2015 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

3856-4. Alte dotări interioare
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6
Dotările interioare
Pentru faţă şi spate: Utilizaţi ca sursă de alimentare electrică pentru
aparate electronice ce funcţionează la mai puţin de 12 VCC/10 A
(consum de putere 120 W).
La utilizarea de aparate electronice, asiguraţi-vă că puterea
consumată la toate prizele electrice conectate este mai mică de 120
W.
Pentru portbagaj: Utilizaţi ca sursă de alimentare electrică pentru
aparate electronice ce funcţionează la mai puţin de 12 VCC/10 A
(consum de putere 120 W).
Priza poate fi utilizată atunci când butonul de pornire este în modul
ACCESSORY sau ON.
Prizele electrice
FaţăSpate
Deschideţi capacul. Deschideţi capacul.
Portbagaj
Deschideţi capacul.

3866-4. Alte dotări interioare
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Rabataţi cotiera pentru a o folosi.
Un mâner de sprijin instalat în
plafon poate fi utilizat pentru a
sprijini corpul ocupantului în timp
ce stă pe scaun.
NOTĂ
●Pentru a preveni deteriorarea acestora, închideţi capacele atunci când nu
folosiţi prizele electrice.
Obiectele străine sau lichidele care ating contactele prizei pot cauza un
scurtcircuit.
●Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V, nu utilizaţi priza mai
mult decât este necesar atunci când sistemul hibrid este oprit.
Cotiera (dacă există în dotare)
NOTĂ
Pentru a preveni deteriorarea cotierei, nu aplicaţi o forţă prea mare asupra
acesteia.
Mânerele de sprijin
AV E R T I Z A R E
Nu utilizaţi mânerul de sprijin atunci când urcaţi sau coborâţi din autoturism
sau pentru a vă ridica de pe scaun.

3876-4. Alte dotări interioare
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6
Dot ările interioare
Cârligele pentru haine sunt
prev ăzute pe mânerele de sprijin
din spate.
Utiliza ţi butoanele de pe plafon pentru a deschide sau închide
parasolarul trapei panoramice.
Închiderea
Închiderea complet ă automată
(apă saţi ş i men ţine ţi ap ăsat)
*
Deschiderea
Deschiderea complet ă automa-
t ă (apă saţi ş i men ţine ţi ap ăsat)
*
*
:Ap ăsarea oric ărei p ărţi a butonului
va opri deplasarea parasolarului
trapei panoramice într-o poziţie
intermediar ă.
NOT Ă
Pentru a preveni deteriorarea mânerelor de sprijin, nu ag ăţaţi de ele o
înc ărc ătur ă grea.
Cârligele pentru haine
AV E R T I Z A R E
Nu ag ăţaţi de cârlig umera şe de haine sau alte obiecte dure şi ascuţite.
Dac ă se declan şează airbagurile SRS perdea, aceste obiecte pot fi
proiectate în habitaclu, provocând r ăniri grave sau mortale.
Parasolarul trapei panoramice (dac ă exist ă în dotare)
1
2
3
4

3886-4. Alte dotări interioare
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Parasolarul trapei panoramice poate fi acţionat atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Funcţia antiprindere
Dacă un obiect este detectat între parasolarul trapei panoramice şi rama
acesteia în timpul închiderii, deplasarea este întreruptă iar parasolarul se
deschide puţin.
■Dacă parasolarul trapei panoramice nu se deschide/închide automat
Apăsaţi partea pentru deschidere a butonului pentru a deschide parasolarul
trapei panoramice.
Apăsaţi şi menţineţi apăsată partea pentru deschidere a butonului până
când parasolarul trapei panoramice se deschide complet şi apoi se închide
uşor.
După finalizarea acestei proceduri, asiguraţi-vă că funcţia de deschidere/
închidere automată este disponibilă.
Dacă funcţia de deschidere/închidere automată nu operează corespunzător,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Închiderea parasolarului trapei panoramice
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu are părţi ale corpului în poziţii în care pot
fi prinse, în cazul acţionării parasolarului trapei panoramice.
●Nu lăsaţi copiii să acţioneze parasolarul trapei panoramice.
Închiderea parasolarului trapei panoramice peste cineva, poate cauza
moartea sau rănirea gravă.
Şoferul este responsabil de instruirea copiilor pentru a nu acţiona
parasolarul trapei panoramice.
■Funcţia antiprindere
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între parasolarul
trapei panoramice şi rama acesteia se prinde ceva chiar înainte de
închiderea completă.
1
2

