2015 TOYOTA AYGO coolant

2907-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
Az akkumulátor
állapota
(303. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna•Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkez ő-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor-h űtő folya-
dékszint
(  301. o.)
1KR motor
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h űtő folyadék vagy más, hasonlóan
jó min őség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”), hibrid
szerves sav technológiával készült h űtő folyadék is
használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy el őre bekevert,
50% hű tő folyadék és 50% ionmen tes víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hű tő folyadék betöltéséhez)
HM01 motor
• „Toyota Genuine Premium Li fe Coolant 2WZ-TV” (ere-
deti prémium hosszú élettartamú Toyota) h űtő folyadék
vagy más, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, bo rátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), hibrid szerves sav technológiával készült
h ű tő folyadék is használható
A „Toyota Genuine Premium Life Coolant 2WZ-TV” egy
el őre bekevert, 50% h űtő folyadék és 50% ionmentes
víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hű tő folyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(298. o.)
1KR motor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motor- olaj) vagy azzal egyenérték ű motorolaj
• Rongy vagy papír törl őkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
HM01 motor
• „TOTAL ACTIVA”, „TOTAL QUARTZ” motorolaj vagy azzal egyenérték ű motorolaj
• Rongy vagy papír törl őkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 322. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősség ű biztosíték

3027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
HM01 motor
Tartálysapka
„MAX” jelzés
„MIN” jelzés
Ha a folyadék szintje a „MIN” (mini-
mum) jelzésen vagy az alatt van, tölt-
se fel a tartályt egészen a „MAX”
(maximum) szintig.
A hű tőfolyadék kiválasztása
1KR motor
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h ű-
t ő folyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hos szú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiával készült h űtő folyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hű tőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális h őmérséklet: -35 C [-31 F])
HM01 motor
Csak „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” (eredeti prémium hosszú
élettartamú Toyota) h űtőfolyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőség ű, eti-
lén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”), ke-
vert szerves sav technológiával készült h űtő folyadék szintén használható.
A „Toyota Genuine Premium Lon g Life Coolant 2WZ-TV” hűtő folyadék és
ionmentes víz 50–50%-os keveréke. (Minimális hőmérséklet: -38 C [-36 F])
A h űtő folyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a h űtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a h űtő t, a töml őket, a motor-h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának záró-
sapkáját, a h űtő folyadék leereszt őcsavarját és a h űtő folyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellen őriztesse hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítet-
lenségének helyét.
1
2
3
VIGYÁZAT!
 Ha a motor meleg
Ne távolítsa el a h űtő zárósapkáját (1KR motor), és a h űtő folyadék-tartály
zárósapkáját (HM01 motor).
A hű tőrendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sapka eltávolításakor forró h ű-
tő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. é\
gést okozhat.

4139-1. Műszaki adatok
9
Gépjárm ű m űszaki adatai
1KR motor
*: Az azonosító kód az alábbi, az ábrán
bemutatott helyen található.
H űt őrendszer
Feltöltési
mennyiség
(Tájékoz-
tató adat)0Q011,
0Q021
*3,6 L (3.8 qt., 3,2 Imp.qt.)
0Q090*4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
A hátoldalon

4149-1. Műszaki adatok
HM01 motor
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant 2WZ-TV”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota h űtő fo-
lyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Ne keverje a „Toyota Super Long Life Coolant” olajat a „Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” olajjal.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség
* 20  C-on (68 F):
12,6  12,8 V Teljesen feltöltött
12,2
 12,4 V Félig feltöltött
11 , 8
 12,0 V Lemerült
(
*: A motor és a lámpák kikapcsolása után
20 perccel ellen őrzött feszültség)
TöltésértékekMax. 5 A