2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

4179-1. Műszaki adatok
9
Gépjárm ű m űszaki adatai
15 collos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségt ől függ ően)
*: A gumiabroncs nyomás a bal oldali
ajtóoszlopon található.
Gumiabroncsméret165/60R15 77H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret15  4 1/2J
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
GumiabroncsméretT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret15  4B
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

4189-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Küls ő
Fényszórók55A
Első ködlámpák*19B
Első irányjelz ő lámpák21C
Féklámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák21/5C
Hátsó irányjelz ő lámpák21D
To l a t ó l á m p a21C
Hátsó ködlámpa21C
Rendszámtábla-világítás5E
Harmadik féklámpa5E
UtastérBels ő világítás5E
Csomagtér-világítás5F
A: HIR2 halogén izzók
B: H16 halogén izzók
C: Egyvég ű izzók (átlátszó)
D: Egyvég ű izzók (sárga)
E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
F: Kétoldali kivezetés ű izzók (átlátszó)
*: Felszereltségt ől függ ően

4199-1. Műszaki adatok
9
Gépjárm ű m űszaki adatai
Üzemanyag-információk
 Üzemanyag-betölt őnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelel ő üzemanyag tankolásának megel őzése céljából a gépjárm ű
üzemanyag-betölt őnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltő csöve fér bele.
Ha a motor kopog

Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelked őn való haladás esetén
hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intézkedést.
Az EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő
ólmozatlan benzint használhat. Az optimális motorteljesítmé\
ny
elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktánsz\
ámú,
ólmozatlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint hasz náljon. Az optimális motortel-
jesítmény elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktán-
számú, ólmozatlan szuperbenzint használjon.

4209-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
 Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyagot
használ, akkor a motor károsodhat.
 Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkrete szi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szab\
ályozó-
rendszer nem m űködik megfelelő en.

Benzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm ű-
véhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrend-
szerében. Ha ezzel kapcsola tban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Benzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „\
E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjármű véhez. Gépjármű vében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gép-
járm ű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia \
kell ar-
ról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja
és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

4219-2. Személyre szabás
9
Gépjármű m űszaki adatai
Személyre szabható funkciók
*: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, amelyet
saját igényei szerint állíthat be. Az ilyen beállítások beprogramozá-
sához különleges berendezés szükséges, és ezeket a \
m űveleteket
hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember végezheti el.
TételFunkcióAlap-
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és
indítórendszer
*
( 113. o.)Intelligens nyitási és
indítórendszerOn (bekap-
csolva)OFF (kikap- csolva)
Automatikus
világításszabályozó
rendszer
*
( 167. o.)
Világításérzékel ő
érzékenységeAlapértel- mezett-2 – 2

4229-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek
*: Felszereltségtől függ ően
A következ ő tételt a rendszer megfelel ő működése érdekében inicia-
lizálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták, vagy javítást
végeztek a gépjárművön:
TételMikor kell inicializálniTájékoztatás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer*Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét310. o.

423
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibaelhárítás).......................... 424
Betű rendes tárgymutató ............. 428
Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek esetén az
alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer

424Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulcsokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél készíttethet. (
94. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelent ősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakemberrel. ( 101. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 319. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (\
156. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van.
El őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körü\
lmények függvény-
ében nem m űködik megfelelő en. (105. o., 115)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárm űvön belülr ől, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrő l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 105. o.)
Ha problémája adódik, ellenőrizze a következőt, mielőtt hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható (5 ajtós modelleknél)