2015 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

9
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastră ar
putea afecta sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecţie combustibil multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
●Sistemul de control al vitezei de croazieră (dacă există în dotare)
●Sistemul antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
●Sistemul Toyota Safety Sense (dacă există în dotare)
Ve r i f i c aţi cu un dealer autorizat Toyota sau alt atelier service specializat
măsurile de precauţie şi instrucţiunile speciale referitoare la instalarea unui
sistem de transmisie RF.
Informaţii suplimentare privind benzile de frecvenţe, nivelurile de putere,
poziţiile antenei şi instrucţiunile de instalare pentru instalarea sistemelor de
transmisie RF sunt disponibile la cerere la orice dealer autorizat Toyota sau
alte ateliere service specializate.
Componentele şi cablurile de înaltă tensiune ale autoturismelor hibrid emit
aproximativ aceeaşi cantitate de unde electromagnetice ca şi autoturismele
convenţionale cu motoare pe benzină sau ca aparatele electronice casnice,
în ciuda protecţiilor aplicate.
În timpul recepţiei unui emiţător de frecvenţe radio, este posibil să se audă
zgomote nedorite (emiţător RF).
Airbagurile SRS şi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă din
autoturismul Toyota conţin substan
ţe chimice explozive. Dacă autoturismul
este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare a centurilor de
siguranţă nedemontate, acest lucru poate provoca un accident, cum ar fi un
incendiu. Înainte de a casa autoturismul, apelaţi la un dealer autorizat Toyota
sau la alt atelier service specializat pentru demontarea şi eliminarea
airbagurilor SRS şi sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă.
Instalarea unui sistem de transmisie RF
Casarea autoturismului Toyota
Autoturismul dumneavoastră conţine baterii şi/sau acumulatori. Nu le
aruncaţi poluând mediul, ci participaţi la colectarea selectivă a acestora
(Directiva 2006/66/CE).

10
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri generale de precauţie în timpul mersului
Conducerea sub influenţa băuturilor alcoolice şi a medicamentelor: Nu
conduceţi niciodată sub influenţa băuturilor alcoolice sau a medicamentelor
care vă afectează capacitatea de a conduce autoturismul. Băuturile
alcoolice şi anumite medicamente întârzie timpul de reacţie, afectează
judecata şi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza un accident soldat cu
răniri grave sau mortale.
Conducere preventivă: Conduceţi întotdeauna preventiv. Anticipaţi greşelile
pe care ceilalţi şoferi sau pietoni le-ar putea face şi fiţi pregătiţi să evitaţi
accidentele.
Distragerea atenţiei şoferului: Concentraţi-vă întotdeauna întreaga atenţie
asupra conducerii. Acţiunile care distrag atenţia şoferului, cum ar fi reglarea
comenzilor, vorbitul la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu
rănirea gravă sau mortală a şoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Măsuri generale de precauţ
ie referitoare la siguranţa copiilor
Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi în autoturism şi nu lăsaţi cheia la
îndemâna copiilor.
Copiii pot să pornească autoturismul sau să comute maneta schimbătorului
de viteze în poziţia neutră. Există de asemenea pericolul de rănire a
copiilor, dacă aceştia se joacă acţionând geamurile sau alte funcţii ale
autoturismului. În plus, creşterea sau scăderea excesivă a temperaturii în
autoturism poate fi fatală pentru copii.

11
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

12
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AVERTISMENT:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
rănirea gravă sau mortală a persoanelor.
NOTĂ:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor
acestuia.
Indică proceduri de operare sau de lucru. Respectaţi
etapele în ordine numerică.
Indică operaţia (apăsare,
rotire etc.) efectuată pentru
a acţiona butoane şi alte
dispozitive.
Indică rezultatul unei operaţii
(de exemplu, se deschide un
capac).
Indică ce componentă sau
poziţie este explicată.
Acesta înseamnă „Interzis”;
„Nu faceţi acest lucru” sau
„Nu permiteţi acest lucru”.
Citirea acestui manual
123

13
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Căutarea după nume
• Index alfabetic ............ P. 553
■Căutarea după poziţia de
instalare
• Index în imagini ............ P. 14
■Căutarea după simptom sau
sunet
• Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............... P. 550
■Căutarea după titlu
• Cuprins ........................... P. 2
Modul de căutare

14
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Index în imagini
Index în imagini
■
Exteriorul
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Deschiderea/închiderea geamurilor laterale . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice . . . . . . . . . . . P. 510
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3621
2
3

15Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Ş
terg ătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
M ăsuri de precauţie când apela ţi la o spălă torie auto . . . . . . . P. 392
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . P. 528
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 534
Anvelopele de iarn ă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Verificarea/rota ţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Procedura în caz de pan ă de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Procedura în caz de supraînc ălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Farurile/l ămpile de pozi ţie fa ţă/luminile de zi/
lă mpile de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . P. 211, 213
Proiectoarele de cea ţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Stopurile/l ămpile de pozi ţie spate/l ămpile de semnalizare
schimbare direc ţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211, 213
L ămpile pentru pl ăcu ţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 213
L ămpile de pozi ţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Lampa de cea ţă
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Lampa mar şarier
*2
Comutarea în pozi ţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
L ămpile de pozi ţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Lampa de cea ţă
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Lampa mar şarier
*3
Comutarea în pozi ţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 441, Capacit ăţi: P. 537)
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
*3: Autoturisme cu volanul pe dreapta
8
9
10
11
12
13

16Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . P. 195
Oprirea în caz de urgenţă a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . P. 457
Când sistemul hibrid nu porne şte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Maneta schimb ătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Schimbarea pozi ţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
M ăsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Citirea contoarelor/reglarea luminozit ăţii grupului
de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
L ămpile de avertizare/l ămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Când se aprind l ămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4651
2
3