2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

1694-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Ez a rendszer lehet ővé teszi, hogy a fényszórókat és az els ő helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bek apcsolja, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (int elligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Húzza maga felé a kart, és
engedje el a világításkapcsoló vagy helyzetében,
miután a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba fordította (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járm űvek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárm űvek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé\
a kart és engedje el.
 Nappali menetfény (felszereltségt ől függ ően)
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezet ő jobban lássa, a motor
beindításakor a nappali menetfény automatikusan bekapcsol. A nappali
menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függően)
 Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségt ől függ ően)
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az els ő ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségt ől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelelő en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.

1704-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A fényszórók és minden lámpa kikapcsol, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé\
pjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapc solta (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” áll\
ásba for-
dítja, és a vezet őajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a\
vezető ajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
 Akkumulátorkímélő funkció (felszereltségt ől függően)
A következ ő feltételek esetén a bekapcsolva ha gyott lámpák 20 perc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjár\
m ű akkumulá-
torának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ACC” állásba fordítja vagy kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapc\
solva, ha a motor nem jár.

171
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az els ő és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az els ő köd-
lámpákat
Bekapcsolja az els ő és a
hátsó ködlámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló
elengedésekor a gy űrű visszatér a
helyzetbe.
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, példá\
ul es ő és köd
esetén kit űnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3

1724-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat.
Egyes modelleknél: A kapcsoló
elengedésekor a gy űrű visszatér a
helyzetbe.
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
 A ködlámpák akkor használhatók, ha
Els ő és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az els ő helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák: Az els ő ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák be vannak kapcsolva.
1
2

173
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Vezetés
Első ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlők m űködtetéséhez a következ őképpen m űködtesse a
kart.
Off (kikapcsolva)
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideigle-
nes működtetés)
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Az ablaktörl őkar működtetése
1
2
3
4
5
6

1744-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Az első ablaktörlő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem tömő dtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó
folyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
 A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé\
d ő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
FIGYELEM
 Ha száraz a szélvéd ő
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, mert megkarcolhatja a szélvéd őt.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az ablaktörl őket a szükségesnél tovább
bekapcsolva.

175
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Vezetés
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
A kar végének elforgatás ával a hátsó ablaktörlőt és -mosót kapcsol-
hatja be
Off (kikapcsolva)
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidej űleg
Mosás
 A hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
1
2
3
4

1764-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhatja
az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az ablaktörl őket a szükségesnél tovább
bekapcsolva.