2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2095-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Közlekedési információkNyomja meg a „MENU” gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állá sba, és nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”\
(kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,\
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az el őző állomásra.
TA üzemmód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha
ilyen jelet sugárzó állomás foghat ó. FM üzemmódokban az audio-
rendszer elnémul, csak a közlekedési információk hallható\
k.
A közlekedési információk közvetítése után vissz\
aáll az el őző üzem-
módra.
EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rá\
dió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következ ő, közlekedési
információt sugárzó EON AF-állomás programjára vá\
lt át.
 Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törl ődnek.
 Vételi érzékenység
 A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti \
az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jeler ősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok\
, jel-
adók stb.
 A rádióantenna a tet őre szerelve található. Az antenna az aljzatáról lecsa-
varható.
 DAB-rádió (Digital Audio Broadcast, azaz digitális hangm űsorszórás)
(felszereltségt ől függően)
A DAB-rádió használatához választható felszereléské\
nt rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.
1
2
3
4

2105-3. A rádió használata
FIGYELEM
Károsodásának megel őzése érdekében, a következő esetekben távo-
lítsa el az antennát.
 Az antenna elérné a garázs plafonját.
 Ponyvát tesz a tet őre.

211
5
5-4. külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
 203. o.
„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjárm ű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zené t. Nyomja meg a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
Az iPod csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása/lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelenítése
Dal kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2125-4. külső eszköz használata
„B” típus
Nyomja meg a (Tallózás) gom bot az iPod menü mód kivá-
lasztásához.
A „MENU” gomb óramutató járásával megegyez ő irányba forgatá-
sával a következ ő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák) „Artists” (előadók) „Albums” (albu-
mok) „Songs” (dalok) „Podcasts” (podcastok) „Genres” (műfa-
jok) „Composers” (szerz ők)  „Audiobooks” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/lejátszás
Dal kiválasztása, gyors elő re-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelenítése
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

2135-4. külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Lejátszási módok listája
Lista kiválasztása
Forgassa a „MENU” gombot az els ő válogatási lista megjeleníté-
séhez.
A kívánt tétel kiválasztásához és a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyomja meg a gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásához.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a \
(Vissza)
gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
Lejátszási
módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint--
„Artists”
(el őadók)El őadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint--
„Songs”
(dalok)Dalok szerint---
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint--
„Genres”
(mű fajok)Műfajok
szerintEl őadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerz ők)Szerz ők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Audiobooks”
(hangosköny-
vek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint--
1
2
3

2145-4. külső eszköz használata
A kívánt zeneszám kiválasztásához forgassa el a „ME\
NU” gombot vagy
nyomja meg a „
” vagy a „” gombot a „SEEK/FILE” gombon (A típus)
vagy a “
” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg az (Lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Forgassa el a „MENU” gombot a dal kiválasztásához.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Vissza)
gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” gombot a „SEEK/
FILE” gombon (A típus) vagy a „ ” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszer ű m űsorszám kiválasztás  Véletlenszer ű kiválasztás
albumról  Kikapcsolva
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralev ő szöveg megjelení-
téséhez.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Képernyőváltás
1
2
3

2155-4. külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 Az iPodról
 A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
 Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági elő írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, \
ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
 Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Apple Inc.
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védj\
egyei.
 iPod-funkciók
 Ha iPodot csatlakoztat az audiorendsze rhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
 A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függő en előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatla-
koztatása egyes m űködési hibákat helyrehozhat.
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlő gombjaival nem mű-
ködtethető . Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezel őszerveit kell
használni.
 iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állí\
tja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozó\
an tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.
 Kijelz ő
A rögzített tartalomtól függ ően el őfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
l ő en vagy egyáltalán nem jelennek meg.

2165-4. külső eszköz használata
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg az alábbi táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p\
roblémát, akkor vi-
gye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
ÜzenetOk/Korrekciós eljárások
„iPod ERROR” (iPod hiba):Azt jelzi, hogy az iPodon található adatok nem
olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba):Az iPod hibás m űködésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba):Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba):iPod kommunikációs hibát jelez.
„ERROR 6” (6. sz. hiba):Hitelesítési hibát jelez.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok):Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs
lejátszási lista):Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kivá-
lasztott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod”
(frissítse iPod készülékét):Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompati-
bilis. Frissítse iPod-készülékének szoftverét a
legújabb verzióra.