2015 TOYOTA AURIS HYBRID display

1022. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Grupul de instrumente şi afişajul se aprind atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Displayul pentru temperatura exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 15
km/h [9 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă se afişează permanent „− −”, s-ar putea să existe o defecţiune în
sistem. Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat.
■Indicatorul pentru sistemul hibrid
●Menţinerea acului indicatorului în zona Eco asigură un mod de conducere
mai ecologic.
●Zona de încărcare indică starea de regenerare
*. Energia regenerată va fi
utilizată la încărcarea acumulatorului hibrid (acumulator de tracţiune).
*: Când întâlniţi în acest manual termenul „regenerare”, acesta se referă la
energia produsă de mişcarea autoturismului şi transformată în energie
electrică.
■Tu r aţia motorului
La autoturismele hibride, turaţia motorului este precis controlată pentru a
optimiza consumul de combustibil şi a reduce emisiile de noxe etc.
Există situaţii în care turaţia afişată a motorului poate diferi, chiar dacă
funcţionarea autoturismului şi condiţiile de conducere sunt aceleaşi. Zona de încărcare
Indică încărcarea regenerativă.
Zona hibrid Eco
Indică faptul că puterea motorului pe
benzină nu este folosită foarte frecvent.
Motorul pe benzină se va opri automat
şi va reporni în diferite condiţii.
Zona Eco
Indică faptul că autoturismul este
condus într-o manieră ecologică.
Zona Power
Indică faptul că modul ecologic de
conducere a fost depăşit (în timpul
conducerii cu putere maximă etc.)
1
2
3
4

1052. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
●Pictogramele de meniu ( →P. 107)
Selecta ţi o pictogram ă de meniu pentru a se afi şa con ţinutul
acestuia.
Pentru afi şarea pictogramelor de meniu, ap ăsa ţi partea sau a
butonului de pe volan.
Informa ţii referitoare la conducere ( →P. 108)
Selectaţi pentru a se afişa diferite date referitoare la conducere.
Displayul pentru sistemul de naviga ţie (dac ă exist ă în dotare)
Selectaţi pentru a se afi şa următoarele informaţii referitoare la
sistemul de naviga ţie.
• Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busol ă (nordul în sus/direc ţia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio (dac ă există în dotare)
Selectaţi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese
pe grupul de instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de
instrumente.
Informa ţii furnizate de sistemul de asisten ţă la conducere
(dac ă există în dotare)
Selectaţi pentru a se afişa starea de funcţionare a urm ătoarelor
sisteme • LDA (sistemul de avertizare la pă ră sirea benzii de rulare)
( →P. 242)
• RSA (sistemul de asisten ţă semne de circulaţie) (→P. 252)
Displayul pentru mesaje de avertizare ( →P. 472)
Selectaţi pentru a se afi şa mesajele de avertizare şi măsurile de
întreprins dac ă se detectează o defecţiune în sistem.
Displayul pentru set ări ( →P. 1 1 0 )
Selectaţi pentru a modifica set ările afişajului grupului de instrumente
şi alte set ări.

1082. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
◆Informaţii referitoare la conducere
■Informaţii referitoare la conducere 1/Informaţii referitoare la
conducere 2/Informaţii referitoare la conducere 3
Afişează informaţii referitoare la conducere cum ar fi:
●Informaţii referitoare la conducere 1
• Consumul curent de combustibil (afişajul grupului de
instrumente)
• Consumul mediu de combustibil (după resetare)
●Informaţii referitoare la conducere 2
•Distanţa (autonomia de parcurs)
• Viteza medie a autoturismului (după resetare)
●Informaţii referitoare la conducere 3
• Consumul mediu de combustibil (după pornire)
•Distanţa (după pornire)
Elementele afişate (enumerate mai jos) pot fi schimbate din
displayul pentru setări. (→P. 1 1 0 )
ArticolCuprins
Consumul curent
de combustibil
(afişajul grupului
de instrumente)Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil pe afişajul grupului de
instrumente
Consumul curent
de combustibil
(afişajul numeric)Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil în format digital
Consumul mediu
de combustibil
(după resetare)Afişează consumul mediu de combustibil de
la resetarea afişajului
*1, 2
Consumul mediu
de combustibil
(după pornire)Afişează consumul mediu de combustibil de
la pornirea sistemului hibrid
*2
Consumul mediu
de combustibil
(după alimentare)Afişează consumul mediu de combustibil de
la alimentare
*2, 3
Viteza medie a
autoturismului
(după resetare)Afişează viteza medie a autoturismului de la
resetarea afişajului
*1

1102. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
◆Displayul pentru setări
■ Sensibilitatea de avertizare LDA (sistemul de avertizare
la părăsirea benzii de rulare) (dacă există în dotare)
Sensibilitatea de avertizare LDA poate fi setată pe 2 niveluri diferite.
■ Sistemul Toyota de asistenţă la parcare (dacă există în dotare)
Selectaţi pentru a activa/dezactiva sistemul senzorial Toyota de
asistenţă la parcare.
■ RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie) (dacă
există în dotare)
Selectaţi pentru a activa/dezactiva sistemul RSA.
■ Controlul iluminării grupului de instrumente
Selectaţi pentru a regla luminozitatea grupului de instrumente în
modul de noapte
*.
*: Modul de noapte: →P. 111
■
Alte setări
Selectaţi pentru a modifica următoarele setări:
● Setarea RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)
(dacă există în dotare)
• Metoda de notificare (viteză excesivă/alte avertizări)
Selectaţi pentru a schimba metoda de notificare în cazul
următoarelor avertizări în fără notificare/doar afişaj/afişaj şi
avertizare sonoră.
Avertizarea pentru viteză excesivă:
Avertizează şoferul dacă autoturismul depăşeşte viteza
indicată de semnul de circulaţie pentru limită de viteză de pe
afişajul multi-informaţional.
Alte avertizări:
Avertizează şoferul dacă sistemul determină faptul că
autoturismul a intrat în depăşire atunci când pe afişajul multi-
informaţional este afiş
at un semn de circulaţie pentru depăşire
interzisă.
• Nivelul de notificare cu privire la viteza excesivă
Selectaţi pentru a seta pragul de viteză peste care se
activează avertizarea cu privire la viteza excesivă atunci când
pe afişajul multi-informaţional apare un semn de circulaţie
pentru limită de viteză.
●Unităţile de măsură
Selectaţi pentru a schimba unităţile de măsură pentru indicaţiile
de pe afişajul multi-informaţional.
● Indicatorul EV
Selectaţi pentru a seta indicatorul EV ca activat/dezactivat.

1112. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
●Informa ţii referitoare la conducere 1/Informa ţii referitoare la
conducere 2/Informa ţii referitoare la conducere 3
Selecta ţi pân ă la 2 elemente care s ă fie afi şate pe ecranul „Drive
information 1” (Informa ţii referitoare la conducere 1), „Drive
information 2” (Informa ţii referitoare la conducere 2) şi respectiv
„Drive information 3” (Informa ţii referitoare la conducere 3).
( → P. 108)
● Afi şajul pop-up
Selecta ţi pentru a seta urm ătoarele displayuri pop-up ca activate/
dezactivate. • Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dac ă există în dotare)
• Displayul pentru func ţia de ghidare pe traseu a sistemului de
naviga ţie (dac ă există în dotare)
● Iniţ ializarea
Selecta ţi pentru a reseta set ările afi şajului grupului de
instrumente. ( →P. 541)
■ Limba
Selecta ţi pentru a schimba limba pe display.
■ Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi şi modul de noapte)
● Se comută luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi şi modul
de noapte.
Autoturisme fă ră sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse
• Modul de noapte: când lă mpile de poziţie spate sunt aprinse
Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse sau când l ămpile
de pozi ţie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminat ă
• Modul de noapte: când l ămpile de poziţie spate sunt aprinse, iar zona din
jur este întunecoas ă
● În modul de noapte, luminozitatea se va reduce u şor, cu excepţia cazului în
care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.
■ Suspendarea displayului pentru setă ri
● În timpul mersului, afi şajul multi-informaţional nu poate fi comutat în modul
de setare. Înainte de modificarea set ărilor, opriţi autoturismul într-un loc
sigur.
● În urm ătoarele situaţii, s-ar putea ca unele displayuri pentru setă ri să fie
suspendate temporar.
• Când pe afişajul multi-informa ţional apare un mesaj de avertizare
• Când autoturismul se pune în mi şcare

1122. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta datele referitoare la conducere.
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
afişajul fără probleme.
■Displayul de final
Când butonul de pornire este adus în poziţia OFF, se vor afişa temporar
următoarele informaţii referitoare la cursa respectivă pe afişajul multi-
informaţional.
●Timpul scurs (după pornire)
●Distanţa (după pornire)
●Consumul mediu de combustibil (după pornire)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la utilizarea în timpul mersului
●Când operaţi afişajul multi-informaţional în timpul mersului, acordaţi o
atenţie sporită siguranţei din zona din jurul autoturismului.
●Nu urmăriţi continuu afişajul multi-informaţional în timp ce conduceţi,
deoarece s-ar putea să nu observaţi la timp pietonii, obiectele aflate pe
carosabil etc. în faţa autoturismului.
■Măsuri de precauţie în timpul setării afişajului
Deoarece sistemul hibrid trebuie să funcţioneze în timpul setării afişajului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
afişajul multi-informaţional poate răspunde mai lent, iar comutarea afişajului
se poate face cu întârziere.
■În timpul setării afişajului
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V, asiguraţi-vă că
sistemul hibrid funcţionează în timpul setării afişajului.

1132. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
Afişajul multi-informaţional
Sistemul de navigaţie/multi-
media (dacă există în dotare)
Sistemul de navigaţie/multimedia
Apăsaţi butonul „CAR” (autotu-
rism) de pe sistemul de navigaţie/
multimedia.
Selectaţi „Energy monitor” (monito-
rizare energie).
Afişajul multi-informaţional
Apăsaţi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de
instrumente şi selectaţi , apoi apăsaţi sau pentru a
selecta displayul de monitorizare a energiei.
Ecranul de monitorizare a energiei/
consumului
∗
∗: Dacă există în dotare
Puteţi vizualiza starea sistemului hibrid pe afişajul multi-
informaţional şi pe ecranul sistemului de navigaţie/multimedia.
1
2
Ecranul de monitorizare a energiei

1994-2. Procedurile de conducere
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Conducerea
■Acţionarea butonului de pornire
●Pentru acţionarea butonului de pornire, este suficientă o apăsare scurtă şi
fermă. Dacă butonul este apăsat incorect, s-ar putea ca sistemul hibrid să
nu pornească sau ca modul butonului de pornire să nu se schimbe. Nu este
nevoie să menţineţi apăsat butonul.
●Dacă se încearcă repornirea sistemului hibrid imediat după aducerea
butonului de pornire în poziţia OFF, s-ar putea ca sistemul hibrid să nu
pornească în unele cazuri. După aducerea butonului de pornire în poziţia
OFF, aşteptaţi câteva secunde înainte să reporniţi sistemul hibrid.
■Funcţia de selectare automată a poziţiei P
●Când poziţia de comutare este oricare alta decât P, apăsarea butonului de
pornire atunci când autoturismul este oprit complet va duce la comutarea
automată în poziţia de comutare P, apoi butonul de pornire va fi adus
automat în poziţia OFF.
●La aducerea butonului de pornire în poziţia OFF în altă poziţie de comutare
decât P, apăsaţ
i ferm pedala de frână şi asiguraţi-vă că poziţia de comutare*
este comutată în P înainte de a elibera treptat pedala de frână.
*: După ce displayul tabloului de bord s-a stins, indicatorul poziţiei de
comutare va rămâne afişat pentru câteva secunde.
■Când sistemul de control al poziţiei P este defect
Butonul de pornire nu va putea fi adus în poziţia OFF. În acest caz, butonul
poate fi dezactivat prin aplicarea frânei de parcare.
Când sistemul funcţionează defectuos, adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă sistemul inteligent de acces sau butonul contact pornire a fost
dezactivat într-o setare personalizată
→P. 510