2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

425Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
A kulcsot a fékpedál teljes lenyomása mellett fordítja el? (\
151. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rművek
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett ford\
ítja el?
( 151. o.)
Az akkumulátor lemerült? ( 394. o.)
MMT sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gombot a fékpedál teljes lenyomása mellett \
nyomta meg?
( 154. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gombot a tengelykapcsoló pedál teljes lenyomá\
sa mellett
nyomta meg? ( 154. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárm űben? ( 113. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? ( 157. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 392. o.)
Az akkumulátor lemerült? (394. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: 390. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: 390. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer né\
l-
küli gépjárm űvek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható más helyzetbe akkor
sem, ha lenyomja a fékpedált (MMT sebességváltóval felsz\
e-
relt gépjárm űvek)

426Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a k\
ulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( 152. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A gépjárm ű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan l\
ezáró-
dik. (
157. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gépjárm űvet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem jár).
(
156. o.)
A biztonsági öv figyelmeztető lámpa villog
Be van kapcsoló a vezet ő és az els ő utas biztonsági öve? ( 355. o.)
A fékrendszer piros figyelmeztet ő lámpája ég
Kioldotta a rögzítő féket? (166. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
(
352. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 352. o.
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Menet közben figyelmeztet ő hangjelzés hallható
Világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa

427Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjármű vel, és cserélje ki a defektes
kereket a pótkerékre. ( 361. o.)
Pótkerék nélküli gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen javítsa meg a
defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító kés\
zlettel. (
374. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 402. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

428Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C......................... ............ 256, 263
Automatikus légkondicionáló berendezés .... .................... 263
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 256
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 321
Ablakmosó ....................... 173, 175
Ellen őrzés ............................. 309
Felkészülés a télre ................ 196
Kapcsoló ........... ............ 173, 175
Ablakok ..................................... 133 Elektromos ablakemelő k ....... 133
Hátsóablak-
páramentesítő ............. 259, 266
Ablaküvegek......... .................... 133
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 191
Figyelmeztet ő lámpa ............. 354
M űködés ............................... 191
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 133
Ajtózár ........................... 102, 107
Csomagtérajtó....................... 107
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 105
Küls ő visszapillantó
tükrök .............. .................... 131
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelz ő...... 114
Nyitott ajtóra
figyelmeztet ő lámpa............ 356
Oldalajtók ............................. 102
Akkumulátor ............................. 304
Akkumulátorellenő rzés.......... 304
Felkészülés a télre ................ 196
Figyelmeztet ő lámpa ............. 352
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 397 Antennák (intelligens
nyitási és indítórendszer) ..... 113
Ápolás.................. ............. 282, 286
Alumínium keréktárcsák ....... 283
Biztonsági övek..................... 287
Kültér ............... ..................... 282
Utastér ............. ..................... 286
Vászontet ő............................ 282
Audiorendszer
*....................... 200
Audiobemenet...... ......... 203, 226
AUX-bemenet ............... 203, 226
Bluetooth
® audio................... 242
Hordozható zenelejátszó ...... 203
iPod.................. ..................... 211
Kormányba épített
audio- vezérl őgomb ............ 202
Optimális használat .............. 204
Rádió ............... ..................... 206
USB-adattároló ..................... 219
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 263Automatikus
légkondicionáló
berendezés......................... 263
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 321
Automatikus világításszabályozó
rendszer ............ ..................... 169
AUX-bemenet
*................. 203, 226
Azonosítás ............................... 407
Gépjárm ű.............................. 407
A

429Betűrendes tárgymutató
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 58
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 142
Bels ő világítás...... .................... 270
Kapcsoló ........... .................... 270
Watt-teljesítmény .................. 419
Bels ő visszapillantó tükör ...... 130
Bevásárlótáska-akasztók ........ 275
Bevásárlótáska-kampók.......... 275
Biztonsági övek ......................... 30 Biztonsági öv használata ........ 30
Biztonsági öv tisztítása
és karbantartása ................. 287
Emlékeztet ő lámpa
és hangjelzés.. .................... 356
Gyermekbiztonsági rendszer rögzíté se ................ 58
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 31
Övfeszít ő szerkezetek............. 31
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 354
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes
használata ............................ 32
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus ...... 31
Biztosítékok.............................. 325
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ................. 191
Figyelmeztet ő lámpa ............. 354
M űködés ............................... 191
Bluetooth
®*
Audiorendszer ....................... 242
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 244 Csere
Biztosítékok .......................... 325
Elektronikus kulcs eleme ...... 322
Gumiabroncsok............. 362, 375
Izzók ................ ..................... 335
Távirányító eleme ................. 322
Csomagtérajtó ......................... 107
Csomagtérfedél ....................... 275
Defektes gumiabroncs Pótkerék nélküli
gépjárm űvek ....................... 375
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek ....................... 362
BCS
D
*: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

430Betűrendes tárgymutató
Elakadás
Ha elakad a gépjárm ű........... 405
Elektromos ablakemel ők......... 133
Elektromos csatlakozóaljzat .................... 280
Elektromos
szervokormány (EPS) ........... 191Figyelmeztet ő lámpa ............. 355
M űködés ............................... 191
Elektronikus kulcs ..................... 92 Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 115
Elemcsere ............................. 322
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik
megfelel ően ........................ 394
Els ő ablaktörlők ....................... 173
Els ő helyzetjelző lámpák......... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Izzók cseréje ......................... 344
Els ő irányjelző lámpák ............ 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 338
Watt-teljesítmény .................. 419
Els ő ülések ............................... 123
Beállítás ............ .................... 123
Helyes vezetési helyzet .......... 28
Tisztítás................................. 286
Ülésf űtés ............................... 270
Emel ő
Gépjárm űben lévő
emel ő.......................... 363, 376
Gépjárm űemel ő
elhelyezése......................... 296
EPS (elektromos
szervokormány) ..................... 191Figyelmeztet ő lámpa ............. 355
M űködés ............................... 191 Érzékel
ő
Automata fényszórórendszer .............. 169
Fejtámlák .................................. 127 Fék
Figyelmeztet ő lámpa............. 352
Folyadék ............................... 416
Rögzít ő
fék
............................. 166
Vészfékezés jelzése ............. 191
Fékasszisztens ........................ 191
Féklámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Fels ő pánt................ ................... 63
Fényer ő-szabályozás
M űszercsoport-
világításszabályozás ............ 88
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 168
Fényszórók.......... ..................... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Hazakísér ő fény rendszer ..... 169
Izzók cseréje ......................... 337
Watt-teljesítmény .................. 419
Figyelmeztet ő hangjelzők ....... 352
Biztonsági öv
becsatolására
emlékeztet ő........................ 356
Elektromos
szervokormány- rendszer ... 355
Fékrendszer .......................... 352
Intelligens nyitási
és indítórendszer ........ 355, 360
Kulcs emlékeztet ő................. 114
Nyitott ajtó ............................. 356
Nyitott csomagtérajtó ............ 356
Visszakapcsolás ................... 161
EÉ
F

431Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztet ő lámpák ............. 352
ABS ................... .................... 354
Alacsony motorolaj-
nyomás ............................... 352
Alacsony üzemanyagszint.................. 356
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa............ 356
Csúszásjelz ő lámpa .............. 355
Elektromos szervokormány ................... 355
Fékrendszer ...... .................... 352
Gumiabroncsnyomás ............ 356
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 354
Intelligens nyitási
és indítórendszer ........ 355, 360
Magas motorh űtő folyadék-
h őmérséklet ................. 353353
MMT-sebességváltó figyelmeztet ő lámpa............ 353
Nyitott ajtó ............................. 356
Sebességhatároló ................. 355
SRS................... .................... 354
„STOP” figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 353
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ............... 355
Töltésrendszer ...................... 352
Fokozatválasztás
visszajelző ...................... 161, 163
Folyadék Alátét ................. .................... 309
Fék .................... .................... 416
Fordulatszámmér ő..................... 84
Függönylégzsákok .................... 34 Fűtés
Automatikus légkondicionáló berendezés... ..................... 263
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 256
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 259, 266
Ülésf űtés ............................... 270
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 407
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 191
Gumiabroncsnyomás .............. 317
Figyelmeztet ő lámpa............. 356
Karbantartási adatok............. 416
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ......... 312
Figyelmeztet ő
lámpa
............. 356
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 313
Inicializálás ........................... 312
M űködés ............................... 312
Gumiabroncsok ....................... 310
Csere ............................ 362, 375
Ellen őrzés ............................. 310
Figyelmeztet ő lámpa............. 356
Gumiabroncsnyomás ............ 416
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 312
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 310
Ha defektet kap............. 362, 375
Hóláncok ............................... 196
Méret..................................... 416
Pótkerék................................ 362
Téli gumiabroncsok............... 198
G

432Betűrendes tárgymutató
Gyermekek biztonsága.............. 47
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 304, 400
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 32
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................ 110
Elektromos ablakemelő vel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 133
Gyermekülés rögzítése ........... 58
Gyermekülésrendszer ............. 48
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 105
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 31
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 324
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 37
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések......270
Vászontet ővel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 137
Gyermekülésrendszer ............... 48
Babahordozó, meghatározás . ...................... 49
Babahordozó, rö gzítés ............ 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
biztonsági övve l .................... 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
fels ő pánttal .......................... 63
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 62 Gyermekülés,
meghatározás....................... 49
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 59, 60
Ülésmagasító, meghatározás....................... 49
Ülésmagasító, rögzítés ........... 61
Gyermekzáras védelem........... 105
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 151, 154
Harmadik féklámpa Csere ............... ..................... 343
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ablaktörl ő...................... 175
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó irányjelz ő lámpák.......... 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ködlámpák .................... 171 Izzók cseréje ......................... 341
Kapcsoló .......... ..................... 171
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ülés ...... ......................... 125
Fejtámlák .............................. 127
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása........ 125
Hátsóablak- páramentesít ő................ 259, 266
Hazakísér ő fény rendszer ....... 169
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 354
Hóláncok .................................. 196
H űt ő.......................................... 304
H űt őrendszer
Motor túlmelegedése ............ 401
GY
H