2015 Lexus GS300h Manualul de utilizare (in Romanian)

193
3 3-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Geamurile acþionate electric
Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul butoanelor.
Acþionarea butonului deplaseazã geamurile dupã cum urmeazã:
Închiderea
Închiderea printr-o singurã
acþionare
*
Deschiderea
Deschiderea printr-o singurã
acþionare
*
*
: Pentru a opri deplasarea geamului, acþio-
naþi butonul în sens opus.
Apãsaþi butonul pentru a bloca butoa-
nele de la geamurile pasagerilor.
Indicatorul se va aprinde.
Utilizaþi acest buton pentru a preveni
deschiderea sau închiderea accidentalã a
unui geam de cãtre copii.
■Geamurile pot fi acþionate electric atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Acþionarea geamurilor acþionate electric dupã oprirea sistemului hibrid
Geamurile acþionate electric pot fi acþionate încã aproximativ 45 secunde dupã aducerea
butonului de pornire în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Acestea nu pot fi însã
acþionate dupã ce a fost deschisã o portierã din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã un obiect este prins între geam ºi rama acestuia în timpul închiderii geamului,
miºcarea geamului este întreruptã ºi se deschide uºor geamul.
■Funcþia antiagãþare
Dacã un obiect este prins între geam ºi uºã în timpul deschiderii geamului, miºcarea
geamului este întreruptã.
Procedurile de deschidere ºi închidere
1
2
3
4
Butonul de blocare a geamurilor
Indicator

1943-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când geamul nu poate fi deschis sau închis
Dacã funcþia antiprindere sau funcþia antiagãþare nu funcþioneazã normal sau nu se poate
deschide sau închide geamul portierei, efectuaþi urmãtoarele operaþii cu ajutorul butonului
de acþionare electricã a geamului de pe portiera respectivã.
●Opriþi autoturismul. Cu butonul de pornire în modul ON, acþionaþi continuu butonul de
acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã acþionare sau în
poziþia de deschidere printr-o singurã acþionare în interval de 4 secunde dupã ce s-a
activat funcþia antiprindere sau antiagãþare, putându-se astfel deschide ºi închide geamul
portierei.
●Dacã geamul portierei nu poate fi deschis ºi închis nici prin efectuarea operaþiilor descrise
mai sus, aplicaþi procedura urmãtoare pentru a iniþializa funcþia.
Aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Trageþi ºi menþineþi tras butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã acþionare ºi închideþi complet geamul portierei.
Eliberaþi un moment butonul de acþionare electricã a geamului, trageþi din nou butonul
de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã acþionare ºi
menþineþi-l în poziþia respectivã timp de cel puþin aproximativ 6 secunde.
Apãsaþi ºi menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere
printr-o singurã acþionare. Dupã ce s-a deschis complet geamul portierei, menþineþi în
continuare butonul apãsat timp de cel puþin 1 secundã.
Eliberaþi un moment butonul de acþionare electricã a geamului, apãsaþi din nou
butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere printr-o singurã
acþionare ºi menþineþi-l în poziþia respectivã timp de cel puþin aproximativ 4 secunde.
Trageþi din nou ºi menþineþi tras butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de
închidere printr-o singurã acþionare. Dupã ce s-a închis complet geamul portierei,
menþineþi în continuare butonul tras timp de cel puþin 1 secundã.
Dacã eliberaþi butonul în timpul deplasãrii geamului, reluaþi procedura de la început.
Dacã geamul se deplaseazã în sens invers ºi nu poate fi închis sau deschis complet,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Acþionarea geamurilor în corelaþie cu blocarea portierelor
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul cheii mecanice.*
(→P. 548)
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 139)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat
Butonul de blocare a geamurilor este dezactivat. Dacã este necesar, apãsaþi butonul de
blocare a geamurilor dupã reconectarea acumulatorului de 12 V.
■Avertizarea sonorã pentru geamuri acþionate electric deschise
Dacã geamurile acþionate electric sunt deschise, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi
apare un mesaj pe afiºajul multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce
butonul de pornire în poziþia OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu acþionarea în corelaþie cu blocarea portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 581)
1
2
3
4
5
6

1953-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Închiderea geamurilor
●ªoferul este responsabil de acþionarea tuturor geamurilor acþionate electric, inclusiv de
acþionarea geamurilor pentru pasageri. Pentru a preveni acþionarea accidentalã, în
special de cãtre un copil, nu lãsaþi un copil sã acþioneze geamurile acþionate electric. S-
ar putea ca ceilalþi pasageri sau copiii sã-ºi prindã pãrþi ale corpului în geamurile
acþionate electric. De asemenea, atunci când transportaþi un copil, este recomandabil sã
folosiþi butonul de blocare a geamurilor. (→P. 193)
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea unuia dintre geamuri.
●Acþionaþi geamurile acþionate electric cu telecomanda sau cheia mecanicã numai dupã
ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi poate prinde pãrþi ale corpului în geamuri. De
asemenea, nu permiteþi copiilor sã acþioneze geamurile cu telecomanda sau cheia
mecanicã. S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copiii sã fie prinºi în geamurile acþionate
electric.
●La ieºirea din autoturism, aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF, luaþi cheia ºi ieºiþi
din autoturism împreunã cu copilul. S-ar putea sã aibã loc o acþionare accidentalã ca
urmare a zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între geam ºi cadru se
interpune un obstacol chiar înainte de închiderea completã.
■Funcþia antiagãþare
●Nu folosiþi niciodatã mâinile, braþele, hainele etc. pentru a activa intenþionat funcþia
antiagãþare.
●S-ar putea ca funcþia antiagãþare sã nu se activeze dacã între geam ºi rama acestuia se
prinde ceva exact înainte de deschiderea completã. Aveþi grijã sã nu vã prindeþi mâinile,
braþele, hainele etc. în geam.

1963-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Trapa∗
Deschiderea trapei*
Trapa se va opri cu puþin înainte de a se
deschide complet pentru a se reduce
zgomotul produs de vânt.
Apãsaþi din nou butonul pentru a deschi-
de trapa complet.
Închiderea trapei*
*
: Apãsaþi uºor oricare dintre butoanele
trapei pentru a o opri într-o poziþie
intermediarã.
Ridicarea trapei*
Coborârea trapei*
*
: Apãsaþi uºor oricare dintre butoanele
trapei pentru a o opri într-o poziþie
intermediarã.
■Trapa poate fi acþionatã atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Acþionarea trapei dupã oprirea sistemului hibrid
Trapa poate fi acþionatã încã aproximativ 45 secunde dupã aducerea butonului de pornire
în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Aceasta nu poate fi însã acþionatã dupã ce a
fost deschisã una dintre portierele din faþã.
∗: Dacã existã în dotare
Utilizaþi butoanele de pe plafon pentru a deschide, închide, ridica ºi coborî
trapa.
Deschiderea ºi închiderea
1
2
Ridicarea ºi coborârea trapei
1
2

1973-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Funcþia antiprindere
Dacã în timpul închiderii sau coborârii trapei se detecteazã un obiect între trapã ºi rama
acesteia, miºcarea acesteia este întreruptã ºi se deschide uºor trapa.
■Parasolarul trapei
Parasolarul trapei poate fi deschis ºi închis manual. Totuºi, parasolarul se va deschide
automat odatã cu deschiderea trapei.
■Acþionarea trapei în corelaþie cu blocarea portierelor
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul cheii mecanice.* (→P. 548)
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 139)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Dacã trapa nu se închide normal
Efectuaþi urmãtoarea procedurã:
●Dacã trapa se închide ºi apoi se redeschide puþin
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „CLOSE” (închidere).
*1
Trapa se va închide, se va redeschide ºi se va opri pentru circa 10 secunde.*2 Apoi se
va închide din nou, se va ridica ºi se va opri aproximativ o secundã. În final, va coborî,
se va deschide ºi reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
●Dacã trapa coboarã ºi apoi se ridicã din nou
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „UP” (în sus)
*1 pânã când trapa ajunge în poziþia
ridicatã ºi se opreºte.
Eliberaþi butonul „UP” (în sus) o datã ºi apoi apãsaþi ºi menþineþi apãsat din nou butonul
„UP” (în sus).
*1
Trapa se va opri pentru aproximativ 10 secunde în poziþia ridicatã.*2 Apoi se va regla
uºor ºi se va opri pentru aproximativ o secundã. În final, va coborî, se va deschide ºi
reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
*1: Dacã butonul este eliberat într-un moment inoportun, procedura va trebui reluatã de
la început.
*2: Dacã butonul este eliberat dupã pauza de 10 secunde menþionatã mai sus,
funcþionarea automatã va fi dezactivatã. În acest caz, apãsaþi ºi menþineþi apãsat
butonul „CLOSE” (închidere) sau „UP” (în sus), iar trapa se va ridica ºi se va opri
pentru circa o secundã. Apoi va coborî, se va deschide ºi reînchide. Asiguraþi-vã cã
trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
Dacã trapa nu se închide complet nici dupã efectuarea corectã a procedurii de mai sus,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
1
2
3
1
2
3
4

