2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

1053-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalajtó-
zárak bekapcsolásához nyomja le
az adott hátsó oldalajtón található
kapcsolót.
 A m űködést befolyásoló körülmények (távirányí\
tóval vagy intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Távirányítóval felszerelt gépjárművek
El őfordulhat, hogy a távirányító a következ ő esetekben nem m űködik megfe-
lelő en.
 Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
 TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőm ű, repül őtér vagy
egyéb, er ős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közel\
ében
 Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
 Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
 Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vag\
y ilyen takarja
 Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat boc\
sát ki) használnak a
közelben
 Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például személyi számí-
tógép) közelében hagyták
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 115. o.
Gyermekzár a hátsó oldalajtókon (5 ajtós modelleknél)
1
2

1063-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Balesetek megel őzése
Vezetés során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, el őfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a
gépjárm űben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálos\
an is
megsérülhet.
 Ellen őrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
 Menet közben senki ne húzza meg az ajtók bels ő fogantyúját.
Az els ő ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is ki\
nyílhat-
nak, ha a bels ő zárgomb zárt helyzetben van.
 5 ajtós modellek: Ha a gépjárm űben gyermekek utaznak, használja a hát-
só oldalajtókon lév ő gyermekbiztonsági zárakat.

107
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Egyes részegységek m űködtetése
Csomagtérajtó
Távirányító (felszereltségt ől függően)
 103. o.
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függően)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséé\
rt.
A csomagtérajtózár nyitásához
nyomja meg a gombot.
A csomagtérajtó zárásához nyom-
ja meg a gombot.
A csomagtérajtó a következő módokon zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása kívülr ől

1083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Kulcs (központi zárrendszer nélküli gépjárművek)
Forgassa el a kulcsot az óramu-
tató járásának megfelelően, majd
nyissa fel a csomagtérajtót.
Távirányító (felszereltségt ől függően)
Nyomja meg a gombot, és nyis-
sa fel a csomagtérajtót.
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függően)
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható
be közvetlenül a csomagtérajtó-
nyitógomb megnyomása után.
A csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről

1093-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Csomagtér-világítás (felszereltségtől függ ően)
 Ha a csomagtérajtó nyitója nem mű ködik (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtózár belülr ől nyitható.
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó ki-
nyitásakor bekapcsol.
Távolítsa el a 4 fogantyút és a csomag-
térborítást.
A sérülés megel őzése érdekében vonja be
ragasztószalaggal a csavarhúzó hegyét.
Mozdítsa el a kart.
1
2

1103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Miel őtt elindul
 Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva.\
Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerül ő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
 Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, h őgutát kaphat vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
 Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan m űködést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
 Fontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy\
valószín ű-
séggel halált vagy súlyos sérülést szenved.
 A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
 Felnyitás el őtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá\
-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitá\
s után hir-
telen lecsapódhat.
 A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szé\
t, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

1113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
 Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a \
csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkez ő esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.

Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra er ősít-
ve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó m ű-
ködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhetnek.
Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Emelked őn vagy
lejt őn nehezebb kinyitni, ill. becsukni a
csomagtérajtót, mint vízszintes felületen,
ezért vigyázzon, nehogy váratlanul magá-
tól kinyíljon vagy becsukódjon. Miel őtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen nyissa
ki a csomagtérajtót, és gy őződjön meg ró-
la, hogy az biztonságosan nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, m űanyag fóliát
stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.