2015 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

4657-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Lockern Sie die Radmuttern ein
wenig (eine Umdrehung).
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel. (→S. 461)
Setzen Sie den Wagenheber, wie
in der Abbildung gezeigt, an den
Ansatzstellen an. Vo r n
Unter dem Querträger
Hinten
Unter dem Hinterachsgehäuse
3
4
5
1
2
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 465 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4667-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Heben Sie das Fahrzeug an, bis
sich das Rad ein wenig über dem
Boden befindet.
Wenn Sie den Wagenheber unter dem
Hinterachsgehäuse ansetzen, stellen
Sie sicher, dass die Nut oben auf dem
Wagenheber in das Hinterachsge-
häuse eingreift.
Falls sich das Rad noch unter dem
Fahrzeug befindet, lassen Sie das
Fahrzeug aufgebockt und ziehen Sie
das Rad mit einem Werkzeug hervor.Entfernen Sie alle Radmuttern und
das Rad.
Achten Sie beim Ablegen des Rads auf
dem Boden darauf, dass die Felgenau-
ßenseite nach oben weist, um ein Zer-
kratzen der Felgenoberfläche zu
verhindern.
6
7
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 466 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4677-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
ACHTUNG
■Radwechsel bei einer Reifenpanne
●Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen:
• Senken Sie das Reserverad vollständig bis auf den Boden ab, ehe Sie es unter
dem Fahrzeug hervorholen.
• Versuchen Sie nicht, die Radzierkappe mit den Händen zu entfernen. Gehen Sie beim Umgang mit der Radzierkappe vorsichtig vor, um unerwartete Verlet-
zungen zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht die Felgen oder den Bereich um die Bremsen, direkt nach- dem das Fahrzeug gefahren wurde.
Nachdem das Fahrzeug gefahren wurde, sind die Felgen und der Bereich rund
um die Bremsen extrem heiß. Wenn Sie diese Bereiche beim Radwechsel usw.
mit den Händen, Füßen oder anderen Körperteilen berühren, besteht Verbren-
nungsgefahr.
● Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtmaßregeln können sich die Radmuttern lockern
und das Rad kann sich lösen, was tödliche bzw. schwere Verletzungen zur Folge
haben könnte.
• Lassen Sie die Radmuttern so schnell wie möglich nach dem Radwechsel mit
einem Drehmomentschlüssel auf 105 N•m (10,7 kp•m) anziehen.
• Bringen Sie keine stark beschädigte Radzierkappe an, da sich diese während
der Fahrt vom Rad lösen kann.
• Verwenden Sie beim Anbringen eines Rads nur die speziell für dieses Rad bestimmten Radmuttern.
• Sollten Sie Risse oder Verformungen an den Schrauben, den Gewindegängen der Muttern oder den Schraubenlöchern der Felge feststellen, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
• Achten Sie beim Anbringen der Radmuttern unbedingt darauf, diese mit der
abgeschrägten Seite nach innen aufzudrehen. ( →S. 401)
■ Beim Hervorziehen des Reserverads
●Berühren Sie nicht den Auspuff, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
● Achten Sie darauf, Ihre Hände nicht im Unterfahrschutz einzuklemmen, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 467 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4687-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Entfernen Sie Schmutz und
Fremdkörper von der Kontaktflä-
che der Felge.
Wenn sich Fremdkörper auf der Fel-
genkontaktfläche befinden, können
sich die Radmuttern während der Fahrt
lockern und das Rad kann sich lösen.
Bringen Sie das Rad an und ziehen Sie alle Radmuttern von Hand locker
und gleichmäßig an.
Wenn Sie ein Rad mit Stahlfelge
durch ein Rad mit Stahlfelge erset-
zen, ziehen Sie die Radmuttern an,
bis der abgeschrägte Bereich
lockeren Kontakt mit der Aufnahme
in der Felge hat.
Montieren des Reserverads
1
2
Aufnahme
in der Felge
Abgeschrägter Bereich
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 468 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

4697-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Wenn Sie ein Rad mit Leichtmetall-
felge durch ein Rad mit Stahlfelge
ersetzen, ziehen Sie die Radmut-
tern an, bis der abgeschrägte
Bereich lockeren Kontakt mit der
Aufnahme in der Felge hat.
Wenn Sie ein Rad mit Leichtmetall-
felge durch ein Rad mit Leichtme-
tallfelge ersetzen, ziehen Sie die
Radmuttern an, bis die Unterleg-
scheiben Kontakt mit der Auf-
nahme in der Felge haben.
Senken Sie das Fahrzeug ab.Abgeschrägter BereichAufnahme
in der Felge
Felge
Unterlegscheibe
Radmutter
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 469 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4707-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Ziehen Sie alle Radmuttern zwei-
oder dreimal in der gezeigten Rei-
henfolge fest an.
Anzugsmoment:105 N•m (10,7 kp•m)
Fahrzeuge mit einem Reserverad,
das denselben Reifentyp hat wie
die montierten Räder: Bringen Sie
die Radzierkappe wieder an. 4
5
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 470 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4717-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Legen Sie das Rad mit der Außen-
seite nach oben ab und haken Sie
die Halterung wie in der Abbildung
gezeigt ein.
Bei Fahrzeugen mit Vorhängeschloss
an Position B (→S. 456): Bringen Sie
das Vorhängeschloss wieder an, nach-
dem Sie die Halterung ordnungsgemäß
befestigt haben.
Heben Sie das Rad an.
Wenn das Rad halb oben ist, prüfen
Sie, ob die Kette für eine optimale
Lagerung durch das Loch in der Rei-
fenmitte geführt werden kann.
Stellen Sie von der Seite her sicher,
dass das Rad waagerecht verstaut ist.
Bei Fahrzeugen mit Vorhängeschloss
an Position A ( →S. 456): Bringen Sie
das Vorhängeschloss wieder an, nach-
dem Sie das Rad ordnungsgemäß
befestigt haben.
Achten Sie darauf, dass Sie das Vor-
hängeschloss an einer geeigneten
Stelle anbringen (siehe Abbildung).
Weniger als 100 mm
Verstauen Sie die Werkzeuge und den Wagenheber ordnungsgemäß.
Verstauen von Rad mit plattem Reifen, Wagenheber und Werkzeugen
1
2
Felge
Oberster Teil
des Vorhän-
geschlosses
1
3
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 471 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

4727-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Zertifizierung für den Wagenheber
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 472 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM