2015 TOYOTA HILUX CD player

INHALTSÜBERSICHT4
HILUX_OM_OM71214M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Zusatzbelüftungssystem ......... 250
Manuelle Klimaanlage............. 253
Automatische Klimaanlage ..... 260
Zusatzheizung......................... 267
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen ....... 268 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtyp .......................270
Verwenden des Radios ...........272
Verwenden des CD-Players ....276
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................281
Betrieb eines iPod ...................287
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............295
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................302
Verwenden des AUX-Anschlusses .................305
Bluetooth
®-Audio/Telefon ........306
Verwenden von Bluetooth
®-Audio/Telefon .....311
Bedienen eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ..................315
Tätigen eines Anrufs................318
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............323
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü)....................330
5-3. Verwenden der Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ...............337
• Hauptschalter für die Fahrgast-/
Innenraumleuchten .............338
• Fahrgast-/ Innenraumleuchten .............338
• Innenraumleuchte ...............339
5Innenraumausstattung
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 4 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

571-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte wie z. B. eines HF-Senders oder CD-Players
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 57 Friday, May 9, 2014 7:16 PM

248
HILUX_OM_OM71214M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Zusatzbelüftungssystem ..........250
Manuelle Klimaanlage .............253
Automatische Klimaanlage ......260
Zusatzheizung .........................267
Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungen........268 5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystemtyp ....................... 270
Verwenden des Radios ........... 272
Verwenden des CD-Players .... 276
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ........................... 281
Betrieb eines iPod ................... 287
Betrieb eines USB-Speichergeräts ............. 295
Optimale Verwendung des Audiosystems ....................... 302
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 305
Bluetooth
®-Audio/Telefon ....... 306
Verwenden von Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 311
Bedienen eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 315
Tätigen eines Anrufs ............... 318
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 323
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü) ................... 330
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 248 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2705-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Audiosystemtyp∗
XFahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 270 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2715-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
ThemaSeite
Verwenden des RadiosS. 272
Verwenden des CD-PlayersS. 276
Abspielen von MP3- und WMA-DiscsS. 281
Betrieb eines iPodS. 287
Betrieb eines USB-SpeichergerätsS. 295
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 302
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 305
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 271 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2765-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Verwenden des CD-Players
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf oder drücken Sie die Taste “<” bzw. “>”
von “SEEK•TRACK”, um die Titelliste aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen,
bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Einstell-/Scrollknopf
Auswählen eines TitelsAuswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen von Textmeldungen
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
Auswählen eines Titels
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 276 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

2785-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im Player an.
“CD CHECK”:
Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum eingelegt sein.
“WAIT”:
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abgebrochen. Warten Sie eine
Weile und drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD trotzdem nicht abge-
spielt werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutz-Merkmalen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■ CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD kann beschädigt werden und nicht mehr korrekt abspielbar sein.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 278 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

2795-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser als 12
cm
● CDs von minderwertiger Qualität und ver-
formte CDs
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 279 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM