2015 TOYOTA AURIS HYBRID audio

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Index în imaginiCăutarea ilustrată
1Pentru siguranţă
şi securitateCitiţi-le neapărat cu atenţie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lămpi de avertizare şi lămpi indicatoare etc.
3
Funcţionarea
fiecărei
componenteDeschiderea şi închiderea portierelor şi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaţii şi recomandări necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul audioUtilizarea sistemului audio
6Dotările
interioareUtilizarea dotărilor interioare etc.
7Întreţinerea
şi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastră şi procedurile
de întreţinere
8Când apar
problemeCe trebuie să faceţi în cazul unei defecţiuni sau într-o
situaţie de urgenţă
9Specificaţiile
autoturismuluiSpecificaţiile autoturismului, funcţiile ce pot fi
personalizate etc.
IndexCăutarea în funcţie de simptom
Căutarea în ordine alfabetică

CUPRINS4
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio......296
Comenzile audio
de pe volan ......................297
Portul AUX/USB.................298
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................299
5-3. Utilizarea radioului
Funcţionarea radioului .......301
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului .....304
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ............312
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB .............320
Utilizarea portului AUX.......3275-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 328
Utilizarea butoanelor
de pe volan ..................... 333
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 334
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........ 335
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)).......................... 340
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat.............................. 345
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel ......... 348
Primirea unui apel ............. 350
Când vorbiţi la telefon ....... 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 353
5Sistemul audio

17Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Afiş
ajul multi-informa ţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Dacă se afi şeaz ă un mesaj de avertizare sau un indicator . . . P. 472
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Avertizarea sonor ă/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Maneta de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . . . . . P. 211
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Farurile/l ămpile de poziţie faţă/l ămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de cea ţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Maneta de comand ă ş terg ătoare ş i spălă tor parbriz . . . . . P. 221
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Completarea lichidului de sp ălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Sp ălă toarele de faruri
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
dou ă direcţ ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistemul de aer condi ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Sistemul de naviga ţie/multimedia
*1, 2
Ecranul de monitorizare energie/informa ţii despre parcurs/înregistrarea
anterioar ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Butonul de resetare lamp ă de avertizare
presiune în anvelope
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Consulta ţi „Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

19Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Comenzile pentru telefon
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . P. 106, 107
Butonul LDA (sistemul de avertizare la p ără sirea benzii de
rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazier ă*1 . . . . P. 257
Butonul comandă vocală*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butonul pentru modul de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Butonul „ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul „PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butoanele pentru dispozitivele pentru înc ălzirea scaunelor*1 . . . P. 367
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de
control al stabilit ăţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 285
Butonul de selectare a poziţ iei P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de naviga ţie/multimedia, consulta ţi „Manualul de
utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6

23Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Afiş
ajul multi-informa ţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Dacă se afi şeaz ă un mesaj de avertizare sau un indicator . . . P. 472
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Avertizarea sonor ă/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Maneta de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . . . . . P. 211
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Farurile/l ămpile de poziţie faţă/l ămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de cea ţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Maneta de comand ă ş terg ătoare ş i spălă tor parbriz . . . . . P. 221
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Completarea lichidului de sp ălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe dou ă direcţ ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistemul de aer condi ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Sistemul de naviga ţie/multimedia
*1, 2
Ecranul de monitorizare energie/informa ţii despre
parcurs/înregistrarea anterioar ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Butonul de resetare a l ămpii de avertizare presiune
în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Consulta ţi „Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Comenzile pentru telefon
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . P. 106, 107
Butonul LDA (sistemul de avertizare la p ără sirea benzii de
rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazier ă*1 . . . . P. 257
Butonul comandă vocală*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru dispozitivele pentru înc ălzirea scaunelor*1 . . . P. 367
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de
control al stabilit ăţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 285
Butonul „PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul „ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul pentru modul de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Butonul de selectare a poziţ iei P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de naviga ţie/multimedia, consulta ţi „Manualul de
utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6

1052. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
●Pictogramele de meniu ( →P. 107)
Selecta ţi o pictogram ă de meniu pentru a se afi şa con ţinutul
acestuia.
Pentru afi şarea pictogramelor de meniu, ap ăsa ţi partea sau a
butonului de pe volan.
Informa ţii referitoare la conducere ( →P. 108)
Selectaţi pentru a se afişa diferite date referitoare la conducere.
Displayul pentru sistemul de naviga ţie (dac ă exist ă în dotare)
Selectaţi pentru a se afi şa următoarele informaţii referitoare la
sistemul de naviga ţie.
• Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busol ă (nordul în sus/direc ţia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio (dac ă există în dotare)
Selectaţi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese
pe grupul de instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de
instrumente.
Informa ţii furnizate de sistemul de asisten ţă la conducere
(dac ă există în dotare)
Selectaţi pentru a se afişa starea de funcţionare a urm ătoarelor
sisteme • LDA (sistemul de avertizare la pă ră sirea benzii de rulare)
( →P. 242)
• RSA (sistemul de asisten ţă semne de circulaţie) (→P. 252)
Displayul pentru mesaje de avertizare ( →P. 472)
Selectaţi pentru a se afi şa mesajele de avertizare şi măsurile de
întreprins dac ă se detectează o defecţiune în sistem.
Displayul pentru set ări ( →P. 1 1 0 )
Selectaţi pentru a modifica set ările afişajului grupului de instrumente
şi alte set ări.

1213-1. Informaţii despre chei
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii electronice.
●Nu aşezaţi cheile lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de
exemplu, televizoare, sisteme audio şi cuptoarele cu inducţie sau lângă
echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatură de frecvenţă
joasă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată în funcţiune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază
de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau a
altor probleme referitoare la cheie
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă pierdeţi o cheie electronică
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.