389
7Întreţinerea şi îngrijirea
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului
autoturismului .................. 390
Curăţarea şi protejarea
interiorului
autoturismului .................. 394
7-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................ 397
7-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare
la lucrările de întreţinere
efectuate de utilizator ...... 400
Capota ............................... 402
Poziţionarea cricului
de atelier .......................... 404
Compartimentul motor ....... 405
Acumulatorul de 12 V ........ 412
Anvelopele ......................... 417
Presiunea în anvelope ....... 427
Jantele ............................... 429
Filtrul de aer condiţionat .... 431
Bateria cheii electronice..... 433
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile.......... 436
Becurile .............................. 441

390
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
●Pentru a înlătura orice urmă de noroi şi praf, stropiţi abundent cu
apă întreaga caroserie, începând cu caroseria autoturismului,
pasajele roţilor şi planşeul.
●Spălaţi caroseria folosind un burete sau o lavetă moale, eventual
piele de căprioară.
●Pentru urmele greu de înlăturat, folosiţi o soluţie pe bază de săpun
şi clătiţi din abundenţă cu apă.
●Ştergeţi bine toate urmele de apă.
●Aplicaţi ceară pe caroseria autoturismului dacă stratul rezistent la
apă începe să se deterioreze.
Dacă apa nu formează picături pe o suprafaţă curată, aplicaţi ceară atunci
când caroseria este rece.
■Spălătoriile automate
●Rabataţi oglinzile înainte de spălarea autoturismului. Începeţi spălarea
autoturismului dinspre partea din faţă. Asiguraţi-vă că aţi extins oglinzile
înainte de a porni la drum.
●Periile utilizate în spălătoriile auto automate pot zgâria suprafaţa caroseriei
şi pot afecta vopseaua.
■Instalaţiile de spălare cu jet sub presiune
●Nu permiteţi apropierea duzelor sistemului automat de spălare de geamurile
autoturismului.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraţi-vă că este închisă corect clapeta
rezervorului de combustibil.
Curăţarea şi protejarea exteriorului
autoturismului
Efectuaţi următoarele proceduri pentru a proteja autoturismul şi
a-l menţine în condiţii optime:

3917-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■La spălătoria auto (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În acest caz,
respectaţi următoarele proceduri de corectare pentru a spăla autoturismul:
●În timpul spălării autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m
(6 ft.) distanţă de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Setaţi cheia electronică în modul de protecţie a bateriei pentru a dezactiva
sistemul inteligent de acces şi pornire. (→P. 134)
■Jantele din aliaj
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu folosiţi
perii aspre sau soluţii de curăţare abrazive. Nu folosiţi soluţii chimice de
curăţare concentrate sau dure.
Folosiţi acelaşi detergent slab şi acelaşi tip de ceară folosite anterior.
●Nu aplicaţi detergent pe jante cât timp sunt fierbinţ
i, de exemplu după ce aţi
parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe jante.
■Barele de protecţie
Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive.
AV E R T I Z A R E
■Când spălaţi autoturismul
Nu permiteţi pătrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar,
componentele electrice etc. pot provoca un incendiu.

3927-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■La sp ălarea parbrizului (autoturisme echipate cu ş tergător de parbriz
cu senzor de ploaie)
● Când atinge ţi cu mâna partea superioar ă a parbrizului unde se afl ă
senzorul de ploaie
● Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzorul
de ploaie
● Dacă un obiect izbeşte parbrizul
● Dacă atinge ţi direct corpul senzorului de ploaie sau dac ă un obiect izbeşte
senzorul de ploaie
■ Măsuri de precau ţie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de e şapament.
Când sp ăla ţi autoturismul, ave ţi grijă s ă nu atinge ţi tubulatura de evacuare
până când aceasta nu s-a r ăcit suficient, deoarece atingerea tubulaturii de
evacuare fierbin ţi poate cauza arsuri.
Comutaţi maneta ştergătoarelor în
pozi ţia OFF.
Dac ă maneta este în pozi ţia „AUTO”,
ş terg ătoarele se pot activa brusc în
urm ătoarele situa ţii, ceea ce ar putea
avea ca urm ări prinderea mâinilor sau
accidentă ri grave, precum şi deteriorarea
lamelelor ştergătoarelor.Dezac-
tivat