2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

3778-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye ki a gépjárm űbő l a szük-
séghelyzeti defektjavító készü-
léket.
Ellen őrizze a gumiabroncs-sérülés mértékét.
Csak akkor javítsa a gumiabron-
csot szükséghelyzeti defektjavító
készlettel, ha a sérülést szeg vagy
csavar áthatolása okozta.
• A gumiabroncsból ne távolítsa el a szeget vagy a csavart. Az átha-
toló tárgy eltávolítása kitágíthatja
a nyílást, és lehetetlenné teheti a
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel történ ő javítást.
•A tömít őanyag-szivárgást elkerülend ő, gurítsa a gépjárm űvet olyan
helyzetbe, hogy a defekt helye, amennyiben ismert, a gumiabroncs
tetején legyen.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétele a gé\
pjárm űből
1
2
A szükséghelyzeti javítás megkezdése előtt

3788-2. Teendők szükséghelyzetben
Vegye ki a javítókészletet a szerszámosdobozból.
Ne szakítsa el vagy dobja el zsákot a palack kivételekor.
Ragassza fel a 2 matricát a ké-
pen látható módon.
A matrica felragasztása el őtt távolít-
son el minden szennyező dést és
nedvességet a keréktárcsáról. Ha le-
hetetlen felragasztani a matricát, ne
felejtse ezt közölni bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel, amikor megjavíttatja
vagy kicserélteti a tömít őanyaggal ja-
vított gumiabroncsot.
Vegye le a szelepsapkát a defek-
tes kerék szelepér ől.
Vegye le a szelepsapkát.
A szükséghelyzeti javítás menete
1
2
3
4

3798-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csatlakoztassa a fúvókát a sze-
lephez.
Csavarja a fúvóka végét az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba,
amíg lehet.
A palacknak függ őlegesen kell állnia,
anélkül hogy érintkezne a talajjal. Ha
a palack nem függ őlegesen áll, gurít-
sa a gépjárm űvet olyan helyzetbe,
hogy a szelep megfelel ően helyez-
kedjen el.
Vegye le a palack kupakját.
Húzza ki a töml őt a kompresz-
szorból.
Csatlakoztassa a palackot a
kompresszorhoz.
Csavarja a fúvóka végét az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba,
amíg lehet.
5
6
7
8

3808-2. Teendők szükséghelyzetben
Gy őző djön meg arról, hogy a komp-
resszorkapcsoló ki van kapcsolva.
Vegye ki az elektromos csatla-
kozót a kompresszorból.
Csatlakoztassa az elektromos
csatlakozót a csatlakozóaljzat-
hoz. ( 280. o.)
Nézze meg, mennyi az el őírt
gumiabroncsnyomás.
A megfelel ő gumiabroncsnyomás
a címkén látható. ( 416. o.)
Indítsa be a motort. ( 151. o., 154. o.)
9
10
11
12
13

3818-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A tömít őanyag betöltéséhez és a
gumiabroncs felfújásához kapcsol-
ja be a kompresszor kapcsolóját.
Fújja fel a gumiabroncsot az el ő-
írt értékre.
A tömít őanyag befecskende-
z ő dik, és a nyomás hirtelen
megemelkedik, majd fokoza-
tosan csökken.
A gumiabroncsnyomás-mér ő a
kapcsoló bekapcsolása után
kb. 1 perccel (alacsony hő mér-
sékleten 5 perccel) mutatja a
gumiabroncsnyomás tényleges
értékét.
Fújja fel a gumiabroncsot a kí-
vánt leveg őnyomás-értékre.
• Ha a gumiabroncsnyomás a felfúvás után 35 perccel a kapcsoló\
bekapcsolt
állapotában még mindig alacsonyabb az el őírt értéknél, akkor a gumiabroncs
sérülése túl nagy ahhoz, hogy meg lehessen javítani. Kapcsolja ki a komp-
resszor kapcsolóját, és forduljon hi vatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
• Ha a gumiabroncsnyomás meghaladja az el őírt értéket, némi leveg őt
kiengedve állítsa be a megfelel ő nyomást. ( 385. o., 416. o.)
Kapcsolja ki a kompresszort.
14
15
1
2
3
16

