2015 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

3055-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
■Selectarea unei piese
Apăsaţi butonul „TUNE>” (acordare) sau „SEEK>” (căutare) pentru
a derula înainte, respectiv butonul „ „ numărul piesei dorite.
■Selectarea unei piese din lista de piese
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de piese.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta o piesă.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
iniţia piesa selectată.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back”
(revenire).
■
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Pentru a derula înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul „SEEK>” (căutare) sau „ ■Redarea repetată
Apăsaţi butonul „RPT” (repetare).
Piesa curentă este redată în mod repetat până când este apăsat din
nou butonul „RPT” (repetare).
■
Redarea aleatorie
Apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu).
Piesele sunt redate în ordine aleatorie până când este apăsat din nou
butonul „RDM” (aleatoriu).
■
Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul CD-ului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
Utilizarea CD-playerului
1
2
3

3065-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Selectarea unui folder
Pentru a selecta folderul dorit, apăsaţi butonul „ ” sau
„”.
■Selectarea unui folder dintr-o listă de foldere
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de foldere.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta un folder sau un fişier.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
deschide fişierul/folderul selectat.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back” (revenire).
■Revenirea la primul folder
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „ ” până când auziţi un bip.
■Selectarea unui fişier
Apăsaţi butonul „” (acordare),
„” (căutare) pentru a selecta fişierul dorit.
■Derularea rapidă înainte sau înapoi a unui fişier
Pentru a derula înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul „SEEK>” (căutare) sau „ ■Redarea repetată
Dacă apăsaţi butonul „RPT” (repetare), modul redare
repetată se schimbă în următoarea ordine:
Repetare fişier → Repetare folder
* → Dezactivat.
*: Nu este disponibil în cazul în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
■
Redarea aleatorie
Dacă apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu), modul redare
aleatorie se schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie folder → Redare aleatorie disc → Dezactivat.
Redarea unui disc MP3 sau WMA
1
2
3

3075-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
■Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Afişarea
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect
caracterele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauzăProceduri de corectare
„CD check” (verificaţi
CD-ul)
• Discul este murdar
sau deteriorat.
• Discul este introdus
cu faţa în jos.•Curăţaţi discul.
• Introduceţi discul
corect.
„Error 3” (eroare 3)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„Error 4” (eroare 4)S-a produs o eroare de
alimentare.Aduceţi butonul de
pornire în poziţia OFF.
„No support” (lipsă
suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.

3085-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de
înregistrare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei
sau deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu caracteristici de protecţie la copiere să nu fie redate
corespunzător.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacă
este detectată o problemă.
■Dacă un disc este lăsat în CD-player sau în poziţia de ejectare mai mult
timp
S-ar putea ca discul să fie deteriorat şi să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-urile pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, s-ar putea ca
discul să fie deteriorat.
■Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Compatibilitatea fişierelor MP3 şi WMA şi a mediilor/formatelor este limitată.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi
monaural

3095-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
●Compatibilitatea cu fişierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3 şi WMA sunt CD-R şi CD-
RW.
În unele cazuri, s-ar putea ca discurile CD-R sau CD-RW care nu au folosit
la înregistrare „procedura de finalizare” să nu poată fi redate. S-ar putea ca
redarea să nu funcţioneze sau să se facă pe sărite dacă discul este zgâriat
sau prezintă amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de disc.
• Formate de disc: CD-ROM Mode 1 şi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 şi Form 2
• Formate de fişiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele
de mai sus să nu poată fi redate corect, iar numele de fişiere/foldere să
nu fie afişate corect.
Aspectele referitoare la standarde şi limitări sunt următoarele.
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
• Lungimea maximă a numelor folderului/fişierului: 32 de caractere
•Numărul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rădăcină)
•Numă
rul maxim de fişiere pe disc: 255
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Discurile multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu discurile multi-sesiune, este
posibilă redarea discurilor care conţin fişiere MP3 sau WMA. Cu toate
acestea, doar prima sesiune poate fi redată.
●Tag-urile ID3 şi WMA
Tag-urile ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu tag-urile ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Tag-urile WMA pot fi adăugate la fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu tag-urile
ID3.

3105-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)●
Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduce ţi un disc care con ţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fi şierele de pe disc. Dup ă finalizarea verific ării fiş ierelor, este
redat primul fi şier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea s ă fie mai rapid ă,
vă recomand ăm s ă nu copia ţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile con ţin o combina ţie de date-muzică ş i date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzic ă.
● Extensiile
Dacă extensiile de fi şier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fi şiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi gre şit recunoscute şi redate ca fi şiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
● Redarea
• Pentru a reda fi şierele MP3 cu calitate constant ă a sunetului, v ă
recomand ăm o
vitez ă de transfer fix ă de 128 kbps şi o frecvenţă de
e şantionare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW s ă nu func ţioneze în unele
cazuri, în func ţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fi şierele MP3 şi WMA şi, în func ţie de starea codă rii şi a
formatului de fi şier, poate rezulta o calitate sc ăzută a sunetului sau
zgomot la începutul red ării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea s ă nu
func ţioneze deloc.
•Dac ă a ţi înregistrat pe disc alte tipuri de fi şiere decât MP3 şi WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului s ă dureze mai mult, iar în alte cazuri s ă
nu func ţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt m ărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
AV E R T I Z A R E
■Certificarea pentru CD-player
ATENŢIE:
ACESTA ESTE UN PRODUS CU LASER CLASA I.
UTILIZAREA UNOR COMENZI SAU REGLAJE
ORI EFECTUAREA UNOR PROCEDURI, ALTELE
DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL,
POATE AVEA CA EFECT EXPUNEREA LA
RADIAŢII PERICULOASE. NU DESCHIDEŢI
CAPACELE ŞI NU-L REPARAŢI
DUMNEAVOASTRĂ. PENTRU SERVICE,
ADRESAŢI-VĂ PERSOANELOR CALIFICATE.

3115-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
NOTĂ
■Discuri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare discuri de 8 cm (3 in.), discuri duale
sau printabile.
În acest caz, puteţi cauza defectarea playerului şi/sau a funcţiei de
introducere/scoatere a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioară sau deformate.
●Discuri cu suprafaţă de înregistrare transparentă sau translucidă.
●Discurile care au ataşată bandă, abţibilduri sau eticheta CD-R, sau cele cu
eticheta dezlipită.
■Măsuri de precauţie referitoare la player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi afecta grav
discurile sau playerul.
●Nu introduceţi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaţi playerul.
●Feriţi discurile de radiaţia solară directă.
●Nu încercaţi să demontaţi nicio componentă a playerului.

312
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
→P. 2 9 8
Utilizarea unui iPod
Conectarea unui iPod vă permite să savuraţi muzica prin
intermediul difuzoarelor autoturismului. Apăsaţi butonul
„MODE” (mod) până când se afişează „iPod”.
Conectarea unui iPod
Panoul de comandă
Afişare mesaje text
Afişare liste
Mod meniu iPod
Redare repetată
Redare aleatorie
Buton de selectare modMeniu de setare
Selector de melodii
Selectare melodie, derulare
rapidă înainte/înapoi
Vo l u m
Pornire1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11