2015 TOYOTA AYGO Kezelési útmutató (in Hungarian)

25
1Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul ....................... 26
A biztonságos vezetés érdekében.......................... 28
Biztonsági övek.................... 30
SRS légzsákok .................... 34
Kézi m űködtetés ű
légzsák-kikapcsoló
rendszer............................. 45
Gyermekekre vonatkozó biztonsági információk ....... 47
Gyermekülések .................... 48
Gyermekülés rögzítése ........ 58
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................ 68
1-2. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer............................. 69

261-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul
Csak kimondottan a gépjárm űve modelljének és modellévének meg-
felel ő utastérsz őnyegeket használjon. Rögzítse ezeket biztonságosan
a helyükre, a padlókárpithoz.
Helyezze be a rögzít őkampókat
(kapcsokat) az utastérsz őnyeg
rögzít őszemeibe.
Fordítsa el az egyes rögzít őkam-
pók (kapcsok) fels ő gombját az
utastérszőnyeg rögzítéséhez.
*: Mindig igazítsa be a jelöléseket.
A rögzítő kampók (kapcsok) alakja eltérhet az ábrán láthatótó\
l.
Utastérsz őnyeg
1
*
2

271-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés köz-
ben a pedálokba való beakadását okozhatja. Következmén\
yként a gépjármű
váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen állítható meg, ami ba\
lesethez, halál-
hoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
 A vezet őoldali utastérsz őnyeg beszerelésekor
 Ne használjon más modellekhez tervezett utastérsz őnyegeket, akkor sem,
ha azok eredeti Toyota utastérsz őnyegek.
 Csak a vezető üléshez tervezett utastérsz őnyegeket használjon.
 Az utastérsz őnyeget mindig rögzítse bi ztonságosan a helyére a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
 Ne használjon kett ő vagy több egymásra helyezett utastérsz őnyeget.
 Ne helyezze el fordítva az utastérsz őnyeget, alsó részével el őre mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
 Miel őtt elindul
 Ellen őrizze, hogy az utastérsző nyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsá-
tott kampókkal (kapcsokkal) a megfe-
lelő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon
ennek ellen őrzésér ől.
 Leállított motornál és a sebességváltó
kar N helyzetében egymás után telje-
sen nyomja le az egyes pedálokat, így
bizonyosodva meg arról, hogy azok
nem akadnak bele az utastérsző -
nyegbe.

281-1. Biztonságos használat
A biztonságos vezetés érdekében
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal
üljön, és a kormányzáshoz ne
kelljen el őrehajolnia. ( 123. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. ( 123, 128. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. ( 30. o.)
Miel őtt elindulna, ellen őrizze, hogy a gépjárm ű minden utasa becsa-
tolta-e a biztonsági övet. ( 30. o.)
Mindaddig használjon a gyermeknek megfelel ő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. ( 48. o.)
A belső és a küls ő visszapillantó tükrök megfelel ő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lásson hátrafelé. ( 130, 131. o.)
A biztonságos vezetés érdekében á llítsa be az ülést és a tükröt
megfelel ő helyzetbe, miel őtt elindul.
A helyes vezetési helyzet
1
2
A biztonsági öv helyes használata
A tükrök beállítása
3

291-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Menet közben ne változtassa meg a vezet őülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezet őülés helyzetét, elvesztheti a gép-
járm ű feletti uralmat.
 Ne helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes ve zetési helyzet felvételében, vala-
mint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonys\
ágát.
 Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssí\
nbe, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balese\
tet okozhat, és az ülés-
beállító mechanizmus is megsérülhet.
 Ha hosszú útra indul gépjárm űvével, rendszeresen tartson szünetet, még
miel őtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne er őltesse a továbbhala-
dást, azonnal tartson szünetet.

301-1. Biztonságos használat
Biztonsági övek
Húzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja helyezni, de ügyel-
jen arra, hogy ne érjen a nyaká-
hoz, illetve ne csússzon le a
válláról.
 A medenceövet a csíp őjén a
lehető leglentebb helyezze.
 Állítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlának
támaszkodva.
 Ügyeljen arra, hogy a bizton-
sági öv ne csavarodjon meg.
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall.
A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg a kioldógombot.
Miel őtt elindulna, ellen őrizze, hogy a gépjárm ű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
A biztonsági öv helyes használata
A biztonsági öv becsatolása és kioldása
Kioldógomb
1
2

311-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
SRS-oldallégzsákok nélküli gépjárművek:
Amennyiben a gépjármű vet erős
frontális ütközés éri, az övfeszít ők
az övek visszahúzásával a megfe-
lelő helyzetben tartják az ülések-
ben helyet foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontális, illetve
kisebb oldalirányú, hátsó ütközés
vagy a gépjárm ű felborulása ese-
tén az övfeszítő k nem lépnek
m űködésbe.
SRS-oldallégzsákokkal felsze-
relt gépjárm űvek:
Amennyiben a gépjármű vet erős
frontális, vagy oldalirányú ütközés
éri, az övfeszít ők az övek vissza-
húzásával a megfelel ő helyzetben
tartják az ülésekben helyet foglaló
személyeket.
Kisebb mértékű frontális, illetve
kisebb oldalirányú, hátsó ütközés
vagy a gépjárm ű felborulása ese-
tén az övfeszítő k nem lépnek
m űködésbe.
 Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévél ő szerkezet automatikusan
rögzíti az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol
el őre. A lassú, könnyed mozgás lehet ővé teszi az öv kihúzódását, így Ön
szabadon mozoghat.
 A gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárm űben található biztonsági öveket els ősorban feln őttek számára ter-
vezték.

Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz a beépített biztonsági öv hasz\
nálatához. (48. o.)
Ha a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a b eépített biztonsági övet viselni tudja,
kövesse a biztonsági öv használat ával kapcsolatos utasításokat. (
30. o.)
Az öv cseréje az övfeszítő aktiválódását követően
Ha a gépjárm űvet többszörös ütközés éri, az övfeszít ő az els ő ütközés el őtt
lép m űködésbe, a második és az azt követő ütközéseknél már nem.
Biztonságiöv-feszítők (els ő ülések)

321-1. Biztonságos használat
Biztonsági övre vonatkozó el őírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó el őírások abban az
országban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével
kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következ ő szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirtelen irányváltá\
s
vagy baleset esetén csökkenjen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 A biztonsági öv használata
Ellen őrizze, hogy minden utas viseli-e a biztonsági övet.
 Mindig megfelelő en használja a biztonsági övet.
 Egy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a \
biztonsági
övet ne használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek eseté-
ben sem.
 A Toyota azt javasolja, hogy a gyerme kek mindig a hátsó ülésen utazza-
nak, és használjanak biztonsági övet vagy megfelel ő gyermekülést.
 A megfelel ő ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél
jobban az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, \
ha a gépjárm ű-
ben ül ők egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülnek.
 Ne tegye a vállövet a karja alá.
 A biztonsági öv szorosan a csíp őjén, a lehető legalacsonyabb helyzetben
legyen.
 Várandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelel ően használja a biztonsági övet.
(  30. o.)
A várandós anyák a medenceövet egé-
szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-
jármű ben ül ő többi személyhez hason-
lóan, a biztonsági övet a váll felett kihúzva
és úgy, hogy az öv ne a has domborulatán
keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen féke-
zés vagy ütközés esetén nemcsak a
várandós anya, hanem a magzat súlyos
sérüléséhez vagy halálához is vezethet.