 25 kg (4 Jahre - 7 Jahre)
Klasse III: 22 bis 36 kg (6 Jahre - 12 Jahre)
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden 3 beliebten Arten von Kin-
dersitzen erläutert, die mit dem Si cherheitsgurt gesichert werden können:
Arten von Kindersitzen
XBabysitz
Entspricht Klasse 0 und 0+ der
ECE-Regelung Nr. 44XKindersitz
Entspricht Klasse 0+ und I der
ECE-Regelung Nr. 44
XJuniorsitz
Entspricht Klasse II und III der
ECE-Regelung Nr. 44
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 65 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

661-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Die folgende Tabelle gibt Auskunft darüber, welcher Kindersitz für die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.
XModelle mit Einzelkabine
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze
Beifahrersitz
EinzelsitzSitzbank
Außen
MitteMit
AirbagOhne
AirbagMit
AirbagOhne
Airbag
0
Bis 10 kg
(0 - 9 Monate)X
Niemals
benutzen
L1
X
Niemals
benutzen
L1X
0+
Bis 13 kg
(0 - 2 Jahre)
X
Niemals
benutzen
L1
X
Niemals
benutzen
L1X
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre)
Nach
hinten
gerichtet — X
Niemals
benutzen
Nach
hinten
gerichtet
— X
Nach
hinten
gerichtet — X
Niemals
benutzen
Nach
hinten
gerichtet
— X
X
Nach vorn gerichtet — L2
II, III
15 bis 36 kg
(4 - 12 Jahre)
L3X
GewichtsklassenSitz- position
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 66 Friday, May 9, 2014 7:16
PM

671-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
L1: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA BABY SAFE” (bis 13 kg), die fürdiese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L2: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA DUO+” (9 bis 18 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L3: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA KID” (15 bis 36 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind möglicherweise außerhalb der EU
nicht erhältlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, dürfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfältig beim Hersteller erfragt und mit dem Verkäufer des Kindersit-
zes geprüft werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 67 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

681-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XModelle mit Langkabine
BeifahrersitzRücksitzMit AirbagOhne Airbag
0
Bis 10 kg
(0 - 9 Monate) X
Niemals
benutzen L1 X
0+

Bis 13 kg
(0 - 2 Jahre) X
Niemals
benutzen L1 X
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre) Nach hinten
gerichtet — X Niemals
benutzen Nach hinten
gerichtet — X X
Nach vorn gerichtet — L2
II, III
15 bis 36 kg
(4 - 12 Jahre) L3 X
GewichtsklassenSitz- position
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 68 Friday, May 9, 2014 7:16
PM

691-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
L1: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA BABY SAFE” (bis 13 kg), die fürdiese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L2: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA DUO+” (9 bis 18 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L3: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA KID” (15 bis 36 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind möglicherweise außerhalb der EU
nicht erhältlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, dürfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfältig beim Hersteller erfragt und mit dem Verkäufer des Kindersit-
zes geprüft werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 69 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

701-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
XModelle mit Doppelkabine
BeifahrersitzRücksitz
Mit AirbagOhne AirbagAußenMitte
0
Bis 10 kg
(0 - 9 Monate) X
Niemals
benutzen L1 U X
0+
Bis 13 kg
(0 - 2 Jahre) X
Niemals
benutzen L1 U X
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre) Nach
hinten
gerichtet —
X
Niemals
benutzen Nach
hinten
gerichtet — X UUF
Nach vorn gerichtet — L2
II, III
15 bis 36 kg
(4 - 12 Jahre) L3 U UF
Sitz- position
Gewichtsklassen
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 70 Friday, May 9, 2014 7:16
PM

711-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
U: Geeignet für “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zuge-lassen sind.
UF: Geeignet für nach vorn gerichtete “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L1: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA BABY SAFE” (bis 13 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L2: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA DUO+” (9 bis 18 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L3: Geeignet für die Kindersitze “TOYOTA KID” (15 bis 36 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind möglicherweise außerhalb der EU
nicht erhältlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, dürfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfältig beim Hersteller erfragt und mit dem Verkäufer des Kindersit-
zes geprüft werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 71 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

721-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Beim Anbringen eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz
■ Auswählen eines geeigneten Kindersitzes
●Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen zu können.
● Wenn das Kind für einen Kindersitz zu groß ist, muss es auf einen der Rücksitze
(falls vorhanden) gesetzt und mittels Sicherheitsgurt angeschnallt werden. ( →S. 46)
Wenn Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrer-
sitz anbringen müssen, nehmen Sie die folgen-
den Einstellungen vor:
●
Bringen Sie die Rückenlehne in die aufrech-
teste Position.
● Fahrzeuge mit Einstellhebel für die Sitzposi-
tion: Schieben Sie das Sitzkissen ganz nach
hinten
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 72 Friday, May 9, 2014 7:16 PM