2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

2175-4. külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 Kompatibilis modellek
A következ ő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
 Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod videofunkcióval
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt elő fordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
 Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
 Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
 Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne mű ködtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó ba\
lesetet okozhat.

2185-4. külső eszköz használata
FIGYELEM
 Az iPod vagy érintkez őjének sérülését megakadályozandó
 Ne hagyja iPodját a gépjárm űben. A gépkocsi belső hőmérséklete meg-
emelkedhet.

A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyomást.
Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

219
5
5-4. külső eszköz használata
Audiorendszer
USB adattároló eszköz hallgatása
 203. o.
„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakozt atja, a rajta tárolt zenét a gép-
jármű hangszóróin keresztül hallga thatja. Nyomja meg a „MÓD”
gombot, amíg meg nem jelenik az „USB” felirat.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása/lejátszás
Mappa kiválasztása
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Tétel vagy fájl stb. kiválasztása
Mappák listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelenítése
Fájl kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2205-4. külső eszköz használata
„B” típus
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Az audioforrás váltása/lejátszás
Dal kiválasztása, gyors elő re-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Mappa kiválasztása
Tétel vagy fájl stb. kiválasztása
Mappák listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelenítése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2215-4. külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Mappák kiválasztása egyenként
Nyomja meg a „” vagy a „” jelet a „FOLDER” (mappa) gombon (A
típus) vagy a () gombot (B típus) a
kívánt mappa kiválasztásához.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg az (Lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
„MENU” gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Vissza)
gombot.

Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  jelet a FOLDER (mappa) gombon
(A típus) vagy a gombot (B típus), amíg sípszót nem hall.
A kívánt zeneszám kiválasztásához forgassa el a „ME\
NU” gombot vagy
nyomja meg a „
” vagy a „” jelet a „SEEK/FILE” gombon (A típus) vagy a
„
” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” jelet a „SEEK/FILE”
gombon (A típus) vagy a „ ” vagy „” gombot (B típus).
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat a
módok között:
Mappa véletlenszerű en
Összes mappa véletlenszer űen Kikapcsolva.
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése Mappa ismétlése
* Kikapcsolva
*: Elérhet ő, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kiválasztva
Mappa kiválasztása
Fájl kiválasztása
Fájlok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Ismételt lejátszás
1
2

2225-4. külső eszköz használata
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralev ő szöveg megjelení-
téséhez.
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 215. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg az alábbi táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p\
roblémát, akkor
vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Képerny őváltás
ÜzenetOk/Korrekciós eljárások
„USB ERROR” (USB
hiba):Azt jelzi, hogy az USB memórián található
adatok nem olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba):Az USB memória hibás m űködésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba):Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba):USB memória kommunikációs hibát jelez.
„NO MUSIC” (Nem talál-
ható zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

2235-4. külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírhat\
ó adathor-
dozók/rögzíthető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és monó

2245-4. külső eszköz használata
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhető k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión ala\
pul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolós eszközön található összes fájl ellenő rzésre kerül. Az
ellen őrzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak
MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az es zközre, és ne hozzon létre felesleges
mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-eszköz az els ő mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatl\
akoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak,
akkor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rögzített
adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát ajánlunk.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástó\
l és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.