1983-5. Deschiderea ºi închiderea geamurilor ºi a trapei
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Avertizarea sonorã pentru trapã deschisã
Dacã trapa este deschisã, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi apare un mesaj pe afiºajul
multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce butonul de pornire în
poziþia OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu acþionarea în corelaþie cu blocarea portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 581)
AVERTIZARE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Deschiderea trapei
●Nu permiteþi pasagerilor sã scoatã mâinile sau capul în afara autoturismului în timpul
mersului.
●Nu vã aºezaþi pe trapã.
■Închiderea trapei
●ªoferul este responsabil de operaþiile de închidere ºi deschidere a trapei.
Pentru a preveni acþionarea accidentalã, în special de cãtre un copil, nu permiteþi
copiilor sã acþioneze trapa. S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copiii sã-ºi prindã pãrþi ale
corpului în trapã.
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea trapei.
●Acþionaþi trapa cu telecomanda sau cheia mecanicã numai dupã ce vã asiguraþi cã
niciun pasager nu-ºi poate prinde pãrþi ale corpului în trapã. De asemenea, nu permiteþi
copiilor sã acþioneze trapa cu telecomanda sau cheia mecanicã. S-ar putea ca ceilalþi
pasageri sau copiii sã fie prinºi în trapã.
●La ieºirea din autoturism, aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF, luaþi cheia ºi ieºiþi
din autoturism împreunã cu copilul. S-ar putea sã aibã loc o acþionare accidentalã ca
urmare a zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între trapã ºi rama acesteia se
prinde ceva exact înainte de închiderea completã.

199
4Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului .... 200
Încãrcãtura ºi bagajele ............... 208
Tractarea unei remorci (autoturis-
me fãrã pachet de tractare) ... 209
Tractarea unei remorci (autoturis-
me cu pachet de tractare) ........210
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de
pornire ............................................... 217
Modul de conducere EV .......... 222
Transmisia hibridã ......................... 224
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .............................................230
Frâna de parcare .............................231
Sistemul de blocare a frânei ........ 234
4-3. Acþionarea luminilor
ºi ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri.................... 236
AHS (sistemul de control fazã
lungã adaptivã) ............................240
Faza lungã automatã ................... 245
Butonul pentru luminile
de ceaþã........................................... 249
ªtergãtoarele ºi
spãlãtorul de parbriz ............... 250
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului rezer-
vorului de combustibil .............256
4-5. Utilizarea sistemelor de
asistenþã la conducere
Sistemul Lexus Safety
System+ ......................................... 260PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune) .............................. 269
LKA (sistemul de asistenþã la men-
þinerea benzii de rulare) ...........281
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare cu
controlul direcþiei)...................... 290
RSA (sistemul de asistenþã semne
de circulaþie) ................................. 298
Sistemul de control radar dinamic
al vitezei de croazierã pe toatã
gama de viteze............................303
Sistemul de control radar dinamic
al vitezei de croazierã................315
Sistemul de control al vitezei de
croazierã .........................................327
Butonul de selectare mod de
conducere .....................................330
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort) ............................ 333
• Funcþia de monitorizare a
unghiului mort .......................... 339
• Funcþia de avertizare cu privire
la traficul transversal din zona
din spate ........................................ 341
Sistemele de asistenþã la
conducere ..................................... 344
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
autoturismului hibrid...................351
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã.......................... 354

2004-1. Înainte de a porni la drum
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Conducerea autoturismului
→P. 217
Cu pedala de frânã apãsatã, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia
D. (→P. 224)
Dacã frâna de parcare este în modul manual, decuplaþi frâna de parcare.
(→P. 231)
Eliberaþi treptat pedala de frânã ºi apãsaþi uºor pedala de acceleraþie pentru a
accelera.
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Dacã este necesar, cuplaþi frâna de parcare.
Dacã autoturismul va staþiona mai mult timp, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze
în poziþia P. (→P. 224)
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P. (→P. 224)
Dacã frâna de parcare este în modul manual, cuplaþi frâna de parcare.
(→P. 231)
Apãsaþi butonul de pornire pentru a opri sistemul hibrid.
Blocaþi portiera, asigurându-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã.
Dacã parcaþi pe un drum înclinat, blocaþi roþile dupã cum este necesar.
Asiguraþi-vã cã frâna de parcare este cuplatã ºi comutaþi maneta schimbãtorului
de viteze în poziþia D.
Apãsaþi uºor pedala de acceleraþie.
Decuplaþi frâna de parcare.
Urmãtoarele proceduri trebuie respectate pentru siguranþa în timpul
mersului:
Pornirea sistemului hibrid
Conducerea
Oprirea
Parcarea
Pornirea pe un drum în rampã abruptã
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3