2015 TOYOTA AYGO isofix

511-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Hátsó ülés
Szélső ülésJavasolt gyermekbiztonsági
rendszerek
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) U„TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”, „TOYOTA MINI”
0
+
13 kg-ig (28 lb.)
(0 - 2 évig) U„TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”, „TOYOTA MINI”
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év) U
*2„TOYOTA DUO+”
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.)
(4–12 év) U
*2
„TOYOTA KID”,
„TOYOTA KIDFIX”
(A gépjárm ű ISOFIX
rögzítő ihez illeszthet ő.)
Tömegkategóriák
Üléshely

531-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését
mutatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz ő üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzít őkkel felszerelt gépjárművek)
TömegkategóriákMéret
osztályTa r t o z é k
A gépjárm ű
ISOFIX
rögzítési
pontjai
Javasolt gyer-
mekbiztonsági
rendszerek
Hátsó
széls ő
üléshely
Mózeskosár F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) E
ISO/R1IL*1„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
0
+
13 kg-ig (28 lb.)
(0 - 2 évig) E
ISO/R1IL*1
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 - 18 kg-ig
(20 - 39 lb.)
(9 hónap - 4 évig) D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3„TOYOTA MIDI”
B1
ISO/F2XIUF*3 „TOYOTA DUO+”
IL
*3„TOYOTA MIDI”
A
ISO/F3IUF*3
IL*3„TOYOTA MIDI”

541-1. Biztonságos használat
A táblázatban szereplő bet űk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelel ően elhelyezett „univerzális” kategó-
riájú ISOFIX-rendszer ű gyermekbiztonsági rendszerek számára.
IL: Alkalmas az adott tömegkategór iában való használatra jóváha-
gyott, „speciális gépjárművek”, „korlátozott”, vagy „fél-univerzális”
kategóriájú ISOFIX-rendszerű gyermekbiztonsági rendszerek
számára.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem megfelel ő az ISOFIX rendszer ű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
*1: ISOFIX rendszer ű gyermekbiztonsági rendszer hátsó ülésre tör-
tén ő beszerelésekor, állítsa az els ő ülést 9. rögzítési helyzetbe a
legelső helyzetb ől.
*2: ISOFIX rendszer ű gyermekbiztonsági rendszer hátsó ülésre tör-
tén ő beszerelésekor, állítsa az els ő ülést 4. rögzítési helyzetbe a
legelső helyzetb ől.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fej-
támla eltávolítható, vegye ki azt.
„TOYOTA MINI” vagy „TOYOTA MIDI” használata esetén a követke-
ző képpen állítsa be a támasztólába t és az ISOFIX-csatlakozókat:
Rögzítse az ISOFIX-csatlako-
zókat a 3-as, 4-es és 5-ös pont-
ban.
Rögzítse a támasztólábat a 6.
furatban.
„TOYOTA MINI” használatakor, az els ő ülés beállítható a legels ő hely-
zetb ől a 12. rögzítési helyzetbe.
Ha a „TOYOTA DUO+”-t használ ja, támassza neki a lehető legjobban
a gépjármű ülésnek.
 Úgy állítsa be az els ő ülését, hogy az ne zavarja a gyermeket és a
gyermekülést.
 Előfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
1
2

581-1. Biztonságos használat
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
üléshez rendelkezésre állnak. (A
rögzítési pontok helyét szalagok
mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (fels ő pánthoz)
Fels őpánt-rögzítési pontot a hátsó
üléseken talál.
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzít őkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
fels ő pántját.

621-1. Biztonságos használat
Emelje meg a fejtámlát a leg-
magasabb helyzetbe.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer
a fejtámla miatt nem rögzíthető
megfelel ően, akkor a fejtámla eltá-
volítása után rögzítse. ( 128. o.)
Ha a gyermekbiztonsági rendszer
fels ő pánttal felszerelt, távolítsa el
a fejtámlát. ( 128. o.)
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárm űvek: Ha a gyermekbiztonsági
rendszer fels ő pánttal felszerelt, távolítsa el a csomagtérfedelet.
(  275. o.)
Csatlakoztassa a zárkapcsokat
a speciális rögzít őrudakhoz.
Ha a gyermekülés fels ő pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjárm ű ülése mögötti fels ő rögzí-
tési pontban.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzít ővel
1
2
3

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomagtérfe-
delet. ( 275. o.)
Vegye le a fejtámlát.
Rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert biztonsági öv vagy beépí\
-
tett ISOFIX-rögzít ők használatával. ( 59, 62. o.)
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a fels ő
pántot.
Ellen őrizze, hogy a fels ő pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
 Gyermekülés beszerelésekor
A gyermekülés rögzítéséhez övcsipesz szüksége\
s. Kövesse a gyártó utasítá-
sait. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermeküléshez, akkor az alá\
bbi terméket
megvásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél:
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
Felső pánttal rendelkez ő gyermekülés
1
2
3
4

429Betűrendes tárgymutató
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 58
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 142
Bels ő világítás...... .................... 270
Kapcsoló ........... .................... 270
Watt-teljesítmény .................. 419
Bels ő visszapillantó tükör ...... 130
Bevásárlótáska-akasztók ........ 275
Bevásárlótáska-kampók.......... 275
Biztonsági övek ......................... 30 Biztonsági öv használata ........ 30
Biztonsági öv tisztítása
és karbantartása ................. 287
Emlékeztet ő lámpa
és hangjelzés.. .................... 356
Gyermekbiztonsági rendszer rögzíté se ................ 58
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 31
Övfeszít ő szerkezetek............. 31
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 354
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes
használata ............................ 32
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus ...... 31
Biztosítékok.............................. 325
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ................. 191
Figyelmeztet ő lámpa ............. 354
M űködés ............................... 191
Bluetooth
®*
Audiorendszer ....................... 242
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 244 Csere
Biztosítékok .......................... 325
Elektronikus kulcs eleme ...... 322
Gumiabroncsok............. 362, 375
Izzók ................ ..................... 335
Távirányító eleme ................. 322
Csomagtérajtó ......................... 107
Csomagtérfedél ....................... 275
Defektes gumiabroncs Pótkerék nélküli
gépjárm űvek ....................... 375
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek ....................... 362
BCS
D
*: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

432Betűrendes tárgymutató
Gyermekek biztonsága.............. 47
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 304, 400
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 32
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................ 110
Elektromos ablakemelő vel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 133
Gyermekülés rögzítése ........... 58
Gyermekülésrendszer ............. 48
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 105
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 31
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 324
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 37
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések......270
Vászontet ővel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 137
Gyermekülésrendszer ............... 48
Babahordozó, meghatározás . ...................... 49
Babahordozó, rö gzítés ............ 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
biztonsági övve l .................... 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
fels ő pánttal .......................... 63
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 62 Gyermekülés,
meghatározás....................... 49
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 59, 60
Ülésmagasító, meghatározás....................... 49
Ülésmagasító, rögzítés ........... 61
Gyermekzáras védelem........... 105
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 151, 154
Harmadik féklámpa Csere ............... ..................... 343
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ablaktörl ő...................... 175
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó irányjelz ő lámpák.......... 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ködlámpák .................... 171 Izzók cseréje ......................... 341
Kapcsoló .......... ..................... 171
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ülés ...... ......................... 125
Fejtámlák .............................. 127
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása........ 125
Hátsóablak- páramentesít ő................ 259, 266
Hazakísér ő fény rendszer ....... 169
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 354
Hóláncok .................................. 196
H űt ő.......................................... 304
H űt őrendszer
Motor túlmelegedése ............ 401
GY
H