2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése

1223-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történ ő interferenciával
kapcsolatban
 Ha beültetett szívritmus-szabályozóva l kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral\
rendelkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórendszer anten-
náitól. ( 113. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések\
m űködését.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapc solható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsá\
tásának idejével kap-
csolatban forduljon hivatalosToyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
 A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkroni\
zációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól elté\
r ő elektronikus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott
eszköz rádióhullámok közelében való m űködtetésér ől.
A rádióhullámok váratlan hatásokat vált hatnak ki az ilyen orvosi eszközök
m űködésében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével fordul\
jon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

123
3
3-3. Az ülések beállítása
Egyes részegységek működtetése
Első ülések
Üléshelyzet-állító kar
Üléstámla d őlésszög-állító kar
Magasságállító kar (csak veze-
t ő oldalon) (felszereltségt ől füg-
g ő en)
Háttámla-reteszelésoldó kar
(csak a 3 ajtós modelleknél)
Be- és kiszállás a gépjárm űből
A hátsó ülések egyszer ű megközelítése érdekében használja a
háttámla-reteszelésoldó kart. A háttámla-reteszelés\
oldó kar hasz-
nálatakor az ülés eredeti helyze te bekerül egy memóriába, így az
ülés visszatérhet az eredeti helyzetébe.
Húzza fel a háttámla-retesze-
lésoldó kart.
A háttámla el őrehajtható, és az
ülés tolóretesze kiold.
Tolja az ülést teljesen el őre.
Beállítás
1
2
3
4
Az els ő ülések mozgatása a hátsó ülésekre történ ő beszálláshoz
(3 ajtós modellek)

1243-3. Az ülések beállítása
Miután az utasok beszálltak a gépjárm űbe (csak a 3 ajtós modelleknél)
Tolja hátra az ülést, majd emelje meg a háttámlát. Az ü\
lés automatikusan
visszaáll korábbi helyzetébe. Ha az ülést a hátul elhelyezkedő utas vagy cso-
mag miatt nem lehet az eredeti helyze tbe visszatolni, az ülés ebben a
helyzetben reteszel ődik, és az ülésmemória-rendszer kikapcsol.
Miután eltávolította az útban lév ő csomagot, illetve megkérte a hátul ül ő sze-
mélyt, hogy szálljon ki, vagy megfelel ően helyezkedjen el, az el őző helyzet
visszaállításához húzza fel a háttámla-reteszelé\
soldó kart, és tolja vissza az
ülést. Ha azonban az üléshelyzet-állító karral az e\
l őző helyzetnél hátrébb
tolja az ülést, a memóriában tárolt el őző helyzet felülíródik.
VIGYÁZAT!
Az ülés helyzetének beállításakor
Vigyázzon, hogy az ülés helyzetének beállításakor a többi utas ne sérül-
hessen meg a mozgó ülés miatt.
 A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezé\
t az ülés alá vagy a
mozgó részek közelébe.
Az ujjait és a kezét könnyen becsípheti ilyen módon.
 Ülésállítás
Ahhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a kétpontos biztons\
ági öv alá,
kerülje a szükségesnél jobban megdöntött háttáml\
ahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv fel-
csúszik, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet\
a nyakhoz, ami
által megn ő a súlyos sérülés vagy a halál kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdulhat, és a
vezető elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
 Az ülés beállítása után gy őző djön meg arról, hogy az ülés megfelel ően
rögzült-e a helyén.
 3 ajtós modellek: Soha ne engedje, hogy valaki menet közben hozzá\
érjen
a háttámla-reteszelésoldó karokhoz.

125
3
3-3. Az ülések beállítása
Egyes részegységek működtetése
Hátsó ülések
Húzza át a biztonsági öveket a biztonságiöv-kengyeleke\
n.
Az ábrán látható módon helyezze a hátsóülés-biztonságiöv csatját a nyí-
lásba.
Engedje le a fejtámlákat a lega-
lacsonyabb helyzetbe.
Osztatlan hátsó üléssel felszerelt gépjárm űvek
Egyidej űleg húzza meg mindkét
háttámla-kioldószalagot, és hajt-
sa le a háttámlát.
A hátsó ülések háttámlái lehajthatók.
A hátsó ülések háttámlájának lehajtása
1
3 ajtós modellek5 ajtós modellek
2
3

1263-3. Az ülések beállítása
Osztott hátsó üléssorral felszerelt gépjárművek
Húzza meg a háttámla-kioldósza-
lagot, és hajtsa le a háttámlát.
Bármelyik háttámlát külön is el őre
lehet hajtani.
 A hátsó háttámla visszaállítása után
Vegye ki a széls ő ülések biztonsági öveit a biztonságiöv-kengyelekb ől.
3
VIGYÁZAT!
 A hátsó ülések háttámlájának lehajtásakor
Tartsa be az alábbi biztonsá gi figyelmeztetéseket. Ellenkez ő esetben halál vagy
súlyos sérülés következhet be.
Menet közben ne hajtsa le a háttámlákat.
Vízszintes talajon állítsa meg gépjármű vét, erősen mű ködtesse a rögzít őféket,
majd állítsa a sebességváltó kart E, M vagy R helyzetbe (MMT-sebesség-
váltó), illetve N állásba (kéz i kapcsolású sebességváltó).
Ne engedje senkinek, hogy menet közben a lehajtott háttámlára vagy a cso-
magtérbe üljön.
Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Legyen óvatos, nehogy a hátsó ülések háttámláinak lehajtásakor becsípje a
kezét.
A hátsó ülések háttám láinak lehajtása előtt állítsa be az els ő ülések helyzetét,
nehogy akadályozzák a hátsó ülések háttámláinak lehajtását.
 Miután a hátsóülés-háttámlát visszaállította függ őleges helyzetbe
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket. Ellenkez ő esetben halál
vagy súlyos sérülés következhet be.

Ellenő rizze, hogy a háttámla biztonságosan reteszel ődött-e. Err ől úgy gy őző dhet
meg, ha elő re-hátra nyomja az ülést a háttámla tetejénél.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek nem csavarodtak-e meg, vagy nem szorul-
tak-e be a háttámla alá.
FIGYELEM
 A biztonsági övek elhelyezése
Miel őtt a hátsó üléstámlákat ledöntené, a biztonsági öveke\
t a helyükre kell
tenni.

127
3
3-3. Az ülések beállítása
Egyes részegységek működtetése
Fejtámlák
Hátsó fejtámlák
Fel
Húzza fel a fejtámlát.
Le
A reteszelésoldó gomb nyomva tar-
tása közben nyomja le a fejtámlát.
 A hátsó ülések fejtámláinak eltávolítása
 A hátsó ülések fejtámláinak beállítása
Használatkor mindig egy szinttel emelje meg a fejtámlát a lebillentett helyzetből.
 Els ő fejtámlák
Az első fejtámláknak nincs állítható funkciója.
Minden üléshez áll rendelkezésre fejtámla.
Reteszelés-
oldó
1
2
A reteszelésoldó gomb nyomva tartása
közben húzza a fejtámlát felfelé.
VIGYÁZAT!
Fejtámlával kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartá-
sára. Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Használjon az egyes ülésekhez megfelelő fejtámlákat.
 A fejtámlákat mindig állítsa a megfelelő helyzetbe.
 A fejtámlákat beállításuk után nyomja le, hogy megfele\
l ő reteszelő désük-
r ő l megbizonyosodjon.
 Fejtámlák nélkül ne közlekedjen.
Reteszelésoldó

1283-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kor mánykerék
A kormánykereket kényelmes helyzetbe állíthatja.Tartsa meg a kormánykereket,
és nyomja le a kart.
Állítsa be az ideális helyzetet a
kormánykerék függ őleges irá-
nyú elmozdításával.
A beállítás után a kormánykerék
rögzítéséhez húzza a kart felfelé.
A kürtöt a jelzés vagy ah-
hoz közeli terület megnyomásával
szólaltathatja meg.
 A kormánykerék beállítása után
Gy őző djön meg arról, hogy a kormánykereket biztonságosan rögzí\
tette.
El őfordulhat, hogy a kürt nem szól, ha a kormánykereket nem bizton\
ságosan
reteszelte.
Beállítás
1
2
Kürt