3828-2. Teendők szükséghelyzetben
Húzza le a fúvókát a szelepr ől, és húzza ki az elektromos csatlako-
zót az aljzatból.
A fúvóka leválasztásakor némi tömít őanyag kicsepeghet.
Nyomja meg a gombot a leveg ő
kiengedéséhez a palackból.
Rakja rá a szelepsapkát.
Helyezze vissza a szelepsapkát a javított gumiabroncs szelepére.
Válassza le a töml őt a palack-
ról, és a kupakkal zárja le a pa-
lackot.
Tegye vissza a palackot eredeti
táskájába, és cipzározza be.
Átmenetileg tárolja a palackot és a kompresszort a csomagtérben.
A tömít őfolyadék egyenletes eloszlatása érdekében azonnal
tegyen meg a gépjárm űvel biztonságos körülmények között kb. 5
km-t (3 mérföldet) 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel.
17
18
19
20
21
22
23

3838-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Mintegy 5 km (3 mérföld) megté-
tele után álljon meg a gépjármű -
vel biztonságos helyen, kemény,
sík felületen, és csatlakoztassa a
kompresszort.
Ellen őrizze a gumiabroncs nyo-
mását.
Ha a gumiabroncsnyomás ki-
sebb mint 130 kPa (1,3 kgf/cm2
vagy bar, 19 psi): A defekt nem
javítható. Keressen fel hivata-
los Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembert.
Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm2 vagy bar, 19 psi)
vagy nagyobb, de kisebb az el őírt nyomásnál: Folytassa a .
lépéssel.
Ha a gumiabroncsnyomás az el őírt nyomásértékkel megegyezik:
Folytassa a . lépéssel.
Kapcsolja be a kompresszorkapcsolót, és fújjon levegő t a gumiab-
roncsba, amíg a gumiabroncsnyomás el nem éri az el őírt értéket.
Tegyen meg a gépjárm űvel 5 km-t (3 mérföldet), majd végezze el a
. lépést.
Tartsa a kompresszort a csomagtérben.
A hirtelen fékezést, gyorsítást és az éles kanyarokat \
kerülve, hajt-
son óvatosan, 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel a legközele\
bbi
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
24
1
2
3
24

3848-2. Teendők szükséghelyzetben
 A következ ő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító
készlettel nem javítható. Keressen fel hivatalos Toyota márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembert.
 Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomá ssal való használat miatt károsodott

Ha a gumiabroncs az oldalfalán lév ő repedés vagy sérülés miatt veszít nyomást
 Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától

Ha a futófelületen látható sérülés va gy vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)
Ha a keréktárcsa is sérült
 Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
 Ha a sérült gumiabroncson egy lyuknál vagy vágásnál tö\
bb sérülés van
 Ha a tömítő anyag szavatossága lejárt
 Szükséghelyzeti defektjavító készlet
 A tömít őanyag élettartama korlátozott. A lejárat dátuma a palackon látható.
A tömít őanyagos palackot a szavatossági id ő lejárta el őtt ki kell cserélni egy
új palackra. Csere céljából keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembert.
 A szükséghelyzeti defektjavító készletben lév ő tömít őanyag egyetlen gumi-
abroncs egyszeri javítására elegend ő. Ha a tömítő anyagot felhasználta és
pótolni kell, vásároljon új palackot bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél. A kompresszor újra használható.
 A tömít őanyag -30 C (-22 F) és 60  C (140 F). közötti küls ő h őmér-
sékleten használható.
 A javítókészlet kizárólag a gépjármű re eredetileg felszerelt méretű és típusú
gumiabroncsokhoz készült. Ne használja az eredetit ől eltér ő méretű gumi-
abroncsokhoz vagy bármilyen más célra.
 Ha a tömítő folyadék a ruhájára kerül, foltot hagyhat.
 Ha a tömít őanyag rátapad a karosszériára, foltot hagyhat, ha haladéktalanul
el nem távolítja. Azonnal törölje le nedves kend ővel.
 A javítókészlet használata alatt hangos m űködési zaj hallható. Ez nem
jelent meghibásodást.
 Ne használja a gumiabroncsnyomás ellen őrzésére vagy beállítására.